“沧洲趣不远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧洲趣不远”出自哪首诗?
答案: “沧洲趣不远”出自: 唐代 孟浩然的 《韩大使东斋会岳上人诸学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng zhōu qù bù yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“沧洲趣不远”的上一句是什么?
答案:
“沧洲趣不远”的上一句是: 高深以意裁 , 诗句拼音为: gāo shēn yǐ yì cái
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“沧洲趣不远”的下一句是什么?
答案: “沧洲趣不远”的下一句是: 何必问蓬莱 , 诗句拼音为: hé bì wèn péng lái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“沧洲趣不远”全诗
韩大使东斋会岳上人诸学士 (hán dà shǐ dōng zhāi huì yuè shàng rén zhū xué shì)
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“沧洲趣不远”繁体原文
韓大使東齋會岳上人諸學士
郡守虛陳榻,林間召楚材。
山川祈雨畢,雲物喜晴開。
抗禮尊縫掖,臨流揖渡杯。
徒攀朱仲李,誰薦和羹梅。
翰墨緣情製,高深以意裁。
滄洲趣不遠,何必問蓬萊。
“沧洲趣不远”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
郡守虚陈榻,林间召楚材。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
平平平仄仄,平仄○平平。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
翰墨缘情制,高深以意裁。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
“沧洲趣不远”全诗注音
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
“沧洲趣不远”全诗翻译
译文:
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。
郡守虚陈榻,空置着官府的床榻。在林间,他招募楚国的人才。
山川已经祈求雨水,大地上的云彩开朗欣喜。
郡守恭敬地接待着来访者,娴熟地行礼,站在江边举杯致意。
白白地攀附着朱仲和李将军,不知谁会为我推荐佳肴美酒。
文学的笔墨与情感相结合,高深地以意境塑造出来。
沧海之滨的趣味并不遥远,何必去问仙境蓬莱。
总结:
郡守在官府虚置的床榻上,林间招募楚国的人才。山川已祈求到雨水,云彩开朗欢喜。郡守恭敬地接待来访者,江边举杯致意。徒然攀附朱仲和李将军,不知谁会为我推荐佳肴美酒。文学的笔墨与情感相结合,以高深的意境塑造出来。沧海之滨的趣味并不遥远,何必去问仙境蓬莱。
“沧洲趣不远”总结赏析
赏析:
这首诗《韩大使东斋会岳上人诸学士》是唐代孟浩然的作品。诗人以岳上人的东斋会晤韩大使和其他学士为题材,将这一场景描绘得生动而富有情感。
诗中以郡守虚陈榻的举止、山川祈雨和云物晴开的景象、抗礼揖渡杯的仪态,以及攀仲李的诙谐插足,都展现了这次会晤的场景和氛围。通过描写这些细节,诗人呈现出了一种愉快而随意的氛围,似乎是一次亲切的聚会。
诗人还借此场景,表达了自己对文学和友情的热爱。诗中提到“翰墨缘情制”,表明文人们在这里交流琢磨文学创作,彼此启发和裁剪,强调了文学创作的互动性和合作性。而最后两句“沧洲趣不远,何必问蓬莱”,则表达了诗人对于现实生活和友情的珍视,暗示人们无需追求仙境般的存在,真正的美好就在身边。
“沧洲趣不远”相关诗句:
- 沧洲趣不远 出自 [唐] 孟浩然 ·《韩大使东斋会岳上人诸学士 》
- 历眼沧洲趣 出自 [宋] 朱彦 ·《寒光阁 》
- 沧洲自有趣 出自 [唐] 皇甫曾 ·《过刘员外长卿别墅 》
- 雅趣同沧洲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叶梦得游西余山 》
- 公怀沧洲趣 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 千里沧洲趣 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪与渔者宿 》
- 趣尚协沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 无限沧洲趣 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其四 》
- 暂适沧洲趣 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其一 》
- 但得沧洲趣 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 龟巢 》
- 沧洲有奇趣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋江早发 》
- 长负沧洲趣 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居 》
- 苏公沧洲趣 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻尚书仪曹北轩种栝 》
- 妙趣寄沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》
- 正尔沧洲趣 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 船斋 》
- 若了沧洲趣 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其二 》
- 颇惬沧洲趣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁 》
- 沧洲有奇趣 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 悠然沧洲趣 出自 [宋] 陆游 ·《舟中 》
- 夙有沧洲趣 出自 [宋] 张斛 ·《海边亭爲浩然赋 》