“却疑翠凤下瑶台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却疑翠凤下瑶台”出自哪首诗?
答案: “却疑翠凤下瑶台”出自: 宋代 舒岳祥的 《咏芭蕉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yí cuì fèng xià yáo tái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“却疑翠凤下瑶台”的上一句是什么?
答案:
“却疑翠凤下瑶台”的上一句是: 月下徘徊清影动 , 诗句拼音为: yuè xià pái huái qīng yǐng dòng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“却疑翠凤下瑶台”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却疑翠凤下瑶台”已经是最后一句了。
“却疑翠凤下瑶台”全诗
咏芭蕉 (yǒng bā jiāo)
虚明旱藕千丝透,清泠寒泉百脉来。
绿烛怕烧先自障,青牋欲寄倩谁裁。
正怜夜雨敲篷响,只恐秋风裂扇开。
月下徘徊清影动,却疑翠凤下瑶台。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“却疑翠凤下瑶台”繁体原文
詠芭蕉
虛明旱藕千絲透,清泠寒泉百脈來。
綠燭怕燒先自障,青牋欲寄倩誰裁。
正憐夜雨敲篷響,只恐秋風裂扇開。
月下徘徊清影動,却疑翠鳳下瑶臺。
“却疑翠凤下瑶台”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
虚明旱藕千丝透,清泠寒泉百脉来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绿烛怕烧先自障,青牋欲寄倩谁裁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正怜夜雨敲篷响,只恐秋风裂扇开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
月下徘徊清影动,却疑翠凤下瑶台。
“却疑翠凤下瑶台”全诗注音
虚明旱藕千丝透,清泠寒泉百脉来。
绿烛怕烧先自障,青牋欲寄倩谁裁。
正怜夜雨敲篷响,只恐秋风裂扇开。
月下徘徊清影动,却疑翠凤下瑶台。
“却疑翠凤下瑶台”全诗翻译
译文:
透明的干藕仿佛有千丝万缕,清澈的寒泉涌出百条水脉。
翠绿的蜡烛怕烧坏,先自己形成了屏障,青色的信纸欲寄却不知找谁来写。
我正喜欢听夜雨敲打篷顶发出的声响,只是担心秋风吹来会裂开窗扇。
在月光下我徘徊,清晰的身影在晃动,不禁猜想是不是翠色的凤凰飞下了瑶台。
总结:
这首诗描绘了一幅幽静而神秘的景象。干藕透明如丝,寒泉涌动如百脉,绿烛在燃烧时自行形成屏障,青牋无法找到送信的人。夜雨声声敲打篷顶,秋风吹拂窗扇,月色下清影摇曳,仿佛翠凤降临凡间。整首诗表达了诗人对自然界微妙变化的敏感,以及对幻想和真实之间模糊界限的思考。
“却疑翠凤下瑶台”相关诗句:
- 却疑翠凤下瑶台 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 又疑瑶台镜 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 朗月行 》
- 又疑瑶台镜 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 凤声偏近瑶台月 出自 [宋] 释行海 ·《喜方溪复归白云 》
- 瑶台凤辇不胜恨 出自 [唐] 陈陶 ·《谪仙词 》
- 瑶台鸾凤好同归 出自 [宋] 文同 ·《锦鷄 》
- 琼台瑶室至今疑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题淡山岩二首 其二 》
- 恍然疑作瑶台宾 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 翩然骑凤下瑶池 出自 [宋] 范良龚 ·《妙庭观 》
- 玉镜台前翠凤凰 出自 [宋] 王易简 ·《题高房山夜山图 》
- 玉人下瑶台 出自 [唐] 唐彦谦 ·《梅 》
- 想像下瑶台 出自 [宋] 李洪 ·《探梅 其一 》
- 又似下瑶台 出自 [宋] 刘克庄 ·《真珠花 》
- 偃蹇下瑶台 出自 [宋] 郭印 ·《落梅 》
- 掩敛下瑶台 出自 [唐] 杜牧 ·《梅 》
- 翠凤却舞抟修翰 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 凤台却望桑麻川 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 秪疑烧却翠云鬟 出自 [唐] 杜牧 ·《山石榴 》
- 题下署:「凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚元崇 出自 [唐] 姚崇 ·《五言过栖岩寺 》
- 一朵瑶台月下逢 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎折赠白芍药 》