首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋居杂咏 其一 > 门阑迹如扫

“门阑迹如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“门阑迹如扫”出自哪首诗？

答案： “门阑迹如扫”出自： 宋代 李弥逊的 《秋居杂咏 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén lán jì rú sǎo ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题2：“门阑迹如扫”的上一句是什么？

答案： “门阑迹如扫”的上一句是： 瞑坐或忘烛 , 诗句拼音为： míng zuò huò wàng zhú ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题3：“门阑迹如扫”的下一句是什么？

答案： “门阑迹如扫”的下一句是： 我亦甘幽独 , 诗句拼音为： wǒ yì gān yōu dú ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“门阑迹如扫”全诗

秋居杂咏 其一 (qiū jū zá yǒng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

久怀简书畏，幸解绅笏束。
忘年効儿女，适意挥僮仆。
植杖理新蕉，埋盆养寒菊。
前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。
遐观时倚楹，瞑坐或忘烛。
门阑迹如扫，我亦甘幽独。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。

jiǔ huái jiǎn shū wèi ， xìng jiě shēn hù shù 。
wàng nián xiào ér nǚ ， shì yì huī tóng pú 。
zhí zhàng lǐ xīn jiāo ， mái pén yǎng hán jú 。
qián chú xùn què wū ， jìn kǎn yóu mí lù 。
xiá guān shí yǐ yíng ， míng zuò huò wàng zhú 。
mén lán jì rú sǎo ， wǒ yì gān yōu dú 。

“门阑迹如扫”繁体原文

秋居雜詠 其一

久懷簡書畏，幸解紳笏束。
忘年効兒女，適意揮僮僕。
植杖理新蕉，埋盆養寒菊。
前除馴鵲烏，近檻遊麋鹿。
遐觀時倚楹，瞑坐或忘燭。
門闌迹如掃，我亦甘幽獨。

“门阑迹如扫”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
久怀简书畏，幸解绅笏束。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
忘年効儿女，适意挥僮仆。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
植杖理新蕉，埋盆养寒菊。

平○平仄平，仄仄平平仄。
前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。

平○平仄平，○仄仄仄仄。
遐观时倚楹，瞑坐或忘烛。

平平仄○仄，仄仄平平仄。
门阑迹如扫，我亦甘幽独。

“门阑迹如扫”全诗注音

jiǔ huái jiǎn shū wèi ， xìng jiě shēn hù shù 。

久怀简书畏，幸解绅笏束。

wàng nián xiào ér nǚ ， shì yì huī tóng pú 。

忘年効儿女，适意挥僮仆。

zhí zhàng lǐ xīn jiāo ， mái pén yǎng hán jú 。

植杖理新蕉，埋盆养寒菊。

qián chú xùn què wū ， jìn kǎn yóu mí lù 。

前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。

xiá guān shí yǐ yíng ， míng zuò huò wàng zhú 。

遐观时倚楹，瞑坐或忘烛。

mén lán jì rú sǎo ， wǒ yì gān yōu dú 。

门阑迹如扫，我亦甘幽独。

“门阑迹如扫”全诗翻译

译文：
久怀对写简文书的忧虑，幸得到解放束缚的绅士礼帽。
忘却年少轻狂，实现男女之间的情谊，随心挥洒着仆人与侍女。
扶着拐杖理顺新长出的蕉树，同时养护盆中的寒菊花。
前方除去了训练得驯顺的鹊和乌鸟，近处围绕着野趣的麋鹿。
远远眺望，或倚靠在梁柱上，时而闭目坐着，甚至忘记了点燃蜡烛。
门前的踪迹被我扫得干干净净，我也甘心乐意享受这幽静的独处。
总结：文中描绘了一位心境悠远的士人，对于繁琐的纷扰已有所释怀，终于体会到了自由自在的快乐。他在闲适自得中，欣赏着自然景物，忘却尘世烦忧，心境宁静。这样的生活令他心满意足，甘愿独自享受幽静的时光。

“门阑迹如扫”总结赏析

这首诗《秋居杂咏 其一》是李弥逊的作品，表达了作者在秋天的居所中的宁静和惬意。以下是赏析：和

“门阑迹如扫”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“门阑迹如扫”相关诗句：

“门阑迹如扫”每个字的意思：

包含“门阑迹如扫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂