“起吹松叶烬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起吹松叶烬”出自哪首诗?
答案: “起吹松叶烬”出自: 宋代 杨万里的 《再入城宿张氏庄早起进退格》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ chuī sōng yè jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“起吹松叶烬”的上一句是什么?
答案:
“起吹松叶烬”的上一句是: 误惊天欲明 , 诗句拼音为: wù jīng tiān yù míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“起吹松叶烬”的下一句是什么?
答案: “起吹松叶烬”的下一句是: 自点臼花灯 , 诗句拼音为: zì diǎn jiù huā dēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“起吹松叶烬”全诗
再入城宿张氏庄早起进退格 (zài rù chéng sù zhāng shì zhuāng zǎo qǐ jìn tuì gé)
梦觉月如昼,误惊天欲明。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
山轿已十里,谯门才四更。
脚根岂无火,须上也成冰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“起吹松叶烬”繁体原文
再入城宿張氏莊早起進退格
夢覺月如晝,誤驚天欲明。
起吹松葉燼,自點臼花燈。
山轎已十里,譙門才四更。
脚根豈無火,鬚上也成冰。
“起吹松叶烬”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
梦觉月如昼,误惊天欲明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
山轿已十里,谯门才四更。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
脚根岂无火,须上也成冰。
“起吹松叶烬”全诗注音
梦觉月如昼,误惊天欲明。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
山轿已十里,谯门才四更。
脚根岂无火,须上也成冰。
“起吹松叶烬”全诗翻译
译文:
梦中我觉得月亮明亮如同白昼,不料却将天色误认为快要亮了。
我起身吹灭了松叶上的火星,自己点亮臼花做成的灯。
我坐在山轿里已经走了十里路,但到谯门还要再等待四更时辰。
我的脚底下难道没有火焰燃烧吗?但这些火焰也被寒冷冻结了。
总结:
诗人在梦中觉得月亮明亮如白昼,误以为天快要亮了。他起身吹灭了松叶上的火星,自己点亮了臼花做成的灯。他乘坐山轿已经走了十里路,但到谯门时才四更。他脚底下原本有火焰燃烧,但火焰也被严寒冻结了。诗中以自然景象和时辰变化描绘了诗人对时间流逝的感慨。
“起吹松叶烬”相关诗句:
- 起吹松叶烬 出自 [宋] 杨万里 ·《再入城宿张氏庄早起进退格 》
- 唤起吹松火 出自 [宋] 严粲 ·《夜投荒店戏成 》
- 落叶填门吹不起 出自 [宋] 赵蕃 ·《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄 》
- 微风忽起吹莲叶 出自 [唐] 施肩吾 ·《夏雨後题青荷兰若 》
- 杉松老叶风乾起 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 野吹余烧烬 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 刻桷吹煨烬 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 风吹金烬销 出自 [宋] 晁公遡 ·《自恭州之眉阳相送者六客意不可忘以诗爲谢 》
- 风吹烧烬杂汀沙 出自 [唐] 李洞 ·《春日隐居官舍感怀 》
- 经台罢讲吹红烬 出自 [宋] 钱藻 ·《静照堂 》
- 欲吹余烬发寒灰 出自 [宋] 李复 ·《题武侯庙 其二 》
- 寒松烬作煤 出自 [宋] 谢翱 ·《叠山 》
- 余休八叶终灰烬 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 时挑短烬倾蕉叶 出自 [宋] 陈棣 ·《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听谶无计爲生只送穷此吾顷年诗也汝亦得之否某曰已在家集中既觉泣书二章 其二 》
- 一朝煨烬枝叶空 出自 [宋] 黄庚 ·《侍郎亭 》
- 莫将烧叶焙浮烬 出自 [宋] 陈着 ·《次韵屠仰之咏火 》
- 火烧寒涧松爲烬 出自 [唐] 白居易 ·《谪居 》
- 风吹木叶不吹根 出自 [宋] 邵雍 ·《风吹木叶吟 》
- 叶叶吹开更揭翻 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中风翻书卷 》
- 叶叶东风吹客衣 出自 [宋] 高翥 ·《蕺山戒珠寺寺王右军故居也 》