“会面亦稀疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会面亦稀疎”出自哪首诗？
答案： “会面亦稀疎”出自： 唐代 刘得仁的 《送蔡京侍御赴大梁幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì miàn yì xī shū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“会面亦稀疎”的上一句是什么？
答案：
“会面亦稀疎”的上一句是： 同城各多故 , 诗句拼音为：tóng chéng gè duō gù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“会面亦稀疎”的下一句是什么？
答案： “会面亦稀疎”的下一句是： 及道须相别 , 诗句拼音为： jí dào xū xiāng bié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“会面亦稀疎”全诗
送蔡京侍御赴大梁幕 (sòng cài jīng shì yù fù dà liáng mù)
同城各多故，会面亦稀疎。
及道须相别，临岐恨有余。
梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼。
衆说裁军檄，陈琳远不如。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“会面亦稀疎”繁体原文
送蔡京侍御赴大梁幕
同城各多故，會面亦稀疎。
及道須相別，臨岐恨有餘。
梁園飛楚鳥，汴水走淮魚。
衆說裁軍檄，陳琳遠不如。
“会面亦稀疎”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
同城各多故，会面亦稀疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
及道须相别，临岐恨有余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
衆说裁军檄，陈琳远不如。
“会面亦稀疎”全诗注音
同城各多故，会面亦稀疎。
及道须相别，临岐恨有余。
梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼。
衆说裁军檄，陈琳远不如。
“会面亦稀疎”全诗翻译
译文：
同城里有很多离散的故事，见面的机会也很稀少。
当我们要分别的时候，离别之情还未消散。
梁园里飞过楚国的鸟儿，汴水中游过淮河的鱼儿。
人们议论纷纷，要裁军发出檄文，陈琳远远不及他们所说的那样。
“会面亦稀疎”总结赏析
赏析：这首诗《送蔡京侍御赴大梁幕》是刘得仁写给蔡京的送别诗。诗中表现了离别之情和对蔡京的不舍之情。
首句“同城各多故，会面亦稀疏”，表现了同城的朋友因各自事务繁忙，相聚的机会很少，增加了离别的苦涩感。接着，“及道须相别，临岐恨有余”，诗人表达了在离别之际的遗憾和不舍之情。离别的瞬间，内心充满了不甘和留恋。
诗的后半部分描述了一些自然景物，如“梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼”，这些景物的描绘增添了诗歌的生动感和画面感，与离别的情感形成鲜明的对比，凸显了离愁之情。
最后两句“衆说裁军檄，陈琳远不如”，可能是诗人对蔡京未来的期望和对他的赞誉，希望他在大梁幕府有所作为，不负众望。
“会面亦稀疎”相关诗句：
- 会面亦稀疎 出自 [唐] 刘得仁 ·《送蔡京侍御赴大梁幕 》
- 我军上面暗稀疎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十七 》
- 室迩会面稀 出自 [宋] 李彭 ·《再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其四 》
- 干戈会面稀 出自 [宋] 朱弁 ·《饯和父之并州 》
- 荣枯会面稀 出自 [唐] 钱起 ·《落第刘拾遗相送东归 》
- 忽惊会面稀 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 秋来会面稀 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵张彦谟 》
- 颇愧会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 经年稀会面 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 史册亦稀疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《送参议滕告院挂冠 》
- 林疎僧亦稀 出自 [唐] 白居易 ·《重题 》
- 心腹相知会面稀 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其三 》
- 亲旧凋零会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 会面殊稀各一方 出自 [宋] 曹勋 ·《和癯翁见贻 》
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 此去尘埃会面稀 出自 [宋] 黄公度 ·《题云台寺 》
- 一万年来会面稀 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十九 》
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 邓深 ·《送王敦素 》
- 咫尺犹嫌会面疎 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其一 》
- 近疎面会因多雨 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》