首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 > 人生苦离别

“人生苦离别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人生苦离别”出自哪首诗？

答案： “人生苦离别”出自： 宋代 王十朋的 《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shēng kǔ lí bié ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题2：“人生苦离别”的上一句是什么？

答案： “人生苦离别”的上一句是： 行乐未能纵 , 诗句拼音为： xíng lè wèi néng zòng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题3：“人生苦离别”的下一句是什么？

答案： “人生苦离别”的下一句是： 俗状嗟倥偬 , 诗句拼音为： sú zhuàng jiē kǒng zǒng ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“人生苦离别”全诗

人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 (rén rì guò diàn shān suí xíng yǒu chāng lí jí yīn dú chéng nán dēng gāo shī suì cì yùn liú bié sūn xiān jué)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

腊去梅已稀，阳浮柳初弄。
北斗新转梢，东风渐消冻。
为人节固佳，顾我身无用。
命驾访亲交，肩舆劳仆从。
门阑念久别，灯烛忻此共。
兴来酒自斟，欢至欹频送。
提壶劝衔盃，播谷催除葑。
农耕方迫归，行乐未能纵。
人生苦离别，俗状嗟倥偬。
春风桃李花，把盏何时重。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄○。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平○○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平○。

là qù méi yǐ xī ， yáng fú liǔ chū nòng 。
běi dòu xīn zhuǎn shāo ， dōng fēng jiàn xiāo dòng 。
wèi rén jié gù jiā ， gù wǒ shēn wú yòng 。
mìng jià fǎng qīn jiāo ， jiān yú láo pú cóng 。
mén lán niàn jiǔ bié ， dēng zhú xīn cǐ gòng 。
xīng lái jiǔ zì zhēn ， huān zhì qī pín sòng 。
tí hú quàn xián bēi ， bō gǔ cuī chú fēng 。
nóng gēng fāng pò guī ， xíng lè wèi néng zòng 。
rén shēng kǔ lí bié ， sú zhuàng jiē kǒng zǒng 。
chūn fēng táo lǐ huā ， bǎ zhǎn hé shí chóng 。

“人生苦离别”繁体原文

人日過電山隨行有昌黎集因讀城南登高詩遂次韵留別孫先覺

臘去梅已稀，陽浮柳初弄。
北斗新轉梢，東風漸消凍。
爲人節固佳，顧我身無用。
命駕訪親交，肩輿勞僕從。
門闌念久別，燈燭忻此共。
興來酒自斟，歡至欹頻送。
提壺勸銜盃，播穀催除葑。
農耕方迫歸，行樂未能縱。
人生苦離別，俗狀嗟倥傯。
春風桃李花，把盞何時重。

“人生苦离别”韵律对照

仄仄平仄平，平平仄平仄。
腊去梅已稀，阳浮柳初弄。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
北斗新转梢，东风渐消冻。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
为人节固佳，顾我身无用。

仄仄仄○平，平平○仄○。
命驾访亲交，肩舆劳仆从。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
门阑念久别，灯烛忻此共。

○平仄仄平，平仄平平仄。
兴来酒自斟，欢至欹频送。

平平仄平平，仄仄平○○。
提壶劝衔盃，播谷催除葑。

平平平仄平，○仄仄平仄。
农耕方迫归，行乐未能纵。

平平仄○仄，仄仄平平仄。
人生苦离别，俗状嗟倥偬。

平平平仄平，仄仄平平○。
春风桃李花，把盏何时重。

“人生苦离别”全诗注音

là qù méi yǐ xī ， yáng fú liǔ chū nòng 。

腊去梅已稀，阳浮柳初弄。

běi dòu xīn zhuǎn shāo ， dōng fēng jiàn xiāo dòng 。

北斗新转梢，东风渐消冻。

wèi rén jié gù jiā ， gù wǒ shēn wú yòng 。

为人节固佳，顾我身无用。

mìng jià fǎng qīn jiāo ， jiān yú láo pú cóng 。

命驾访亲交，肩舆劳仆从。

mén lán niàn jiǔ bié ， dēng zhú xīn cǐ gòng 。

门阑念久别，灯烛忻此共。

xīng lái jiǔ zì zhēn ， huān zhì qī pín sòng 。

兴来酒自斟，欢至欹频送。

tí hú quàn xián bēi ， bō gǔ cuī chú fēng 。

提壶劝衔盃，播谷催除葑。

nóng gēng fāng pò guī ， xíng lè wèi néng zòng 。

农耕方迫归，行乐未能纵。

rén shēng kǔ lí bié ， sú zhuàng jiē kǒng zǒng 。

人生苦离别，俗状嗟倥偬。

chūn fēng táo lǐ huā ， bǎ zhǎn hé shí chóng 。

春风桃李花，把盏何时重。

“人生苦离别”全诗翻译

译文：

腊月去了梅花已经稀少，阳光照在柳树上，初春的时候它们开始抽出嫩绿的枝条。
北斗星新转动了它的尖顶，东风渐渐消融着冰冻。
虽然对于一般人来说，节日固然是美好的，但我却身处其中毫无用武之地。
奉命乘车访问亲友，肩膀上背着轿子，伴随着仆人从早忙到晚。
在门阑处，我思念与亲友的久别重逢，灯烛下我们欢欣鼓舞地相聚。
情绪高涨，酒杯自动斟满，欢乐到了极点，不免频频送酒劝人。
我举起酒壶劝人共饮，又播种着麦谷，催促着除掉杂草。
农时紧迫，需要赶紧归去，但是欢乐未能尽情地畅行。
人生中常常苦于离别，对于社会现状感叹不已。
春天的风吹拂着桃李花儿，何时再举杯相聚呢？

总结：

此诗描写了春季初显迹象时，作者作为客人出访亲友的心情。虽然身处喜庆之地，但他感到自己无所作为，对于离别和社会状况感叹不已。然而，在欢聚的氛围中，作者与亲友共饮，共享快乐，但也产生了离别之情，盼望再次相聚。整篇诗抒发了作者内心的喜悲交集之情。

“人生苦离别”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“人生苦离别”相关诗句：

“人生苦离别”每个字的意思：

包含“人生苦离别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂