“故人此别会应稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人此别会应稀”出自哪首诗？
答案： “故人此别会应稀”出自： 唐代 牟融的 《送沈翔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén cǐ bié huì yìng xī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“故人此别会应稀”的上一句是什么？
答案：
“故人此别会应稀”的上一句是： 江上西风一櫂归 , 诗句拼音为：jiāng shàng xī fēng yī zhào guī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“故人此别会应稀”的下一句是什么？
答案： “故人此别会应稀”的下一句是： 清朝尽道无遗逸 , 诗句拼音为： qīng cháo jìn dào wú yí yì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“故人此别会应稀”全诗
送沈翔 (sòng shěn xiáng)
江上西风一櫂归，故人此别会应稀。
清朝尽道无遗逸，当路谁曾访少微。
谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机。
临岐不用空惆怅，未必新丰老布衣。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故人此别会应稀”繁体原文
送沈翔
江上西風一櫂歸，故人此別會應稀。
清朝盡道無遺逸，當路誰曾訪少微。
謾有才華嗟未達，閑尋鷗鳥暫忘機。
臨岐不用空惆悵，未必新豐老布衣。
“故人此别会应稀”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
江上西风一櫂归，故人此别会应稀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清朝尽道无遗逸，当路谁曾访少微。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
临岐不用空惆怅，未必新丰老布衣。
“故人此别会应稀”全诗注音
江上西风一櫂归，故人此别会应稀。
清朝尽道无遗逸，当路谁曾访少微。
谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机。
临岐不用空惆怅，未必新丰老布衣。
“故人此别会应稀”全诗翻译
译文：
江上的西风吹着一只小船归来，这次离别与故人相会应该很少。清朝人人都说没有一个逸才，走在路上又有谁曾去拜访过那微不足道的人呢？虽然我有些才华，可惜还未得到嘉许，闲来寻觅鸥鸟时暂时忘却了自己的心事。面临离别并不需要空虚忧伤，说不定在新丰我将成为一个老布衣，生活也未必不幸。
“故人此别会应稀”相关诗句：
- 故人此别会应稀 出自 [唐] 牟融 ·《送沈翔 》
- 四个老人三百岁人间此会亦应稀 出自 [唐] 白居易 ·《雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮 》
- 此会应复稀 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 离城此会亦应稀 出自 [唐] 姚合 ·《送崔约下第归扬州 》
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 邓深 ·《送王敦素 》
- 应已故人稀 出自 [唐] 于邺 ·《书怀 》
- 十年离别故人稀 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 人间此会稀 出自 [唐] 宋之问 ·《缑山庙 》
- 此会未应轻作别 出自 [宋] 王之望 ·《赠元观正字 》
- 常爱人间此会稀 出自 [宋] 林逋 ·《宿姑苏净惠大师院 》
- 人生此别稀 出自 [唐] 吴融 ·《送僧归日本国 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 强至 ·《送王明叟起秀州法掾 》
- 此地故人稀 出自 [宋] 徐积 ·《宁倅挽词 其二 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 此地故人稀 出自 [唐] 马戴 ·《答鄜畤友人同宿见示 》
- 此别故应频作恶 出自 [宋] 苏庠 ·《送吕山友游天台 》
- 似此别离人亦稀 出自 [宋] 范成大 ·《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗 》
- 景物故应人惜别 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其二 》
- 别易会合稀 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》