“寂寞掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞掩柴扉”出自哪首诗?
答案: “寂寞掩柴扉”出自: 宋代 苏轼的 《暮归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò yǎn chái fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“寂寞掩柴扉”的上一句是什么?
答案:
“寂寞掩柴扉”的上一句是: 牛羊久已下 , 诗句拼音为:niú yáng jiǔ yǐ xià
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“寂寞掩柴扉”的下一句是什么?
答案: “寂寞掩柴扉”的下一句是: 水鹊鸣城堞 , 诗句拼音为: shuǐ què míng chéng dié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“寂寞掩柴扉”全诗
暮归 (mù guī)
牛羊久已下,寂寞掩柴扉。
水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“寂寞掩柴扉”繁体原文
暮歸
牛羊久已下,寂寞掩柴扉。
水鵲鳴城堞,飛螢上戟衣。
夜凉江海近,天闊斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡歸。
“寂寞掩柴扉”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
牛羊久已下,寂寞掩柴扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何日招舟子,寒江北渡归。
“寂寞掩柴扉”全诗注音
牛羊久已下,寂寞掩柴扉。
水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡归。
“寂寞掩柴扉”全诗翻译
译文:
牛羊早已归下,孤寂地掩上柴门。
水鹊在城墙上啼鸣,飞萤停留在战袍上。
夜晚凉意浸透江海,广阔的天空中微弱地闪烁着斗牛星。
何时能够召唤船夫,渡过寒冷的江水北归。
总结:
诗人描述了一幅夜晚的景象。牛羊早已回归家园,柴门闭合,寂寥无人。城墙上水鹊啼鸣,萤火在战袍上闪烁。夜凉已至,江海的距离渐近,广袤的天空中斗牛星微弱地闪耀。诗人渴望着何时能够召唤船夫,渡过寒江北归。整首诗以凄凉的意境描绘了夜晚的寂寥与孤独,抒发了诗人对归乡之路的期盼。
“寂寞掩柴扉”相关诗句:
- 寂寞掩柴扉 出自 [宋] 苏轼 ·《暮归 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [唐] 储嗣宗 ·《秋墅 》
- 柴扉寂寂掩苍苔 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 小园寂寂掩柴扉 出自 [宋] 黄庚 ·《吟边 》
- 寂寞柴门掩 出自 [唐] 严维 ·《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 》
- 寂寞掩荆扉 出自 [唐] 裴说 ·《冬日後作 》
- 寂寞门扉掩 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 寂寞掩郊扉 出自 [唐] 韦应物 ·《途中书情寄沣上两弟因送二甥却还 》
- 寂寞荆扉掩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 蓬径柴扉终寂寞 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 东风寂寞掩柴关 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长新春偶书 》
- 不禁寂寞掩柴关 出自 [宋] 高翥 ·《杂兴二首 其二 》
- 几年寂寞掩柴扃 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 寂寞茅斋昼掩扉 出自 [宋] 王洋 ·《近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷儿入室挈二壶去自此室中又复索寞今後酒熟便呼近邻痛饮遇夜守视庻大家着力也呈诸兄兼简士修思远三首 其二 》
- 柴荆寂寂掩苍苔 出自 [宋] 吴则礼 ·《得友人诗因寄之 》
- 归掩柴荆邻寂寂 出自 [宋] 吕南公 ·《乌翩翩行 》
- 寂寂掩扉无所事 出自 [宋] 洪适 ·《题陈体仁判官休斋 》
- 寂寂蓬门掩席扉 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十一 》
- 禅房寂寂掩双扉 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧之棣州谒王工部 》