“会合终有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会合终有期”出自哪首诗?
答案: “会合终有期”出自: 宋代 陆游的 《箜篌谣二首寄季长少卿 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì hé zhōng yǒu qī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“会合终有期”的上一句是什么?
答案:
“会合终有期”的上一句是: 回顾日月长 , 诗句拼音为: huí gù rì yuè cháng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“会合终有期”的下一句是什么?
答案: “会合终有期”的下一句是: 何恨天一方 , 诗句拼音为: hé hèn tiān yī fāng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“会合终有期”全诗
箜篌谣二首寄季长少卿 其二 (kōng hóu yáo èr shǒu jì jì cháng shǎo qīng qí èr)
少壮离别时,回顾日月长。
会合终有期,何恨天一方。
我齿如败屐,君发如新霜。
余日复几何,万里遥相望。
欲泣老无泪,欲梦不可常。
寄书何时到,江汉春茫茫。
仄仄○仄平,○仄仄仄○。
仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
“会合终有期”繁体原文
箜篌謠二首寄季長少卿 其二
少壯離別時,回顧日月長。
會合終有期,何恨天一方。
我齒如敗屐,君髮如新霜。
餘日復幾何,萬里遥相望。
欲泣老無泪,欲夢不可常。
寄書何時到,江漢春茫茫。
“会合终有期”韵律对照
仄仄○仄平,○仄仄仄○。
少壮离别时,回顾日月长。
仄仄平仄○,平仄平仄平。
会合终有期,何恨天一方。
仄仄○仄仄,平仄○平平。
我齿如败屐,君发如新霜。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
余日复几何,万里遥相望。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
欲泣老无泪,欲梦不可常。
仄平平平仄,平仄平平平。
寄书何时到,江汉春茫茫。
“会合终有期”全诗注音
少壮离别时,回顾日月长。
会合终有期,何恨天一方。
我齿如败屐,君发如新霜。
余日复几何,万里遥相望。
欲泣老无泪,欲梦不可常。
寄书何时到,江汉春茫茫。
“会合终有期”全诗翻译
译文:
少年时离别的时候,回头看日月的流转已经很长了。
再次相聚终究会有的,何必怨天只有一方。
我现在牙齿已经像破旧的草鞋,而你的头发还像新落的霜一样。
我们的日子又将多久,相隔万里,遥望彼此。
我想哭却没有泪水,我想做梦却不能常常入梦。
寄来的信何时才能到达,江汉之间春意茫茫。
全诗的主题是离别和思念。诗人描述了少年时离别时的情景,回顾过去时光的长久,展望再次相见的希望。他自比现在已经苍老,而思念的对象仍然如同新霜一样年轻美丽。虽然相隔遥远,但心心相映。然而,情感如潮水般汹涌,他欲泣却无泪,欲梦却不能常入梦。最后,他寄望着对方的来信,但仍然茫茫不知何时才能收到,如同江汉之间春天的无限期待。全诗以平淡的语言表达了深沉的思念之情,寄托了诗人对再次相聚的渴望。
“会合终有期”相关诗句:
- 会合终有期 出自 [宋] 陆游 ·《箜篌谣二首寄季长少卿 其二 》
- 会合寜有期 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 会面终有期 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 沙合南台会有期 出自 [宋] 朱翌 ·《题水云亭刘升道福唐所居 》
- 前知会合期 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 会合邈无期 出自 [宋] 贺铸 ·《早发王村道中寄李智父 》
- 会合良艰期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》
- 会合安可期 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 会合非素期 出自 [宋] 韩维 ·《答仲章别後见寄 》
- 会合不可期 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 会合须臾期 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 会合难自期 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 会合信难期 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 会合终多故 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其三 》
- 双魂终会合 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 会合终不谐 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 会合终不谐 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 岂终无会期 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 终期再清会 出自 [宋] 邵雍 ·《寄陕守祖择之舍人 》
- 终期赏心会 出自 [宋] 张嵲 ·《腊梅 》