“寂寞柴荆且暂扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞柴荆且暂扃”出自哪首诗?
答案: “寂寞柴荆且暂扃”出自: 宋代 范成大的 《送赵从善少卿将漕淮东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì mò chái jīng qiě zàn jiōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寂寞柴荆且暂扃”的上一句是什么?
答案:
“寂寞柴荆且暂扃”的上一句是: 门前车辙从今少 , 诗句拼音为: mén qián chē zhé cóng jīn shǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寂寞柴荆且暂扃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寂寞柴荆且暂扃”已经是最后一句了。
“寂寞柴荆且暂扃”全诗
送赵从善少卿将漕淮东 (sòng zhào cóng shàn shǎo qīng jiāng cáo huái dōng)
玉笋风标右汉廷,起家聊直使车星。
古来将相多头黑,此去功名尚鬓青。
披草两年南北巷,折梅明日短长亭。
门前车辙从今少,寂寞柴荆且暂扃。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寂寞柴荆且暂扃”繁体原文
送趙從善少卿將漕淮東
玉筍風標右漢廷,起家聊直使車星。
古來將相多頭黑,此去功名尚鬢青。
披草兩年南北巷,折梅明日短長亭。
門前車轍從今少,寂寞柴荆且暫扃。
“寂寞柴荆且暂扃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
玉笋风标右汉廷,起家聊直使车星。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
古来将相多头黑,此去功名尚鬓青。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
披草两年南北巷,折梅明日短长亭。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
门前车辙从今少,寂寞柴荆且暂扃。
“寂寞柴荆且暂扃”全诗注音
玉笋风标右汉廷,起家聊直使车星。
古来将相多头黑,此去功名尚鬓青。
披草两年南北巷,折梅明日短长亭。
门前车辙从今少,寂寞柴荆且暂扃。
“寂寞柴荆且暂扃”全诗翻译
译文:
玉笋风标在右边,汉廷中升官职。从一开始,便为国家效力,如同引导行车的星辰。
历史上的宰相多是头发发黑的,而如今出征立功,功名尚且使他的青丝变白。
披草连续两年,游历南北巷。摘下梅花,明日要到短长亭一起赏玩。
门前的车辙从此减少,寂寞的柴门临时关闭。
总结:
诗人从玉笋风标右边的汉廷起家,一路上历经南北巷的风风雨雨。在历经战功之后,如今功名在朝廷尚有一席之地,但他也不禁感慨时光流转,头发已经开始苍老。他披草游历了两年,摘下梅花准备明天与友人一同观赏。然而,随着他功成名就,门前车辙渐渐减少,柴门也寂寞地关上,或许暂时停下来休息,享受片刻的宁静。
“寂寞柴荆且暂扃”相关诗句:
- 寂寞柴荆且暂扃 出自 [宋] 范成大 ·《送赵从善少卿将漕淮东 》
- 寂寞对柴扃 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫见送 》
- 几年寂寞掩柴扃 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 寂寞柴门不彻扃 出自 [宋] 陆游 ·《柴门 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 寂寂扃柴扉 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 涧道柴荆晓更扃 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 归掩柴荆邻寂寂 出自 [宋] 吕南公 ·《乌翩翩行 》
- 柴荆寂寂掩苍苔 出自 [宋] 吴则礼 ·《得友人诗因寄之 》
- 寂然无事掩柴扃 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》
- 蓬舍扃柴人寂寥 出自 [宋] 李曾伯 ·《入祁阳县界即事 》
- 暂起柴荆色 出自 [唐] 杜甫 ·《晨雨 》
- 寂寞焚香独闭扃 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三 》
- 寂寞岩扃那忍折 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 寂寞门扃叶数重 出自 [唐] 贯休 ·《偶然作 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [唐] 储嗣宗 ·《秋墅 》
- 寂寞柴门掩 出自 [唐] 严维 ·《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 》
- 寂寞向柴关 出自 [宋] 欧阳修 ·《初冬归襄城弊居 》
- 柴门寂寞滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其九 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [宋] 苏轼 ·《暮归 》