“年壮思亦壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年壮思亦壮”出自哪首诗？
答案： “年壮思亦壮”出自： 宋代 李彭的 《寄陈无感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nián zhuàng sī yì zhuàng ，诗句平仄： 。
问题2：“年壮思亦壮”的上一句是什么？
答案：
“年壮思亦壮”的上一句是： 肤清神更清 , 诗句拼音为： fū qīng shén gèng qīng
，诗句平仄： 。
问题3：“年壮思亦壮”的下一句是什么？
答案： “年壮思亦壮”的下一句是： 兰台要给札 , 诗句拼音为： lán tái yào gěi zhá ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“年壮思亦壮”全诗
寄陈无感 (jì chén wú gǎn)
忆昔怅有违，平湖拍天涨。
公乘美满风，乘兴破巨浪。
我归茅屋底，念切情惝恍。
中间忽抱瘵，此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门，歗咏真惬当。
颇复持漫刺，曳裾谒丞相。
曩者金石交，为子倾家醸。
肤清神更清，年壮思亦壮。
兰台要给札，抒写不流宕。
谠言动主意，湛思慰人望。
归帆拂五老，停舻当叠嶂。
不忘茗果期，烟扉聊一访。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平○仄仄平，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄？仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
○仄平仄仄，仄平仄平○。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平平○平，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○仄平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
“年壮思亦壮”繁体原文
寄陳無感
憶昔悵有違，平湖拍天漲。
公乘美滿風，乘興破巨浪。
我歸茅屋底，念切情惝恍。
中間忽抱瘵，此病最无妄。
伏枕辭鳴蟬，秋風吹倚杖。
緬懷醉夷門，歗咏真愜當。
頗復持漫刺，曳裾謁丞相。
曩者金石交，爲子傾家醸。
膚清神更清，年壯思亦壯。
蘭臺要給札，抒寫不流宕。
讜言動主意，湛思慰人望。
歸帆拂五老，停艫當疊嶂。
不忘茗果期，烟扉聊一訪。
“年壮思亦壮”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
忆昔怅有违，平湖拍天涨。
平○仄仄平，○○仄仄○。
公乘美满风，乘兴破巨浪。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
我归茅屋底，念切情惝恍。
○○仄仄仄，仄仄仄？仄。
中间忽抱瘵，此病最无妄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
缅怀醉夷门，歗咏真惬当。
○仄平仄仄，仄平仄平○。
颇复持漫刺，曳裾谒丞相。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
曩者金石交，为子倾家醸。
平平平○平，平仄○仄仄。
肤清神更清，年壮思亦壮。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
兰台要给札，抒写不流宕。
仄平仄仄仄，仄○仄平仄。
谠言动主意，湛思慰人望。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
归帆拂五老，停舻当叠嶂。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
不忘茗果期，烟扉聊一访。
“年壮思亦壮”全诗注音
忆昔怅有违，平湖拍天涨。
公乘美满风，乘兴破巨浪。
我归茅屋底，念切情惝恍。
中间忽抱瘵，此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门，歗咏真惬当。
颇复持漫刺，曳裾谒丞相。
曩者金石交，为子倾家醸。
肤清神更清，年壮思亦壮。
兰台要给札，抒写不流宕。
谠言动主意，湛思慰人望。
归帆拂五老，停舻当叠嶂。
不忘茗果期，烟扉聊一访。
“年壮思亦壮”全诗翻译
译文：
忆起往昔，心中不免有些愧疚，当时在平湖之上拍击天涨之景，公乘美丽的风光，激情满怀，乘兴破巨浪。后来我回归茅屋之下，思念之情真切而悔恨。然而在其中忽然得了一种奇病，此病最为不测。躺在床上听着蝉声鸣叫，秋风吹拂着倚着拐杖。怀念曾经醉卧夷门的日子，发出歎息之声，真是心境舒畅自得。颇有些心情起伏，我还带着帽子去拜访丞相。曾经我们结交深厚，为了儿子倾家倾力酿酒。肌肤洁净，精神愈发清朗，年轻时的激情也更加旺盛。兰台上的文稿要呈给有才的友人，抒写文字也不再散漫。谆谆教诲和劝告动摇了我的主意，使我内心深感欣慰。我还怀念着那位住在五老峰的友人，停船在叠嶂之间。不会忘记那一起喝茗、品果的约定，还会去那云雾缭绕的门扉处一访。
全文总结：文章描写了作者怀念过往的情景，以及对友人、丞相的感念之情。叙述了他的内心起伏，以及对清朗心境的渴求。同时也表达了与友人再聚的期盼。整篇文章充满了怀旧之情和真挚的友谊。
“年壮思亦壮”相关诗句：
- 年壮思亦壮 出自 [宋] 李彭 ·《寄陈无感 》
- 闲思惜壮年 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其九 》
- 年少心亦壮 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 当年亦壮哉 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 二 》
- 壮年人亦疑 出自 [唐] 王建 ·《照镜 》
- 少年壮志思绝尘 出自 [宋] 叶适 ·《送刘晋卿 》
- 壮年留滞尚思家 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 宫阙当年亦壮哉 出自 [宋] 韩维 ·《西城三绝句 梁王城 》
- 君亦壮年气如虹 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 壮年怀居亦何有 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 可嗟猎犬壮复壮 出自 [唐] 苏拯 ·《猎犬行 》
- 思士之壮 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝御笔临吴皇象如鹰帖赞 》
- 两君壮藻思 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其一 》
- 激扬思壮志 出自 [唐] 温庭筠 ·《过孔北海墓二十韵 》
- 壮夫思感决 出自 [唐] 杜甫 ·《故武卫将军挽歌三首 一 》
- 方思壮军实 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- 壮思如秋叶 出自 [宋] 林亦之 ·《江上 》
- 青春壮思全 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） 》
- 旁徨思壮图 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 青春壮思全 出自 [唐] 李端 ·《酬前驾部员外郎苗发 》