“苦浸爲别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦浸爲别离”出自哪首诗?
答案: “苦浸爲别离”出自: 宋代 晁说之的 《拟古与韩集叙别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn què cháng xiāng suí ,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题2:“苦浸爲别离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苦浸爲别离”已经是第一句了。
问题3:“苦浸爲别离”的下一句是什么?
答案: “苦浸爲别离”的下一句是: 鸿鹄中路迷 , 诗句拼音为: hóng hú zhōng lù mí ,诗句平仄:平仄○仄平。
“苦浸爲别离”全诗
拟古与韩集叙别 (nǐ gǔ yǔ hán jí xù bié)
燕雀常相随,鸿鹄中路迷。
岂无岳与海,不如瓜与葛。
食梅令人酸,食冰令人寒。
一闻布帛语,结发得俦侣。
黄蘖染素丝,苦浸为别离。
别离近不远,後会犹未期。
○仄平○平,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄○平仄○。
仄○仄仄仄,仄仄○仄○。
“苦浸爲别离”繁体原文
擬古與韓集叙别
燕雀常相隨,鴻鵠中路迷。
豈無岳與海,不如瓜與葛。
食梅令人酸,食冰令人寒。
一聞布帛語,結髮得儔侣。
黄蘗染素絲,苦浸爲别離。
别離近不遠,後會猶未期。
“苦浸爲别离”韵律对照
○仄平○平,平仄○仄平。
燕雀常相随,鸿鹄中路迷。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
岂无岳与海,不如瓜与葛。
仄平仄平平,仄平仄平平。
食梅令人酸,食冰令人寒。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
一闻布帛语,结发得俦侣。
平仄仄仄平,仄○平仄○。
黄蘖染素丝,苦浸为别离。
仄○仄仄仄,仄仄○仄○。
别离近不远,後会犹未期。
“苦浸爲别离”全诗注音
燕雀常相随,鸿鹄中路迷。
岂无岳与海,不如瓜与葛。
食梅令人酸,食冰令人寒。
一闻布帛语,结发得俦侣。
黄蘖染素丝,苦浸为别离。
别离近不远,後会犹未期。
“苦浸爲别离”全诗翻译
译文:
燕雀常常在一起飞行,但鸿鹄却在中途迷失了方向。
难道没有像岳山和大海那样的高远与广阔,不如瓜和葛那样简单和平凡。
吃梅子让人感到酸涩,吃冰让人感到寒冷。
听到布帛传递的言语,便能结发为伴侣。
用黄蘖染白素丝,苦苦浸泡才能分离开来。
离别虽然近在眼前,但重聚的时刻却仍未确定。
总结:这篇古文通过比喻和描写,表达了人生中常见的一些情感和境遇。燕雀相伴象征着亲密和相似,而鸿鹄迷路则暗喻了追求更高远目标时的迷茫。作者用岳山和大海对比瓜和葛,传递了平凡与伟大之间的思考。梅与冰的对比揭示了不同事物带来的不同感受。布帛传情体现了言语的力量,而黄蘖染素丝则表达了分别的痛苦。虽然离别近在眼前,但重逢的时间却未可预知,体现了人生变幻无常的特性。整篇文章意境深远,启示人们珍惜眼前、把握当下。
“苦浸爲别离”总结赏析
赏析:晁说之的《拟古与韩集叙别》表达了离别之情及对人生选择的思索。诗中以自然景物和食物为隐喻,凸显离别的心情和人生抉择的矛盾。起初描述了鸿雁离群、燕雀相随的情景,表现了人世间别离的无奈。接着通过对岳与海、瓜与葛的比较,表现了对离别和选择的矛盾感受。食梅和食冰的描写突出了离别的酸楚和冷寂。布帛语象征了社会交往,结发得俦侣则突显了离别与重逢的无常。黄蘖染素丝表现了别离的苦楚,后会犹未期则表达了对未来的不确定感。整首诗以古代人物及古食物为比喻,深刻抒发了诗人对别离和未来的思考与忧虑。
标签: 感伤、离别、人生
“苦浸爲别离”相关诗句:
- 苦浸爲别离 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 只爲人闲苦离别 出自 [宋] 徐积 ·《绿杨 其一 》
- 鬓雪浸浸用心苦 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 爱别离苦 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其八 》
- 别离之苦 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 别离生苦辛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 不畏离别苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧二首 其一 》
- 别离俱自苦 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 欲语别离苦 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 一洗别离苦 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 不作离别苦 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 常苦离别多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 人生苦别离 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其一 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 不识离别苦 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其二 》
- 江南苦别离 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 人生苦离别 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 苦事别离多 出自 [唐] 令狐楚 ·《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 》
- 常苦离别煎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之 》