“公怀沧洲趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公怀沧洲趣”出自哪首诗?
答案: “公怀沧洲趣”出自: 宋代 毕仲游的 《从范龙图月下泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng huái cāng zhōu qù ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“公怀沧洲趣”的上一句是什么?
答案:
“公怀沧洲趣”的上一句是: 倒恐三江竭 , 诗句拼音为: dǎo kǒng sān jiāng jié
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“公怀沧洲趣”的下一句是什么?
答案: “公怀沧洲趣”的下一句是: 一夕梦南越 , 诗句拼音为: yī xī mèng nán yuè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“公怀沧洲趣”全诗
从范龙图月下泛舟 (cóng fàn lóng tú yuè xià fàn zhōu)
年丰闾里安,岁晚生事歇。
官池公载酒,痛饮消日月。
迫冬上青林,山气凋人发。
坐若江海游,楼船中夜发。
冷光飞太虚,照我盘中蕨。
清影落潭心,逃遁蛟龙没。
如穷河源邈,相见崑仑崒。
怪石鈎我衣,嵌空尽山骨。
上宾富佳咏,音动鼋鼍窟。
涌溢词有源,倒恐三江竭。
公怀沧洲趣,一夕梦南越。
别有谏诤姿,屹如韦补阙。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
○平平平仄,○仄平平仄。
仄仄平仄○,○○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
“公怀沧洲趣”繁体原文
從范龍圖月下泛舟
年豐閭里安,歲晚生事歇。
官池公載酒,痛飲消日月。
迫冬上青林,山氣凋人髮。
坐若江海遊,樓船中夜發。
冷光飛太虛,照我盤中蕨。
清影落潭心,逃遁蛟龍沒。
如窮河源邈,相見崑崙崒。
怪石鈎我衣,嵌空盡山骨。
上賓富佳詠,音動黿鼉窟。
涌溢詞有源,倒恐三江竭。
公懷滄洲趣,一夕夢南越。
別有諫諍姿,屹如韋補闕。
“公怀沧洲趣”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
年丰闾里安,岁晚生事歇。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
官池公载酒,痛饮消日月。
仄平仄平平,平仄平平仄。
迫冬上青林,山气凋人发。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
坐若江海游,楼船中夜发。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
冷光飞太虚,照我盘中蕨。
平仄仄平平,平仄平平仄。
清影落潭心,逃遁蛟龙没。
○平平平仄,○仄平平仄。
如穷河源邈,相见崑仑崒。
仄仄平仄○,○○仄平仄。
怪石鈎我衣,嵌空尽山骨。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
上宾富佳咏,音动鼋鼍窟。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
涌溢词有源,倒恐三江竭。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
公怀沧洲趣,一夕梦南越。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
别有谏诤姿,屹如韦补阙。
“公怀沧洲趣”全诗注音
年丰闾里安,岁晚生事歇。
官池公载酒,痛饮消日月。
迫冬上青林,山气凋人发。
坐若江海游,楼船中夜发。
冷光飞太虚,照我盘中蕨。
清影落潭心,逃遁蛟龙没。
如穷河源邈,相见崑仑崒。
怪石鈎我衣,嵌空尽山骨。
上宾富佳咏,音动鼋鼍窟。
涌溢词有源,倒恐三江竭。
公怀沧洲趣,一夕梦南越。
别有谏诤姿,屹如韦补阙。
“公怀沧洲趣”全诗翻译
译文:
年丰时节,乡里安宁,岁末生活逐渐平息。官府池塘中载满美酒,我痛饮畅快,使日月光华都消散。
寒冬驱逐着人们上山采青松,山中的气息枯萎了我的头发。我坐在船上,如同在江海间自由游荡,夜晚出发。
明亮的月光飞越苍茫的太虚虚空,照亮我盘中的蕨菜。清澈的倒影落入潭水,吓退了蛟龙的出现。
就像是穷寻河源的源头那样遥远,期盼着能相见于崑仑高山。怪石勾住了我的衣襟,嵌空中寻找山的脊骨。
上宾们歌颂着富足的佳境,声音传动了鼋鼍的窟穴。涌溢的词汇源源不断,我担忧着三江可能会枯竭。
公子怀念着沧海的奇趣,一夜之间梦游到南越。别有一番谏诤的姿态,矗立着如同韦编三绝的士人。
全文描绘了一个时节丰富、景物壮美的场景。诗人心怀沧海奇趣,饮酒释怀,游历山林,感慨自然风光之美。诗中还融入了古代士人追求卓越的精神,表达了对崑仑高山的向往与憧憬。整体意境高远,构思巧妙,以古文表达了诗人的情感和思想。
“公怀沧洲趣”总结赏析
赏析:这首诗是毕仲游创作的,以描写作者与官池公在冬夜月下泛舟的情景为主题。全诗充满了奇幻、豪放、清幽的意境,通过自然景物和人物的交融,表达了诗人对自然的赞美和对人生的感慨。
首先,诗人以“年丰闾里安,岁晚生事歇”开篇,表现出岁末时节的宁静与安逸。接着,描述了官池公与诗人一同饮酒,饮酒的场面热烈而畅快,将时间仿佛凝固在痛饮之中,使得“消日月”成为了一种美好的寓意。
随后,诗人以“迫冬上青林”描绘了寒冷的冬季景象,但与此同时,他又感受到山林的清新和自然的魅力,仿佛置身于江海之中,楼船在寂静的夜晚启程。这种山水之间的游走,将读者带入了一种神秘的氛围。
诗中的“冷光飞太虚,照我盘中蕨”表现了月光的冷清和宁静,与前文的热烈氛围形成鲜明的对比。而“清影落潭心,逃遁蛟龙没”则赋予了水面的月光以生命和神秘感,令人感觉仿佛可以看到潭底的神秘生物。
在后半部分,诗人用“如穷河源邈,相见崑仑崒”表现了自然景物的壮丽和遥远。接着,他描绘了怪石嵌空的景象,增添了一些神秘和奇异的元素。最后,以“涌溢词有源,倒恐三江竭”表达了诗人的创作之志,似乎要通过写作来源源不断地倾泻灵感,不愿意让灵感枯竭。
“公怀沧洲趣”相关诗句:
- 公怀沧洲趣 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 衰怀径协沧洲趣 出自 [宋] 李彭 ·《寄崇书记 》
- 苏公沧洲趣 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻尚书仪曹北轩种栝 》
- 缅寻沧洲趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿天台桐柏观 》
- 颇惬沧洲趣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁 》
- 但得沧洲趣 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 龟巢 》
- 暂适沧洲趣 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其一 》
- 若了沧洲趣 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其二 》
- 正尔沧洲趣 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 船斋 》
- 沧洲自有趣 出自 [唐] 刘希夷 ·《夜集张諲所居 》
- 趣尚协沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 沧洲自有趣 出自 [唐] 皇甫曾 ·《过刘员外长卿别墅 》
- 沧洲趣不远 出自 [唐] 孟浩然 ·《韩大使东斋会岳上人诸学士 》
- 雅趣同沧洲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叶梦得游西余山 》
- 沧洲自有趣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《夜集张諲所居 》
- 自得沧洲趣 出自 [宋] 韩应 ·《陈素斋席上 》
- 沧洲有奇趣 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 悠然沧洲趣 出自 [宋] 陆游 ·《舟中 》
- 历眼沧洲趣 出自 [宋] 朱彦 ·《寒光阁 》
- 千里沧洲趣 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪与渔者宿 》