“仲山终补衮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仲山终补衮”出自哪首诗?
答案: “仲山终补衮”出自: 宋代 李处权的 《失题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng shān zhōng bǔ gǔn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“仲山终补衮”的上一句是什么?
答案:
“仲山终补衮”的上一句是: 鱼鱼道必昌 , 诗句拼音为: yú yú dào bì chāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“仲山终补衮”的下一句是什么?
答案: “仲山终补衮”的下一句是: 虞舜正埀裳 , 诗句拼音为: yú shùn zhèng chuí shang ,诗句平仄:平仄○平平。
“仲山终补衮”全诗
失题 (shī tí)
天上石麟堕,人间琼树芳。
叔孙知典礼,曹植有文章。
桃李蹊方盛,芝兰室更香。
榻先徐孺下,书异邺侯藏。
载世推能事,当年亦宠光。
颇怀追润色,奚惜吐琳琅。
末俗元多忌,冲怀竟两忘。
由来高士驾,不肯少年场。
鼎鼎文方古,鱼鱼道必昌。
仲山终补衮,虞舜正埀裳。
贱子虚蒙顾,仁风实奉扬。
弹冠从入仕,执戟且为郎。
欲作蝉遗蜕,差同鼠耗仓。
穷途遭白眼,永夜付黄粱。
尚齿三千客,容窥数仞墙。
受知心有激,欲报意何长。
皓鹤宜风露,青松饱雪霜。
倾身挹东海,再拜酌公觞。
平仄仄平○,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“仲山终补衮”繁体原文
失題
天上石麟墮,人間瓊樹芳。
叔孫知典禮,曹植有文章。
桃李蹊方盛,芝蘭室更香。
榻先徐孺下,書異鄴侯藏。
載世推能事,當年亦寵光。
頗懷追潤色,奚惜吐琳瑯。
末俗元多忌,冲懷竟兩忘。
由來高士駕,不肯少年場。
鼎鼎文方古,魚魚道必昌。
仲山終補衮,虞舜正埀裳。
賤子虚蒙顧,仁風實奉揚。
彈冠從入仕,執戟且爲郎。
欲作蟬遺蜕,差同鼠耗倉。
窮途遭白眼,永夜付黄粱。
尚齒三千客,容窺數仞墻。
受知心有激,欲報意何長。
皓鶴宜風露,青松飽雪霜。
傾身挹東海,再拜酌公觴。
“仲山终补衮”韵律对照
平仄仄平○,平○平仄平。
天上石麟堕,人间琼树芳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
叔孙知典礼,曹植有文章。
平仄平平仄,平平仄○平。
桃李蹊方盛,芝兰室更香。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
榻先徐孺下,书异邺侯藏。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
载世推能事,当年亦宠光。
○平平仄仄,平仄仄平平。
颇怀追润色,奚惜吐琳琅。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
末俗元多忌,冲怀竟两忘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
由来高士驾,不肯少年场。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鼎鼎文方古,鱼鱼道必昌。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仲山终补衮,虞舜正埀裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贱子虚蒙顾,仁风实奉扬。
○○○仄仄,仄仄○平平。
弹冠从入仕,执戟且为郎。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
欲作蝉遗蜕,差同鼠耗仓。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷途遭白眼,永夜付黄粱。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
尚齿三千客,容窥数仞墙。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
受知心有激,欲报意何长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
皓鹤宜风露,青松饱雪霜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
倾身挹东海,再拜酌公觞。
“仲山终补衮”全诗注音
天上石麟堕,人间琼树芳。
叔孙知典礼,曹植有文章。
桃李蹊方盛,芝兰室更香。
榻先徐孺下,书异邺侯藏。
载世推能事,当年亦宠光。
颇怀追润色,奚惜吐琳琅。
末俗元多忌,冲怀竟两忘。
由来高士驾,不肯少年场。
鼎鼎文方古,鱼鱼道必昌。
仲山终补衮,虞舜正埀裳。
贱子虚蒙顾,仁风实奉扬。
弹冠从入仕,执戟且为郎。
欲作蝉遗蜕,差同鼠耗仓。
穷途遭白眼,永夜付黄粱。
尚齿三千客,容窥数仞墙。
受知心有激,欲报意何长。
皓鹤宜风露,青松饱雪霜。
倾身挹东海,再拜酌公觞。
“仲山终补衮”全诗翻译
译文:
天上的石麟堕落了,人间的琼树芬芳。
叔孙知道典礼之道,曹植有才华文章。
桃李树下蹊道仍繁盛,芝兰室中香气更浓。
榻上先躺着徐孺,书籍异地埋藏于邺侯府。
在世间载誉推崇的才华与事业,当年同样备受宠爱光荣。
颇怀念旧日的美好岁月,又何必舍弃手中的华美宝石。
终归世俗多有忌惮,我心中的冲怀竟然都被忘却。
自古以来高风亮节的士人们,不愿意沉浸于青年人的狂欢场所。
伟大的文学创作永远都是历久弥新的,崇尚道德的人将永远受到荣耀。
仲山最终被授予衮衣之职,虞舜正式被封为裳衣之君。
虽是卑微之子,却得到上苍的眷顾,仁风正实在地传扬。
戴上冠冕踏上仕途,手握战戟担任年轻的郎官。
欲如蝉儿蜕变重生,却被比作老鼠蛀坏粮仓。
穷途之中遭人白眼,一生将永远在困苦中度过。
尚能容纳三千客人,容颜也能一览众墙之上。
受到别人知己之心的激励,我渴望回报以永恒之情。
洁白的鹤宜在风露中翱翔,青松得以满身雪霜。
我倾情于东海之水,再次敬礼公侯的酒杯。
总结:全文:此篇古文描述了天上的神奇景象与人间的美好风光。叔孙与曹植是学识渊博的知识分子,桃李花树葱茏盛开,芝兰室中香气芬芳。文章中还描述了徐孺藏书,邺侯藏文的情节。高士不愿沉迷于青年的轻狂场所,而文学与道德永远被推崇。虞舜得到上苍眷顾,仁风扬名,士人也在仕途中不忘初心。然而,人生充满坎坷,追求却不被理解。尚能容纳众多宾客,但内心仍渴望知音。洁白的鹤在风露中翱翔,青松承载雪霜。最后,作者以东海与公侯的酒杯为喻,表达了自己对美好的向往和追求。
“仲山终补衮”相关诗句:
- 仲山终补衮 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 仲山维补衮 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其一 》
- 仲山方补衮 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿斋移止於集贤院叙情见寄之什 》
- 愿补仲山衮 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 补衮悬知欠仲山 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄张真父舍人 其一 》
- 有偕仲补衮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 补衮每思期仲甫 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗二首 其一 》
- 终当归补吾君衮 出自 [唐] 贯休 ·《和杨使君游赤松山 》
- 仲山违衮职 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其二 》
- 山龙用补衮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 仲山之衮归弥缝 出自 [宋] 释宝昙 ·《上叶丞相 》
- 尘埃衮衮元无补 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张同年诸孙诗 》
- 红尘衮衮知何补 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其四 》
- 山人无衮补何爲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《金线草 》
- 补衮衮可新 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 终日镇衮衮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陟山登涧 》
- 终日徒衮衮 出自 [宋] 张九成 ·《次陈一鹗韵 》
- 衮衮无终穷 出自 [宋] 赵文 ·《得莲子 》
- 山妻终誉仲卿贤 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其八 》
- 仲甫思全衮 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》