“可嗟猎犬壮复壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可嗟猎犬壮复壮”出自哪首诗？
答案： “可嗟猎犬壮复壮”出自： 唐代 苏拯的 《猎犬行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě jiē liè quǎn zhuàng fù zhuàng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2：“可嗟猎犬壮复壮”的上一句是什么？
答案：
“可嗟猎犬壮复壮”的上一句是： 增养者恶壮 , 诗句拼音为： zēng yǎng zhě è zhuàng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3：“可嗟猎犬壮复壮”的下一句是什么？
答案： “可嗟猎犬壮复壮”的下一句是： 不堪兔绝良弓丧 , 诗句拼音为： bù kān tù jué liáng gōng sàng ，诗句平仄：仄平仄仄平平○。
“可嗟猎犬壮复壮”全诗
猎犬行 (liè quǎn xíng)
猎犬未成行，狐兔无奈何。
猎犬今盈羣，狐兔依旧多。
自尔初跳跃，人言多拏躩。
常指天外狼，立可口中嚼。
骨长毛衣重，烧残烟草薄。
狡兔何曾擒，时把家鸡捉。
食尽者饭翻，增养者恶壮。
可嗟猎犬壮复壮，不堪兔绝良弓丧。
仄仄仄平○，平仄平仄平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
仄仄平平仄，平平平平○。
平仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄○平○○，○平平仄仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
“可嗟猎犬壮复壮”繁体原文
獵犬行
獵犬未成行，狐兔無奈何。
獵犬今盈羣，狐兔依舊多。
自爾初跳躍，人言多拏躩。
常指天外狼，立可口中嚼。
骨長毛衣重，燒殘烟草薄。
狡兔何曾擒，時把家雞捉。
食盡者飯翻，增養者惡壯。
可嗟獵犬壯復壯，不堪兔絕良弓喪。
“可嗟猎犬壮复壮”韵律对照
仄仄仄平○，平仄平仄平。
猎犬未成行，狐兔无奈何。
仄仄平平平，平仄平仄平。
猎犬今盈羣，狐兔依旧多。
仄仄平平仄，平平平平○。
自尔初跳跃，人言多拏躩。
平仄平仄平，仄仄仄○仄。
常指天外狼，立可口中嚼。
仄○平○○，○平平仄仄。
骨长毛衣重，烧残烟草薄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
狡兔何曾擒，时把家鸡捉。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
食尽者饭翻，增养者恶壮。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
可嗟猎犬壮复壮，不堪兔绝良弓丧。
“可嗟猎犬壮复壮”全诗注音
猎犬未成行，狐兔无奈何。
猎犬今盈羣，狐兔依旧多。
自尔初跳跃，人言多拏躩。
常指天外狼，立可口中嚼。
骨长毛衣重，烧残烟草薄。
狡兔何曾擒，时把家鸡捉。
食尽者饭翻，增养者恶壮。
可嗟猎犬壮复壮，不堪兔绝良弓丧。
“可嗟猎犬壮复壮”全诗翻译
译文：
猎犬未能成行，狐兔却无所奈何。
如今猎犬成群结队，而狐兔依然众多。
自从它们初次跳跃起，就有人多次拿捏追逐。
常被人指为来自天外的狼，站在那里随时可被吞噬。
骨头长而毛衣厚重，烧尽了烟草却依然薄薄的。
狡猾的兔子何曾被捕获，反而时常把家养的鸡抓去。
吃尽食物者会翻过来寻找，增加养料的反而讨厌健壮。
可叹猎犬曾经强壮又复壮，却不堪兔子绝妙的灵活和优良的弓箭遗失。
全诗描绘了狩猎场景中，猎犬与狐兔之间的较量。最后，猎犬虽然壮大，但却无法捕捉到狡猾的兔子，而兔子则依旧生存繁衍，显示出它的机智和生存能力。诗人以此表达了“智胜力”的主题，让人不禁为猎犬的力量而感叹，却也为兔子的灵巧而感叹。
“可嗟猎犬壮复壮”相关诗句：
- 可嗟猎犬壮复壮 出自 [唐] 苏拯 ·《猎犬行 》
- 穷阴用壮势猎猎 出自 [宋] 俞德邻 ·《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体 》
- 壮图可复道 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴五首 其一 》
- 千年壮观不可复 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 鸣弓壮暮猎 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其二 》
- 壮男独猎南山虎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 衰壮两惊嗟 出自 [宋] 宋庠 ·《次巩县 》
- 嗟哉无壮士 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 》
- 壮志嗟犹在 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 》
- 壮年嗟斗粟 出自 [宋] 林希逸 ·《郑仲升挽诗 》
- 惊嗟势力壮 出自 [宋] 苏舜钦 ·《观放牐 》
- 嗟我壮且老 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其二 》
- 壮士徒嗟悲 出自 [宋] 曾巩 ·《庭木 》
- 出语嗟壮夫 出自 [宋] 李彭 ·《读扬雄法言 》
- 吁嗟壮士名 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其二 》
- 所嗟无壮士 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 咄嗟齿踰壮 出自 [宋] 贺铸 ·《读李益诗 》
- 嗟此盛壮时 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 年壮思亦壮 出自 [宋] 李彭 ·《寄陈无感 》
- 行行复壮壮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》