首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次方唐卿对月见寄 > 寂寞柴门迹如扫

“寂寞柴门迹如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寂寞柴门迹如扫”出自哪首诗？

答案： “寂寞柴门迹如扫”出自： 宋代 程洵的 《次方唐卿对月见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì mò chái mén jì rú sǎo ，诗句平仄： 仄仄○平仄○仄 。

问题2：“寂寞柴门迹如扫”的上一句是什么？

答案： “寂寞柴门迹如扫”的上一句是： 归来对月思故人 , 诗句拼音为： guī lái duì yuè sī gù rén ，诗句平仄： 仄仄○平仄○仄 。

问题3：“寂寞柴门迹如扫”的下一句是什么？

答案： “寂寞柴门迹如扫”的下一句是： 故人遗我新诗章 , 诗句拼音为： gù rén yí wǒ xīn shī zhāng ，诗句平仄：仄平○仄平平平。

“寂寞柴门迹如扫”全诗

次方唐卿对月见寄 (cì fāng táng qīng duì yuè jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 程洵。

芒鞋却走荒山道，始觉在家贫亦好。
归来对月思故人，寂寞柴门迹如扫。
故人遗我新诗章，反覆幽怀欲倾倒。
恍如明月坠我室，烱烱清光满怀抱。
祗今秋稼已如云，饱意可缓忧心捣。
泼醅酒熟君不来，远思緜緜满秋草。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平仄平仄。

máng xié què zǒu huāng shān dào ， shǐ jué zài jiā pín yì hǎo 。
guī lái duì yuè sī gù rén ， jì mò chái mén jì rú sǎo 。
gù rén yí wǒ xīn shī zhāng ， fǎn fù yōu huái yù qīng dǎo 。
huǎng rú míng yuè zhuì wǒ shì ， jiǒng jiǒng qīng guāng mǎn huái bào 。
zhī jīn qiū jià yǐ rú yún ， bǎo yì kě huǎn yōu xīn dǎo 。
pō pēi jiǔ shú jūn bù lái ， yuǎn sī mián mián mǎn qiū cǎo 。

“寂寞柴门迹如扫”繁体原文

次方唐卿對月見寄

芒鞋却走荒山道，始覺在家貧亦好。
歸來對月思故人，寂寞柴門迹如掃。
故人遺我新詩章，反覆幽懷欲傾倒。
恍如明月墜我室，烱烱清光滿懷抱。
祗今秋稼已如雲，飽意可緩憂心擣。
潑醅酒熟君不來，遠思緜緜滿秋草。

“寂寞柴门迹如扫”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
芒鞋却走荒山道，始觉在家贫亦好。

平平仄仄○仄平，仄仄○平仄○仄。
归来对月思故人，寂寞柴门迹如扫。

仄平○仄平平平，仄仄平平仄平仄。
故人遗我新诗章，反覆幽怀欲倾倒。

仄○平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
恍如明月坠我室，烱烱清光满怀抱。

平平平仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。
祗今秋稼已如云，饱意可缓忧心捣。

仄平仄仄平仄平，仄○平平仄平仄。
泼醅酒熟君不来，远思緜緜满秋草。

“寂寞柴门迹如扫”全诗注音

máng xié què zǒu huāng shān dào ， shǐ jué zài jiā pín yì hǎo 。

芒鞋却走荒山道，始觉在家贫亦好。

guī lái duì yuè sī gù rén ， jì mò chái mén jì rú sǎo 。

归来对月思故人，寂寞柴门迹如扫。

gù rén yí wǒ xīn shī zhāng ， fǎn fù yōu huái yù qīng dǎo 。

故人遗我新诗章，反覆幽怀欲倾倒。

huǎng rú míng yuè zhuì wǒ shì ， jiǒng jiǒng qīng guāng mǎn huái bào 。

恍如明月坠我室，烱烱清光满怀抱。

zhī jīn qiū jià yǐ rú yún ， bǎo yì kě huǎn yōu xīn dǎo 。

祗今秋稼已如云，饱意可缓忧心捣。

pō pēi jiǔ shú jūn bù lái ， yuǎn sī mián mián mǎn qiū cǎo 。

泼醅酒熟君不来，远思緜緜满秋草。

“寂寞柴门迹如扫”全诗翻译

译文：

芒鞋走在荒山小道上，才感到贫穷的家也有好处。回到家中，对着明亮的月光，思念着故人，寂寞的柴门足迹如扫。故人留给我新的诗篇，让我反复思念，欲将心中的愁绪倾诉。就像明亮的月光坠落在我的房间里，温暖的光芒充满怀抱。
眼下秋季已经如云般收获丰盛，我满足于这丰盛的收成，可缓解心中的忧虑。泼醅酒已经熟了，可你不来，我的思念如缠绵的秋草一样，弥漫在心头。

“寂寞柴门迹如扫”诗句作者程洵介绍：

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。更多...

“寂寞柴门迹如扫”相关诗句：

“寂寞柴门迹如扫”每个字的意思：

包含“寂寞柴门迹如扫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂