“聊将花作雾中看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊将花作雾中看”出自哪首诗?
答案: “聊将花作雾中看”出自: 宋代 范成大的 《亲邻招集强往便归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo jiāng huā zuò wù zhōng kàn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“聊将花作雾中看”的上一句是什么?
答案:
“聊将花作雾中看”的上一句是: 却恐人嫌情太薄 , 诗句拼音为: què kǒng rén xián qíng tài báo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“聊将花作雾中看”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊将花作雾中看”已经是最后一句了。
“聊将花作雾中看”全诗
亲邻招集强往便归 (qīn lín zhāo jí qiáng wǎng biàn guī)
乐天渐老欲谋欢,大似蒸砂不作团。
已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒。
气衰况复三而竭,心赏尤於四者难。
却恐人嫌情太薄,聊将花作雾中看。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“聊将花作雾中看”繁体原文
親鄰招集强往便歸
樂天漸老欲謀歡,大似蒸砂不作團。
已覺笙歌無煖熱,仍嫌風月太清寒。
氣衰況復三而竭,心賞尤於四者難。
却恐人嫌情太薄,聊將花作霧中看。
“聊将花作雾中看”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乐天渐老欲谋欢,大似蒸砂不作团。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
气衰况复三而竭,心赏尤於四者难。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
却恐人嫌情太薄,聊将花作雾中看。
“聊将花作雾中看”全诗注音
乐天渐老欲谋欢,大似蒸砂不作团。
已觉笙歌无煖热,仍嫌风月太清寒。
气衰况复三而竭,心赏尤於四者难。
却恐人嫌情太薄,聊将花作雾中看。
“聊将花作雾中看”全诗翻译
译文:
乐天逐渐年老,渴望寻求欢乐,大致像是蒸沙不成团。
已经感觉笙歌无法带来温暖热烈的感觉,依然嫌风月太过清寒。
气力衰竭到第三个,心中对欣赏美好事物的渴望特别困难。
但我担心别人会觉得我的情感太过浅薄,于是决定将花朵比喻为雾中朦胧的景象来欣赏。
总结:
诗人乐天感觉自己逐渐老去,但仍然追求欢乐和美好。然而,随着年龄的增长,他发现难以感受到以往的热烈和激情。他担心别人会嫌弃他情感的薄弱,因此选择将花朵比喻为雾中模糊的景象来表达自己的心境。整首诗流露出诗人对时光流逝的感慨,以及对人生欢乐和心境变化的思考。
“聊将花作雾中看”相关诗句:
- 聊将花作雾中看 出自 [宋] 范成大 ·《亲邻招集强往便归 》
- 眼看花枝作雾昏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其四 》
- 聊作看花回 出自 [宋] 吕陶 ·《岁除前五日独往黎氏园见梅花盛发 》
- 雾中看花不真 出自 [宋] 刘克庄 ·《揽镜六言三首 其二 》
- 花枝浑似雾中看 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其四 》
- 老年花似雾中看 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 病眼看花似雾中 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其二 》
- 对花浑似雾中看 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一 》
- 老年花似雾中看 出自 [宋] 王安石 ·《即事五首 其五 》
- 开樽且看雾中花 出自 [宋] 陆游 ·《赠目眇者 》
- 老看富贵雾中花 出自 [宋] 赵崇滋 ·《句 其一 》
- 二纪看花瘴雾中 出自 [宋] 陶弼 ·《春野亭 》
- 淡月看花似雾中 出自 [宋] 陈傅良 ·《海棠绝句 》
- 老眼看花抵雾中 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一日 其一 》
- 纷纷如看雾中花 出自 [宋] 韩淲 ·《丁使君和昌父诗朱卿亦有句次韵呈之 》
- 只将云雾作罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《艳歌 》
- 只将云雾作罗衣 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三 》
- 权将云雾作衣披 出自 [宋] 释印肃 ·《睹弟子作颂题窗乃续韵警之 其三 》
- 只将云雾作罗衣 出自 [唐] 符载 ·《甘州歌 》
- 只将云雾作罗衣 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一一○ 》