“经岁别离心自苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经岁别离心自苦”出自哪首诗？
答案： “经岁别离心自苦”出自： 唐代 许浑的 《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng suì bié lí xīn zì kǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“经岁别离心自苦”的上一句是什么？
答案：
“经岁别离心自苦”的上一句是： 小院秋归枕簟凉 , 诗句拼音为： xiǎo yuàn qiū guī zhěn diàn liáng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“经岁别离心自苦”的下一句是什么？
答案： “经岁别离心自苦”的下一句是： 何堪黄叶落清漳 , 诗句拼音为： hé kān huáng yè luò qīng zhāng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“经岁别离心自苦”全诗
送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二 (sòng yuán zhòu shàng rén guī sū zhōu jiān jì zhāng hòu èr shǒu èr)
三年无事客吴乡，南陌春园碧草长。
共醉八门回画舸，独还三径掩书堂。
前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉。
经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“经岁别离心自苦”繁体原文
送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首 二
三年無事客吳鄉，南陌春園碧草長。
共醉八門回畫舸，獨還三徑掩書堂。
前山雨過池塘滿，小院秋歸枕簟涼。
經歲別離心自苦，何堪黃葉落清漳。
“经岁别离心自苦”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
三年无事客吴乡，南陌春园碧草长。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
共醉八门回画舸，独还三径掩书堂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳。
“经岁别离心自苦”全诗注音
三年无事客吴乡，南陌春园碧草长。
共醉八门回画舸，独还三径掩书堂。
前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉。
经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳。
“经岁别离心自苦”全诗翻译
译文：
三年来我在吴乡过得无忧无虑，南边的田野春天里园中的碧草长得茂盛。
曾经和友人们一起畅饮，八门回来时坐在画船上，如今却独自归来，走过熟悉的三条小径，寂寞地关上书房的门。
前山的雨过后，池塘里的水满得快要溢出来，小院里的秋天到了，枕头和簟凉得让人舒服。
经过岁月的别离，我心中的忧愁只有自己知道，如今何堪看着黄叶从清漳河中飘落。
“经岁别离心自苦”总结赏析
赏析：这首诗《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二》表达了诗人送别友人离去的情感，以及对岁月流转和别离的感慨。诗人三年无所作为，居住在吴乡，享受着南陌春园碧草长的宁静生活。他们共同醉舞于八门回画舸，但如今只有诗人独自归还，穿过三径，回到寂静的书堂。
诗中描述了前山雨过，池塘水满，以及小院秋归的景象，通过描绘自然景物，突显了离别后的寂寥和时光的流逝。诗人在别离的时刻感受到岁月的变迁，黄叶飘落，心情愈发沉痛，对别离的苦涩之情溢于言表。
“经岁别离心自苦”相关诗句：
- 经岁别离心自苦 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二 》
- 别离俱自苦 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 万里别离心正苦 出自 [宋] 汪元量 ·《邳州 》
- 离人自有经时别 出自 [唐] 元稹 ·《南家桃 》
- 尘务经心苦自迷 出自 [宋] 陆游 ·《山行二首 其二 》
- 自许经心岁月宽 出自 [宋] 王遂 ·《登钓台 》
- 别离岁岁如流水 出自 [唐] 李颀 ·《失题 》
- 岁岁逢离别 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑司直归上都 》
- 已经乱离苦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其一 》
- 爱别离苦 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其八 》
- 别离之苦 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 常苦离别多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 人生苦离别 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 一洗别离苦 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 欲语别离苦 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 苦浸爲别离 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 苦事别离多 出自 [唐] 令狐楚 ·《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 》
- 别离生苦辛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 常苦离别煎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之 》