“孙登作凤鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孙登作凤鸣”出自哪首诗?
答案: “孙登作凤鸣”出自: 宋代 徐积的 《答崔伯易白雪之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sūn dēng zuò fèng míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孙登作凤鸣”的上一句是什么?
答案:
“孙登作凤鸣”的上一句是: 阮籍正长啸 , 诗句拼音为: ruǎn jí zhèng cháng xiào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孙登作凤鸣”的下一句是什么?
答案: “孙登作凤鸣”的下一句是: 羞杀阮步兵 , 诗句拼音为: xiū shā ruǎn bù bīng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“孙登作凤鸣”全诗
答崔伯易白雪之句 (dá cuī bǎi yì bái xuě zhī jù)
北叟有奇歌,调与声俱绝。
此歌本难名,强名为白雪。
一唱白云开,再唱青云裂。
朝唱迎朱霞,暮唱入明月。
声在明月宫,桂树生秋风。
秋风吹明河,银浪翻长虹。
河汉与海通,安知声所终。
如此谁可知,但问牵牛公。
如此谁可听,直须登青冥。
酒仙骑赤龙,诗仙骑长鲸。
一夜到平明,北叟声且停。
遗响来南城,犹似孤鸾鸣。
南公对北叟,阮籍逢孙登。
阮籍正长啸,孙登作凤鸣。
羞杀阮步兵,笑杀孙先生。
仄○仄平平,○仄平平仄。
仄平仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平平。
平平○平平,平○平○○。
平仄仄仄平,平平平仄平。
○仄平仄平,仄仄○平平。
○仄平仄○,仄平平平平。
仄平○仄平,平平○○平。
仄仄仄平平,仄○平○平。
○仄平平平,○仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
“孙登作凤鸣”繁体原文
答崔伯易白雪之句
北叟有奇歌,調與聲俱絕。
此歌本難名,强名爲白雪。
一唱白雲開,再唱青雲裂。
朝唱迎朱霞,暮唱入明月。
聲在明月宮,桂樹生秋風。
秋風吹明河,銀浪翻長虹。
河漢與海通,安知聲所終。
如此誰可知,但問牽牛公。
如此誰可聽,直須登青冥。
酒仙騎赤龍,詩仙騎長鯨。
一夜到平明,北叟聲且停。
遺響來南城,猶似孤鸞鳴。
南公對北叟,阮籍逢孫登。
阮籍正長嘯,孫登作鳳鳴。
羞殺阮步兵,笑殺孫先生。
“孙登作凤鸣”韵律对照
仄○仄平平,○仄平平仄。
北叟有奇歌,调与声俱绝。
仄平仄○平,平平平仄仄。
此歌本难名,强名为白雪。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
一唱白云开,再唱青云裂。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
朝唱迎朱霞,暮唱入明月。
平仄平仄平,仄仄平平平。
声在明月宫,桂树生秋风。
平平○平平,平○平○○。
秋风吹明河,银浪翻长虹。
平仄仄仄平,平平平仄平。
河汉与海通,安知声所终。
○仄平仄平,仄仄○平平。
如此谁可知,但问牵牛公。
○仄平仄○,仄平平平平。
如此谁可听,直须登青冥。
仄平○仄平,平平○○平。
酒仙骑赤龙,诗仙骑长鲸。
仄仄仄平平,仄○平○平。
一夜到平明,北叟声且停。
○仄平平平,○仄平平平。
遗响来南城,犹似孤鸾鸣。
平平仄仄○,仄仄平平平。
南公对北叟,阮籍逢孙登。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
阮籍正长啸,孙登作凤鸣。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
羞杀阮步兵,笑杀孙先生。
“孙登作凤鸣”全诗注音
北叟有奇歌,调与声俱绝。
此歌本难名,强名为白雪。
一唱白云开,再唱青云裂。
朝唱迎朱霞,暮唱入明月。
声在明月宫,桂树生秋风。
秋风吹明河,银浪翻长虹。
河汉与海通,安知声所终。
如此谁可知,但问牵牛公。
如此谁可听,直须登青冥。
酒仙骑赤龙,诗仙骑长鲸。
一夜到平明,北叟声且停。
遗响来南城,犹似孤鸾鸣。
南公对北叟,阮籍逢孙登。
阮籍正长啸,孙登作凤鸣。
羞杀阮步兵,笑杀孙先生。
“孙登作凤鸣”全诗翻译
译文:
北叟有一首奇特的歌,曲调和声音都无与伦比。
这首歌原本难以命名,勉强称之为《白雪》。
一唱就如白云散开,再唱青天破裂。
清晨歌唱,朱霞迎接;傍晚歌唱,进入明亮的月宫。
歌声传至明月宫,使桂树摇曳秋风。
秋风吹拂明河,银浪翻腾形成长虹。
河汉和大海相通,谁能知道歌声何时终止。
谁能了解这样的奥秘,不过去问问传说中的牵牛公。
谁能聆听这样的声音,直接登上苍穹之巅。
酒仙驾着红龙,诗仙骑着长鲸。
一夜之间,天色已明,北叟的歌声也暂时停歇。
遗响传至南城,宛如孤鸾清鸣。
南公对北叟,阮籍遇见孙登。
阮籍正在长啸,孙登则如凤凰鸣啭。
让阮步兵感到害羞,却令孙先生发笑。
全文
总结:
这首歌描述了北叟唱歌的神奇场景,歌声如白云、青云,迎着朝霞,入着明月,音调高妙,让人难以名状。歌声传至明月宫,桂树摇曳秋风,秋风吹拂明河,银浪翻滚成长虹。河汉与海相通,歌声何时终止无人知晓。唯有传说中的牵牛公或者登上苍穹之巅的人能了解其中的奥秘。南城传来遗响,如孤鸾鸣啭,南公与北叟、阮籍与孙登相遇,互相欣赏对方的才华,带来一片欢乐氛围。
“孙登作凤鸣”总结赏析
这首诗《答崔伯易白雪之句》由徐积创作,整体表现出了古老的仙人风采和仙音之美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是古老的仙人风采和神秘音乐的魅力。诗人以北叟的身份作为叙述者,描写了一首神奇的歌曲,歌曲的音调如此奇妙,以至于无法用言语来形容,只能将其称为“白雪”。这个比喻本身就增加了歌曲的神秘感和美感。
诗中的叙述非常生动,歌曲的威力也极大,一唱之间白云散开,再唱之时青云破碎。歌曲的力量甚至能够影响自然界,早晨唱歌时,朱霞迎接,傍晚唱歌时,明月相应。歌声似乎居住在明月宫中,桂树为其伴奏,秋风吹过明河,形成了美丽的银浪长虹。
然而,歌曲的终结却是一个谜。诗人表达了对歌曲命运的不确定性,河汉与海通,歌声将何去何从,谁也无法知晓。最后两句中提到酒仙和诗仙,分别骑赤龙和长鲸,这些仙人的奇幻形象进一步强化了诗歌的仙境氛围。
整首诗以南北叟的对话作为结尾,表现了诗人对音乐和文学的向往。阮籍和孙登的名字也被引入,彰显了文学中的巨匠。最后两句则带有一些幽默,强调了诗人对这首歌曲的敬仰和欢乐。
“孙登作凤鸣”相关诗句:
- 孙登作凤鸣 出自 [宋] 徐积 ·《答崔伯易白雪之句 》
- 半空鸾凤愧孙登 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其一○ 》
- 截之作凤鸣 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 或作朝凤鸣 出自 [宋] 王迈 ·《殿廷初考诸同舍约共赋诗 》
- 公其作鸣凤 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 漫作威凤鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 何年作凤鸣 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 梧桐泾 》
- 消爲孙登作妇翁 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 关羽 其二 》
- 快弹初作鸾凤鸣 出自 [宋] 李光 ·《清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗爲别屡请而不懈因歌而送之 》
- 曾作岐阳老凤鸣 出自 [宋] 释居简 ·《蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓 》
- 悬知不作凤雏鸣 出自 [宋] 李光 ·《某近复得女补之有诗次韵爲谢 》
- 待作二凤鸣韶图 出自 [宋] 释宝昙 ·《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密 》
- 鸾凤亦作箫韶鸣 出自 [宋] 汪莘 ·《击鼓行 》
- 鸣阳凤化作寒蝉 出自 [宋] 刘克庄 ·《和兴化赵令君二首 其二 》
- 不頼王尊作鸣凤 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 匡衡 》
- 汝琴莫作归凤鸣 出自 [宋] 宇文虚中 ·《乌夜啼 》
- 谁作朝阳一凤鸣 出自 [宋] 袁说友 ·《送诚斋二首 其一 》
- 便合朝阳作凤鸣 出自 [宋] 张孝祥 ·《张仲钦朝阳亭 》
- 岐山鸣凤不再鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 作麽钟鸣鸡未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《乙丑改元开禧元日 》