“溪上掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪上掩柴扉”出自哪首诗？
答案： “溪上掩柴扉”出自： 唐代 陈润的 《送骆徵君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī shàng yǎn chái fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“溪上掩柴扉”的上一句是什么？
答案：
“溪上掩柴扉”的上一句是： 野人膺辟命 , 诗句拼音为：yě rén yīng pì mìng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“溪上掩柴扉”的下一句是什么？
答案： “溪上掩柴扉”的下一句是： 黄卷犹将去 , 诗句拼音为： huáng juàn yóu jiāng qù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“溪上掩柴扉”全诗
送骆徵君 (sòng luò zhǐ jūn)
野人膺辟命，溪上掩柴扉。
黄卷犹将去，青山岂更归。
马留苔藓迹，人脱薜萝衣。
他日相思处，天边望少微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“溪上掩柴扉”繁体原文
送駱徵君
野人膺辟命，溪上掩柴扉。
黃卷猶將去，青山豈更歸。
馬留苔蘚迹，人脫薜蘿衣。
他日相思處，天邊望少微。
“溪上掩柴扉”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野人膺辟命，溪上掩柴扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄卷犹将去，青山岂更归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马留苔藓迹，人脱薜萝衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
他日相思处，天边望少微。
“溪上掩柴扉”全诗注音
野人膺辟命，溪上掩柴扉。
黄卷犹将去，青山岂更归。
马留苔藓迹，人脱薜萝衣。
他日相思处，天边望少微。
“溪上掩柴扉”全诗翻译
译文：
野人接受了天命，住在溪边隐蔽的茅屋中。
古老的书卷仍将被带走，青山是否还能回归？
马匹停留留下了苔藓的痕迹，人已脱下薜萝的衣裳。
在将来的某一天思念的地方，望着天边的景色微微的变少了。
总结：
这首古文描绘了一个野人隐居的生活场景，他接受了命运的安排，住在溪边的茅屋中。时间流转，古老的书卷还会继续被带走，而青山是否还能回归现在还不得而知。马匹的离去留下了苔藓的痕迹，人也脱下了薜萝的衣裳。作者暗示着将来在某个相思之处，望着天边的景色，这份思念会逐渐淡去。整首诗意境清新恬淡，抒发了隐居者的宁静心境与对自然的深情厚意。
“溪上掩柴扉”相关诗句：
- 溪上掩柴扉 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 小溪庄上掩柴扉 出自 [宋] 释昙颖 ·《小溪 》
- 汶上掩柴扉 出自 [唐] 高适 ·《别崔少府 》
- 掩上柴扉不用推 出自 [宋] 倪槐坡 ·《扫苔 》
- 溪上谁家掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 且愿掩柴扉 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》
- 柴扉掩姓名 出自 [宋] 张公庠 ·《郡斋宴坐 》
- 柴扉终日掩 出自 [宋] 方一夔 ·《山居二首 其二 》
- 尽日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《羲农 》
- 村扉半掩柴 出自 [宋] 赵拚 ·《早离温江夜泊白沙步 》
- 柴门独掩扉 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 高卧掩柴扉 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 柴扉掩暮山 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其九 》
- 酒病掩柴扉 出自 [宋] 邵雍 ·《病酒吟 》
- 柴扉半掩深 出自 [宋] 郑鼎夫 ·《山房 》
- 云根掩柴扉 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 赢得掩柴扉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《春半 》
- 相送掩柴扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州送人归复郢 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [宋] 苏轼 ·《暮归 》