首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠 > 边城尊酒虽云乐

“边城尊酒虽云乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“边城尊酒虽云乐”出自哪首诗？

答案： “边城尊酒虽云乐”出自： 宋代 沈遘的 《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biān chéng zūn jiǔ suī yún lè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“边城尊酒虽云乐”的上一句是什么？

答案： “边城尊酒虽云乐”的上一句是： 汉家日月望中天 , 诗句拼音为： hàn jiā rì yuè wàng zhōng tiān ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“边城尊酒虽云乐”的下一句是什么？

答案： “边城尊酒虽云乐”的下一句是： 闻说腥膻更惨然 , 诗句拼音为： wén shuō xīng shān gèng cǎn rán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“边城尊酒虽云乐”全诗

七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠 (qī yán xióng zhōu yù táng zǐ fāng fèng shǐ xiān huán fèng zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 沈遘。

拥节才临塞北垣，正逢归骑下幽燕。
昔初并命银台下，今独先还赭案前。
胡地风沙辞异域，汉家日月望中天。
边城尊酒虽云乐，闻说腥膻更惨然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yōng jié cái lín sài běi yuán ， zhèng féng guī qí xià yōu yàn 。
xī chū bìng mìng yín tái xià ， jīn dú xiān huán zhě àn qián 。
hú dì fēng shā cí yì yù ， hàn jiā rì yuè wàng zhōng tiān 。
biān chéng zūn jiǔ suī yún lè ， wén shuō xīng shān gèng cǎn rán 。

“边城尊酒虽云乐”繁体原文

七言雄州遇唐子方奉使先還奉贈

擁節纔臨塞北垣，正逢歸騎下幽燕。
昔初並命銀臺下，今獨先還赭案前。
胡地風沙辭異域，漢家日月望中天。
邊城尊酒雖云樂，聞說腥膻更慘然。

“边城尊酒虽云乐”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
拥节才临塞北垣，正逢归骑下幽燕。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔初并命银台下，今独先还赭案前。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
胡地风沙辞异域，汉家日月望中天。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
边城尊酒虽云乐，闻说腥膻更惨然。

“边城尊酒虽云乐”全诗注音

yōng jié cái lín sài běi yuán ， zhèng féng guī qí xià yōu yàn 。

拥节才临塞北垣，正逢归骑下幽燕。

xī chū bìng mìng yín tái xià ， jīn dú xiān huán zhě àn qián 。

昔初并命银台下，今独先还赭案前。

hú dì fēng shā cí yì yù ， hàn jiā rì yuè wàng zhōng tiān 。

胡地风沙辞异域，汉家日月望中天。

biān chéng zūn jiǔ suī yún lè ， wén shuō xīng shān gèng cǎn rán 。

边城尊酒虽云乐，闻说腥膻更惨然。

“边城尊酒虽云乐”全诗翻译

译文：
隆冬时节，我刚刚到达塞北边塞，恰逢归骑从幽燕返回。
昔日我曾与他们一同受命在银台下侍奉君主，如今却独自先行回到朝廷的赭色案前。
胡地风沙将我带到陌生的边境，但我心中仍盼望着汉家的日月高悬天际。
在这边塞之城，虽然有酒杯相劝，但听说却更多是腥膻之气，让人感到凄惨无比。

全文

总结：

作者描述了自己在寒冷的冬季来到塞北边塞，并遇见了从幽燕归来的归骑。他回忆起过去曾与归骑一同侍奉君主在银台下，但现在却孤身一人回到朝廷。他感慨于胡地的风沙和汉家日月的壮丽景象，但边塞的生活却是苦涩和凄凉，虽然有酒杯相劝，但更多的是战争的残酷和腥膻之气。整个诗篇表现出古代边塞士兵的辛酸和无奈。

“边城尊酒虽云乐”总结赏析

赏析：这首七言律诗《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》由沈遘创作，表现了诗人在塞北边疆遇到唐子方的情景，以及对边疆生活的深切感慨。
诗中，诗人描写了自己拥有才节，站在塞北的城垣上，正好遇到了唐子方率领的使者归来。第一联写出了彼时的情景，将归骑的壮丽场面展现出来。接着，诗人回顾了自己曾经和唐子方一同从银台出发的往事，如今自己独自回到赭案前，情感更加复杂。
第二联通过对地理环境的描述，展示了胡地风沙和汉家的壮丽景象，突显了边疆的荒凉和壮美。而第三联，则着重表达了边城生活的苦涩，尤其是酒宴之中腥膻的氛围，使人感到惨然。
整首诗通过生动的描写和对比，将诗人在边疆的经历和情感表达得淋漓尽致。这首诗可以被标签为"抒情"、"叙事"、"写景"。

“边城尊酒虽云乐”诗句作者沈遘介绍：

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。另从《纬略》辑得集外诗一首，附于卷末。更多...

“边城尊酒虽云乐”相关诗句：

“边城尊酒虽云乐”每个字的意思：

包含“边城尊酒虽云乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂