“只将云雾作罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只将云雾作罗衣”出自哪首诗？
答案： “只将云雾作罗衣”出自： 宋代 释士珪的 《颂古七十六首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jiāng yún wù zuò luó yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“只将云雾作罗衣”的上一句是什么？
答案：
“只将云雾作罗衣”的上一句是： 月里姮娥不画眉 , 诗句拼音为：yuè lǐ héng é bù huà méi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“只将云雾作罗衣”的下一句是什么？
答案： “只将云雾作罗衣”的下一句是： 不知梦逐青鸾去 , 诗句拼音为： bù zhī mèng zhú qīng luán qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“只将云雾作罗衣”全诗
颂古七十六首 其三 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí sān)
月里姮娥不画眉，只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只将云雾作罗衣”繁体原文
頌古七十六首 其三
月裏姮娥不畫眉，只將雲霧作羅衣。
不知夢逐青鸞去，猶把花枝蓋面歸。
“只将云雾作罗衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
月里姮娥不画眉，只将云雾作罗衣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。
“只将云雾作罗衣”全诗注音
月里姮娥不画眉，只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。
“只将云雾作罗衣”全诗翻译
译文：
月光中，姮娥不再画眉，只用云雾做成罗衣。
不知她是否追随着青鸾飞去，依然将花枝盖住她的面容归来。
总结：这句古文描写了姮娥在月光下不再打扮妆容，只穿着云雾做成的罗衣。她是否在梦中追随青鸾飞去，以及是否依旧用花枝遮掩她的面容，不得而知。这句话通过抒发对姮娥的关注和思念，表达了一种缥缈的美与情感。
“只将云雾作罗衣”总结赏析
赏析：: 这首古诗《颂古七十六首 其三》由唐代释士珪创作，表现了月亮中的仙女姮娥不画妆，只用云雾做衣裳。诗人不知道她是否跟随仙鸟去了，仍然将花枝当作面纱。
这首诗通过对月下仙女的描写，传达了一种宁静和神秘的氛围。姮娥不化妆、不打扮，用云雾做衣，强调了她的纯洁和超凡脱俗的仙子形象。同时，诗中的“不知梦逐青鸾去”表现了仙女的离去，使得整首诗充满了神秘感和遥远的幻想。
标签: 抒情、仙境、神秘
“只将云雾作罗衣”相关诗句：
- 只将云雾作罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《艳歌 》
- 只将云雾作罗衣 出自 [唐] 符载 ·《甘州歌 》
- 只将云雾作罗衣 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三 》
- 只将云雾作罗衣 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一一○ 》
- 权将云雾作衣披 出自 [宋] 释印肃 ·《睹弟子作颂题窗乃续韵警之 其三 》
- 巧将绣作罗衣 出自 [唐] 欧阳炯 ·《西江月 二 》
- 裁云缝雾作羽衣 出自 [宋] 杨万里 ·《李圣俞郎中求吾家江西黄雀醝法戏作醝经遗之 》
- 纤罗雾縠爲羽衣 出自 [唐] 邵谒 ·《词 一 》
- 云罗雾縠 出自 [唐] 薛昭藴 ·《女冠子 二 》
- 云罗雾縠虽可怜 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 云罗雾縠晓风凉 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三六 》
- 云罗雾縠逐风轻 出自 [唐] 长孙无忌 ·《新曲二首 一 》
- 舒罗散縠云雾开 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 雾縠云罗倚惆怅 出自 [宋] 吕本中 ·《画马图 》
- 不用绫罗将作幡（《偈颂》作「爲播」） 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 竟将花柳拂罗衣 出自 [唐] 张说 ·《城南亭作 》
- 岂将褴褛换罗衣 出自 [宋] 方凤 ·《述志 》
- 雾作沈烟云作缕 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌沙望大塘石峰 》
- 云作楼台雾作城 出自 [宋] 戴表元 ·《梨洲寺 其一 》
- 染雾作巾云作屦 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》