“邂逅诸君亦宦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅诸君亦宦游”出自哪首诗?
答案: “邂逅诸君亦宦游”出自: 宋代 王十朋的 《别同官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu zhū jūn yì huàn yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“邂逅诸君亦宦游”的上一句是什么?
答案:
“邂逅诸君亦宦游”的上一句是: 两年窃禄古夔州 , 诗句拼音为:liǎng nián qiè lù gǔ kuí zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“邂逅诸君亦宦游”的下一句是什么?
答案: “邂逅诸君亦宦游”的下一句是: 为郡不才真下下 , 诗句拼音为: wèi jùn bù cái zhēn xià xià ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“邂逅诸君亦宦游”全诗
别同官 (bié tóng guān)
两年窃禄古夔州,邂逅诸君亦宦游。
为郡不才真下下,同僚多助却优优。
及瓜便合扁舟去,行李聊为一饭留。
掺别相期可无语,君亲恩重各宜酬。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“邂逅诸君亦宦游”繁体原文
別同官
兩年竊祿古夔州,邂逅諸君亦宦遊。
爲郡不才真下下,同僚多助却優優。
及瓜便合扁舟去,行李聊爲一飯留。
摻別相期可無語,君親恩重各宜酬。
“邂逅诸君亦宦游”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两年窃禄古夔州,邂逅诸君亦宦游。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
为郡不才真下下,同僚多助却优优。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
及瓜便合扁舟去,行李聊为一饭留。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
掺别相期可无语,君亲恩重各宜酬。
“邂逅诸君亦宦游”全诗注音
两年窃禄古夔州,邂逅诸君亦宦游。
为郡不才真下下,同僚多助却优优。
及瓜便合扁舟去,行李聊为一饭留。
掺别相期可无语,君亲恩重各宜酬。
“邂逅诸君亦宦游”全诗翻译
译文:
两年偷偷领取了古代夔州的俸禄,偶然遇到了诸位贵人,同样都在宦游闯荡。
在夔州任职,实在不算有才能,与同僚相比较,他们多有帮助而且优秀。
等到收瓜时,便合上小船启程离去,行李只够留宿一顿饭。
分别时彼此约定了相见的时候,可无需多言,君亲的恩情重大,各自应当回报。
全诗主要表达了诗人在古代夔州任职两年期间的经历。诗人在夔州领取俸禄的过程中非常低调,因为他自认为自己才能不足,与同僚相比,处于下位。然而,诗人在夔州结识了一些优秀的人,他们给予了他许多帮助。最后,诗人决定离开夔州,分别时和朋友们约定了再见面的时间,但并无过多言语,只是希望各自能够回报君亲恩重。这首诗反映了古代士人的谦虚和诚信,以及他们在官场中的交往和感恩之情。
“邂逅诸君亦宦游”相关诗句:
- 邂逅诸君亦宦游 出自 [宋] 王十朋 ·《别同官 》
- 西游邂逅得诸君 出自 [宋] 陆游 ·《出蜀十九年故交零落殆尽慨然有作 》
- 宦游俱邂逅 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 邂逅逢君亦乐哉 出自 [宋] 陆游 ·《旧识姜邦杰於亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末 》
- 宦途聊邂逅 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其三 》
- 邂逅宦途同晚岁 出自 [宋] 虞俦 ·《挽俞君任通判诗 》
- 邂逅诸友生 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符夜访世美 》
- 邂逅赤松游 出自 [宋] 周必大 ·《张渊道侍郎挽词二首 其一 》
- 胜游成邂逅 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 东游欣邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《送献臣是时献臣侍亲之淮南予亦且侍行临荆州献臣先从东门出故有此作 》
- 兹游良邂逅 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢前人 》
- 邂逅作此游 出自 [宋] 杜范 ·《良月游水乐 》
- 兹游成邂逅 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 南游邂逅情 出自 [宋] 赵蕃 ·《留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承 》
- 邂逅记昔游 出自 [宋] 程俱 ·《戏示江协律汉 》
- 功业亦邂逅 出自 [宋] 张耒 ·《读戚公恕进卷 》
- 邂逅亦能侍 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 邂逅亦未久 出自 [宋] 韩驹 ·《送韩将仕自抚之衢 》
- 邂逅亦专城 出自 [宋] 王安石 ·《少狂喜文章 》
- 邂逅身亦亡 出自 [宋] 方回 ·《读素问十六首 其七 》