“西园独掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西园独掩扉”出自哪首诗？
答案： “西园独掩扉”出自： 唐代 薛能的 《春居即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yuán dú yǎn fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西园独掩扉”的上一句是什么？
答案：
“西园独掩扉”的上一句是： 云密露晨晖 , 诗句拼音为：yún mì lù chén huī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西园独掩扉”的下一句是什么？
答案： “西园独掩扉”的下一句是： 雨新临断火 , 诗句拼音为： yǔ xīn lín duàn huǒ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“西园独掩扉”全诗
春居即事 (chūn jū jí shì)
云密露晨晖，西园独掩扉。
雨新临断火，春冷着单衣。
榆荚奔风健，兰芽负土肥。
交亲不是变，自作寄书稀。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“西园独掩扉”繁体原文
春居即事
雲密露晨暉，西園獨掩扉。
雨新臨斷火，春冷著單衣。
榆莢奔風健，蘭芽負土肥。
交親不是變，自作寄書稀。
“西园独掩扉”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
云密露晨晖，西园独掩扉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨新临断火，春冷着单衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
榆荚奔风健，兰芽负土肥。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
交亲不是变，自作寄书稀。
“西园独掩扉”全诗注音
云密露晨晖，西园独掩扉。
雨新临断火，春冷着单衣。
榆荚奔风健，兰芽负土肥。
交亲不是变，自作寄书稀。
“西园独掩扉”全诗翻译
译文：
云层密密地遮挡着朝阳的光辉，西园中的门户独自关闭。
新雨降临，熄灭了篝火，春天的寒冷让我穿上了单薄的衣衫。
榆树的果荚在风中迅猛地飞舞，兰花的嫩芽承载着沃土的肥沃。
亲友之间的情谊并未改变，只是彼此书信往来变得稀少。
总结：
诗人通过描绘早晨的景象和自然的变化，抒发了内心的情感。云层密布、门户关闭、雨水降临和春寒单衣，都反映了一种孤独与冷落的心境。然而，榆荚的奔飞和兰芽的负重，象征着生命的坚强和顽强的生长。最后一句表达了诗人对亲友之间渐行渐远的思念之情。整体而言，这首诗揭示了人与自然、人与人之间的微妙关系和生活中的孤独感。
“西园独掩扉”相关诗句：
- 西园独掩扉 出自 [唐] 薛能 ·《春居即事 》
- 独掩荒园扉 出自 [宋] 朱熹 ·《还家即事 》
- 独掩荒园扉 出自 [唐] 韦应物 ·《寄裴处士 》
- 履道西门独掩扉 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 二 》
- 芳园掩夕扉 出自 [唐] 韦应物 ·《社日寄崔都水及诸弟羣属 》
- 还掩故园扉 出自 [唐] 孟浩然 ·《留别王侍御维 》
- 田园方掩扉 出自 [唐] 王维 ·《送崔九兴宗游蜀 》
- 故园应掩扉 出自 [宋] 朱熹 ·《闻蝉 》
- 梁园静掩扉 出自 [唐] 王贞白 ·《赠刘凝评事 》
- 芳园掩夕扉 出自 [宋] 晏殊 ·《社日 》
- 归掩荒园扉 出自 [宋] 朱熹 ·《川上见月归示同行者 》
- 且掩荒园扉 出自 [宋] 朱熹 ·《冬雨不止 》
- 郊园欲掩扉 出自 [唐] 李德裕 ·《怀伊川郊居 》
- 郊园正掩扉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《九日寄郑丰 》
- 郊园犹掩扉 出自 [宋] 朱熹 ·《春日言怀 》
- 且掩荒园扉 出自 [宋] 游九言 ·《冬雨不止 》
- 故园应掩扉 出自 [宋] 游九言 ·《闻蝉 》
- 尽日秋园掩竹扉 出自 [宋] 方回 ·《秋日 》
- 寒郊独掩扉 出自 [宋] 韩维 ·《答方佑甫感怀见示之作 》
- 高眠独掩扉 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵漳州话病 》