“须知锦城虽云乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须知锦城虽云乐”出自哪首诗？
答案： “须知锦城虽云乐”出自： 宋代 沈遘的 《七言送苏结赴蜀州推官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū zhī jǐn chéng suī yún lè ，诗句平仄： 平平仄平平平仄 。
问题2：“须知锦城虽云乐”的上一句是什么？
答案：
“须知锦城虽云乐”的上一句是： 春风秋月多遨游 , 诗句拼音为： chūn fēng qiū yuè duō áo yóu
，诗句平仄： 平平仄平平平仄 。
问题3：“须知锦城虽云乐”的下一句是什么？
答案： “须知锦城虽云乐”的下一句是： 不如早还沧海头 , 诗句拼音为： bù rú zǎo huán cāng hǎi tóu ，诗句平仄：仄○仄平平仄平。
“须知锦城虽云乐”全诗
七言送苏结赴蜀州推官 (qī yán sòng sū jié fù shǔ zhōu tuī guān)
嘉陵剑阁万里道，自古当为行役忧。
於今帝制自无外，仕者何必尽中州。
我昔成都两岁留，春风秋月多遨游。
须知锦城虽云乐，不如早还沧海头。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄○平。
仄仄平平仄仄○，平平平仄平平平。
平平仄平平平仄，仄○仄平平仄平。
“须知锦城虽云乐”繁体原文
七言送蘇結赴蜀州推官
嘉陵劍閣萬里道，自古當爲行役憂。
於今帝制自無外，仕者何必盡中州。
我昔成都兩歲留，春風秋月多遨遊。
須知錦城雖云樂，不如早還滄海頭。
“须知锦城虽云乐”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄平。
嘉陵剑阁万里道，自古当为行役忧。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄○平。
於今帝制自无外，仕者何必尽中州。
仄仄平平仄仄○，平平平仄平平平。
我昔成都两岁留，春风秋月多遨游。
平平仄平平平仄，仄○仄平平仄平。
须知锦城虽云乐，不如早还沧海头。
“须知锦城虽云乐”全诗注音
嘉陵剑阁万里道，自古当为行役忧。
於今帝制自无外，仕者何必尽中州。
我昔成都两岁留，春风秋月多遨游。
须知锦城虽云乐，不如早还沧海头。
“须知锦城虽云乐”全诗翻译
译文：
嘉陵剑阁的万里长城道路，自古以来就是行军出征的辛苦之地。
而今天子的统治局面没有外患，作为官员何必都去朝中的中原地区。
我曾经在成都停留了两年，享受着春风秋月，有很多游荡漫游的时光。
应当知道，虽然锦城（指成都）虽然被称为乐土，但还是不如早早归还到苍茫的海边。
全诗讲述了作者在嘉陵剑阁的万里长城道路上，反思自己曾经在成都的美好时光，但也提醒自己不要沉迷于享乐，应及早回到军旅生涯。表达了对行军辛苦的思考和对归乡之路的渴望。
“须知锦城虽云乐”总结赏析
赏析：这首七言古诗《送苏结赴蜀州推官》表达了诗人对友人的送别之情，同时也蕴含了对时代和个人命运的思考。诗中以描写长途行役之路，勾勒出剑阁嘉陵的壮阔景色，表现了行者的辛苦和艰难。作者用“昔”字回顾了自己在成都的时光，叙述了自己在成都游历的快乐时光，以及沧海头的归期。最后两句表达了作者的人生观：即使锦城成都虽然美好，也不如早日回到自己的故乡。
“须知锦城虽云乐”相关诗句：
- 须知锦城虽云乐 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送苏结赴蜀州推官 》
- 锦城虽云乐 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 锦城虽云乐 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 自古锦城虽可乐 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公促令归洛 》
- 锦城虽乐不可到 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 锦衣虽云乐 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 诚知锦城乐 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其五 》
- 锦城乐事知多少 出自 [宋] 范成大 ·《秋老四境雨已沛然晚坐筹边楼方议祈晴楼下忽有东界农民数十人诉山田却要雨须长吏致祷感之作诗 》
- 名城虽云乐 出自 [宋] 王安石 ·《送元厚之待制知福州 》
- 边城尊酒虽云乐 出自 [宋] 沈遘 ·《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠 》
- 锦城之乐乐未涯 出自 [宋] 陈造 ·《送项平甫教授之成都 》
- 锦城亦何乐 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 未省锦城乐 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 锦城虽好不如归 出自 [宋] 李新 ·《王中玉生辰 》
- 锦城虽好劣吾庐 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其七 》
- 锦城虽好不如归 出自 [宋] 钱时 ·《起潜观心四绝词旨俱胜仍用非字奉酬以尽愚衷 其二 》
- 乐事新年入锦城 出自 [宋] 陆游 ·《昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也偶晨兴闻邻村守麻有感 》
- 锦城不似还家乐 出自 [宋] 刘宰 ·《秋日题仪真寓廨时秩满俟代 》
- 锦城行乐忘归客 出自 [宋] 李新 ·《即席次必强六绝句 其二 》
- 锦城不似还家乐 出自 [宋] 李弥逊 ·《似表弟始归寇退之後置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵 》