“焉得遂性情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉得遂性情”出自哪首诗?
答案: “焉得遂性情”出自: 唐代 权德舆的 《书绅诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān dé suì xìng qíng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“焉得遂性情”的上一句是什么?
答案:
“焉得遂性情”的上一句是: 苟非不踰矩 , 诗句拼音为: gǒu fēi bù yú jǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“焉得遂性情”的下一句是什么?
答案: “焉得遂性情”的下一句是: 谨之在事初 , 诗句拼音为: jǐn zhī zài shì chū ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“焉得遂性情”全诗
书绅诗 (shū shēn shī)
和静有真质,斯人称最灵。
感物惑天性,触里纷多名。
祸机生隐微,智者鉴未形。
败礼因近习,喆人自居贞。
当令念虑端,鄙嫚不能萌。
苟非不踰矩,焉得遂性情。
谨之在事初,动用各有程。
千里起步武,彗云自纤茎。
心源一流放,骇浪奔长鲸。
渊木苟端深,枝流则贞清。
和理通性术,悠久方昭明。
先师留中庸,可以导此生。
○仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○仄仄○平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄○平○平。
平仄平平○,平平仄平平。
○仄平仄仄,平仄平○平。
平平○○平,仄仄仄仄平。
“焉得遂性情”繁体原文
書紳詩
和靜有真質,斯人稱最靈。
感物惑天性,觸里紛多名。
禍機生隱微,智者鑒未形。
敗禮因近習,喆人自居貞。
當令念慮端,鄙嫚不能萌。
苟非不踰矩,焉得遂性情。
謹之在事初,動用各有程。
千里起步武,彗雲自纖莖。
心源一流放,駭浪奔長鯨。
淵木苟端深,枝流則貞清。
和理通性術,悠久方昭明。
先師留中庸,可以導此生。
“焉得遂性情”韵律对照
○仄仄平仄,平平○仄平。
和静有真质,斯人称最灵。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
感物惑天性,触里纷多名。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
祸机生隐微,智者鉴未形。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
败礼因近习,喆人自居贞。
○仄仄○平,仄仄仄平平。
当令念虑端,鄙嫚不能萌。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
苟非不踰矩,焉得遂性情。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
谨之在事初,动用各有程。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
千里起步武,彗云自纤茎。
平平仄平仄,仄○平○平。
心源一流放,骇浪奔长鲸。
平仄平平○,平平仄平平。
渊木苟端深,枝流则贞清。
○仄平仄仄,平仄平○平。
和理通性术,悠久方昭明。
平平○○平,仄仄仄仄平。
先师留中庸,可以导此生。
“焉得遂性情”全诗注音
和静有真质,斯人称最灵。
感物惑天性,触里纷多名。
祸机生隐微,智者鉴未形。
败礼因近习,喆人自居贞。
当令念虑端,鄙嫚不能萌。
苟非不踰矩,焉得遂性情。
谨之在事初,动用各有程。
千里起步武,彗云自纤茎。
心源一流放,骇浪奔长鲸。
渊木苟端深,枝流则贞清。
和理通性术,悠久方昭明。
先师留中庸,可以导此生。
“焉得遂性情”全诗翻译
译文:
和静有真质,斯人称最灵。
感物惑天性,触里纷多名。
祸机生隐微,智者鉴未形。
败礼因近习,喆人自居贞。
当令念虑端,鄙嫚不能萌。
苟非不踰矩,焉得遂性情。
谨之在事初,动用各有程。
千里起步武,彗云自纤茎。
心源一流放,骇浪奔长鲸。
渊木苟端深,枝流则贞清。
和理通性术,悠久方昭明。
先师留中庸,可以导此生。
诗意
总结:
这首诗以古文的形式表达了一些智慧和哲理。诗人表达了在和平宁静中才能展现真正品质的思想,认为真正聪明的人被称为最灵敏的人。感知外物容易迷惑人的天性,因为各种各样的名声和声誉纷纷扰乱心智。祸患往往在微妙之间产生,只有智者能够提前辨识。沉溺于名利的人容易败坏自己的仪节,却自以为是贞节的典范。应当时刻保持端正的念头,不被庸俗的想法所侵蚀。只有坚守适度,才能符合本性的愿望。处理事务时要谨慎选择适当的方法和程度。千里之行起于脚下,伟大的事业从小处着手,像彗星的尾巴一样渐渐延展。内心的力量一旦释放,就像惊涛骇浪中奔腾的巨鲸。深思熟虑的人如同深沉的树根,思想的流淌使得人的本性保持清白。通过和谐的理性和性情,可以掌握深奥的道理,久而久之将变得清晰明了。古代先贤留下《中庸》,可以引导人们度过一生。
“焉得遂性情”相关诗句:
- 焉得遂性情 出自 [唐] 权德舆 ·《书绅诗 》
- 深居遂性情 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十八 》
- 焉得遂两解 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 竹杖纱巾遂性情 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 獐狎猿驯遂性情 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二 》
- 先生高卧焉得遂 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》
- 先生高卧焉得遂 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 得遂性所便 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 得遂性以生成 出自 [唐] 王维 ·《白鼋涡 》
- 何由得遂山林性 出自 [宋] 陈举恺 ·《龙邱山 》
- 如何遂得追游性 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题水月 其二 》
- 羣生遂性得天真 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制早春 》
- 如何遂得追游性 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题明月禅院(之二) 》
- 如何遂得追游性 出自 [宋] 释赞宁 ·《寄题明月禅院二首 其二 》
- 感时焉得便无情 出自 [宋] 方回 ·《独酌有感 》
- 遂得真隐情 出自 [唐] 王昌龄 ·《静法师东斋 》
- 庶得两遂情 出自 [宋] 戴昺 ·《杂言 其二 》
- 安得遂闲情 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 得遂老农情 出自 [唐] 司空曙 ·《御制雨後出城观览敕朝臣已下属和 》
- 得意遂情亲 出自 [唐] 无名氏 ·《回文对诗 》