首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送崔约下第归扬州 > 离城此会亦应稀

“离城此会亦应稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离城此会亦应稀”出自哪首诗？

答案： “离城此会亦应稀”出自： 唐代 姚合的 《送崔约下第归扬州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí chéng cǐ huì yì yìng xī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“离城此会亦应稀”的上一句是什么？

答案： “离城此会亦应稀”的上一句是： 满座诗人吟送酒 , 诗句拼音为：mǎn zuò shī rén yín sòng jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“离城此会亦应稀”的下一句是什么？

答案： “离城此会亦应稀”的下一句是： 春风下第时称屈 , 诗句拼音为： chūn fēng xià dì shí chēng qū ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“离城此会亦应稀”全诗

送崔约下第归扬州 (sòng cuī yuē xià dì guī yáng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀。
春风下第时称屈，秋卷呈亲自束归。
日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞。
江边道路多苔藓，尘土无由得上衣。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎn zuò shī rén yín sòng jiǔ ， lí chéng cǐ huì yì yìng xī 。
chūn fēng xià dì shí chēng qū ， qiū juàn chéng qīn zì shù guī 。
rì wǎn shān huā dāng mǎ luò ， tiān yīn shuǐ niǎo bàng chuán fēi 。
jiāng biān dào lù duō tái xiǎn ， chén tǔ wú yóu dé shàng yī 。

“离城此会亦应稀”繁体原文

送崔約下第歸揚州

滿座詩人吟送酒，離城此會亦應稀。
春風下第時稱屈，秋卷呈親自束歸。
日晚山花當馬落，天陰水鳥傍船飛。
江邊道路多苔蘚，塵土無由得上衣。

“离城此会亦应稀”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春风下第时称屈，秋卷呈亲自束归。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江边道路多苔藓，尘土无由得上衣。

“离城此会亦应稀”全诗注音

mǎn zuò shī rén yín sòng jiǔ ， lí chéng cǐ huì yì yìng xī 。

满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀。

chūn fēng xià dì shí chēng qū ， qiū juàn chéng qīn zì shù guī 。

春风下第时称屈，秋卷呈亲自束归。

rì wǎn shān huā dāng mǎ luò ， tiān yīn shuǐ niǎo bàng chuán fēi 。

日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞。

jiāng biān dào lù duō tái xiǎn ， chén tǔ wú yóu dé shàng yī 。

江边道路多苔藓，尘土无由得上衣。

“离城此会亦应稀”全诗翻译

译文：
满座诗人齐聚一堂，倾情吟唱，痛饮美酒。离开繁华都市，参加这次聚会的人也很少。
在春风吹拂下，我自谦称自己的才华不足，不敢与前辈相提并论；而在秋天的晚间，我愿意将心中的作品呈献给亲友们，自愿束身归隐。
夕阳西下，山花随着马蹄的落地而纷纷扬扬，天空阴沉，水中的鸟儿依偎在船边飞翔。
江边的道路上长满了苔藓，人行其间，衣衫尘土难免沾染。

“离城此会亦应稀”总结赏析

赏析：:
这首诗《送崔约下第归扬州》是唐代诗人姚合创作的一首送别诗。诗人以清新自然的笔调，抒发了对朋友崔约的离别之情，同时也表达了对友情的珍重和对友人前程的祝愿。
首句"满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀"表现了送别的场景，众多诗人围坐一堂，共同吟咏，送行之际，情感沉郁而深沉。崔约即将离开扬州，这次离别并不常见。
接下来的句子"春风下第时称屈，秋卷呈亲自束归"，以典故和季节的交替来衬托崔约的离别。崔约曾经参加科举考试，取得了一定的成绩，但最终未能如愿。"春风下第"意味着他曾经以才情自居，但未能功成名就。而"秋卷呈亲"则暗示着他即将归乡，回归家庭。
诗中的"日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞"生动地描绘了崔约的旅程。夕阳西下，山花随风飘落，天空阴沉，江水上的鸟儿跟随船只飞翔，这些景物都增添了诗的离别氛围。
最后两句"江边道路多苔藓，尘土无由得上衣"则表现了旅途的艰辛。江边的道路多有青苔和藓地，崔约行走其中，衣裳上沾满尘土，形象可感而知。
整首诗通过对景物的生动描绘和对崔约的祝愿，将离别之情深刻地表现出来，情感真挚而坦诚。
标签: 送别、友情、离别、旅行

“离城此会亦应稀”诗句作者姚合介绍：

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。更多...

“离城此会亦应稀”相关诗句：

“离城此会亦应稀”每个字的意思：

包含“离城此会亦应稀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂