“别离之苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离之苦”出自哪首诗?
答案: “别离之苦”出自: 宋代 释文珦的 《北游朔城行》, 诗句拼音为: bié lí zhī kǔ 。
问题2:“别离之苦”的上一句是什么?
答案:
“别离之苦”的上一句是: 露宿难安 , 诗句拼音为: lù sù nán ān
。
问题3:“别离之苦”的下一句是什么?
答案: “别离之苦”的下一句是: 维昔所叹 , 诗句拼音为: wéi xī suǒ tàn ,诗句平仄:仄○平仄。
“别离之苦”全诗
北游朔城行 (běi yóu shuò chéng xíng)
北游朔城,险阻艰难。
荒溪遐旷,穹谷纡盘。
白日晦景,阴云洞寒。
凝冰不冶,积雪宁乾。
冻草色死,北风声酸。
林啸猛虎,路多胡犴。
愁肠分裂,趼足蹒跚。
风餐不饱,露宿难安。
别离之苦,维昔所叹。
怀哉征人,曷云来还。
仄平仄平,仄仄平○。
平平平仄,平仄平平。
仄仄仄仄,平平仄平。
○平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平平平。
平仄仄仄,仄平平平。
平平○仄,仄仄?平。
平平仄仄,仄仄○平。
仄○平仄,平仄仄○。
平平平平,仄平平平。
“别离之苦”繁体原文
北遊朔城行
北遊朔城,險阻艱難。
荒溪遐曠,穹谷紆盤。
白日晦景,陰雲洞寒。
凝冰不冶,積雪寧乾。
凍草色死,北風聲酸。
林嘯猛虎,路多胡犴。
愁腸分裂,趼足蹣跚。
風餐不飽,露宿難安。
別離之苦,維昔所歎。
懷哉征人,曷云來還。
“别离之苦”全诗注音
北游朔城,险阻艰难。
荒溪遐旷,穹谷纡盘。
白日晦景,阴云洞寒。
凝冰不冶,积雪宁乾。
冻草色死,北风声酸。
林啸猛虎,路多胡犴。
愁肠分裂,趼足蹒跚。
风餐不饱,露宿难安。
别离之苦,维昔所叹。
怀哉征人,曷云来还。
“别离之苦”全诗翻译
译文:
北方游历朔城,道路险阻困难重重。
荒凉溪水流淌,穹谷蜿蜒曲折。
白昼昏暗,阴云笼罩寒意浓。
冰冻不消融,积雪仍旧未干。
凋谢的草木,北风呼啸声刺骨酸。
森林中虎啸声,道路上有很多匈奴猎手。
忧愁之情使人心扉痛割,脚步摇摇晃晃。
风餐露宿,难以获得饱食和安稳的休息。
分别的痛苦,正如古人所叹古时所叹。
怀念着远行的人,何时才能回来。
总结:
诗中描绘了北方的艰难旅途,险阻困苦,荒凉寒冷,分别之痛,以及征人思归之情。寄托了诗人对远行者的思念和期待。
“别离之苦”相关诗句:
- 别离之苦 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 桓山之禽别离苦 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 桓山之禽别离苦 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 爱别离苦 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其八 》
- 人生别离苦 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 别离生苦辛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 苦浸爲别离 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 欲语别离苦 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 别离俱自苦 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 人生苦别离 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其一 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 一洗别离苦 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 江南苦别离 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 常苦离别煎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 不作离别苦 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 不畏离别苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧二首 其一 》
- 不识离别苦 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其二 》
- 人生苦离别 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 常苦离别多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》