“补衮每思期仲甫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“补衮每思期仲甫”出自哪首诗?

答案:补衮每思期仲甫”出自: 宋代 吴潜 《谢世诗二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǔ gǔn měi sī qī zhòng fǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“补衮每思期仲甫”的上一句是什么?

答案:补衮每思期仲甫”的上一句是: 谏草虽多祸亦深 , 诗句拼音为: jiàn cǎo suī duō huò yì shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“补衮每思期仲甫”的下一句是什么?

答案:补衮每思期仲甫”的下一句是: 杀人未必是曾参 , 诗句拼音为: shā rén wèi bì shì céng cān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“补衮每思期仲甫”全诗

谢世诗二首 其一 (xiè shì shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

股肱十载竭丹心,谏草虽多祸亦深。
补衮每思期仲甫,杀人未必是曾参。
毡裘浩荡红尘满,风雨凄凉紫殿阴。
遥望诸陵荒草隔,不堪老泪洒衣襟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

gǔ gōng shí zǎi jié dān xīn , jiàn cǎo suī duō huò yì shēn 。
bǔ gǔn měi sī qī zhòng fǔ , shā rén wèi bì shì céng cān 。
zhān qiú hào dàng hóng chén mǎn , fēng yǔ qī liáng zǐ diàn yīn 。
yáo wàng zhū líng huāng cǎo gé , bù kān lǎo lèi sǎ yī jīn 。

“补衮每思期仲甫”繁体原文

謝世詩二首 其一

股肱十載竭丹心,諫草雖多禍亦深。
補衮每思期仲甫,殺人未必是曾參。
氈裘浩蕩紅塵滿,風雨淒涼紫殿陰。
遥望諸陵荒草隔,不堪老淚灑衣襟。

“补衮每思期仲甫”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
股肱十载竭丹心,谏草虽多祸亦深。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
补衮每思期仲甫,杀人未必是曾参。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
毡裘浩荡红尘满,风雨凄凉紫殿阴。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
遥望诸陵荒草隔,不堪老泪洒衣襟。

“补衮每思期仲甫”全诗注音

gǔ gōng shí zǎi jié dān xīn , jiàn cǎo suī duō huò yì shēn 。

股肱十载竭丹心,谏草虽多祸亦深。

bǔ gǔn měi sī qī zhòng fǔ , shā rén wèi bì shì céng cān 。

补衮每思期仲甫,杀人未必是曾参。

zhān qiú hào dàng hóng chén mǎn , fēng yǔ qī liáng zǐ diàn yīn 。

毡裘浩荡红尘满,风雨凄凉紫殿阴。

yáo wàng zhū líng huāng cǎo gé , bù kān lǎo lèi sǎ yī jīn 。

遥望诸陵荒草隔,不堪老泪洒衣襟。

“补衮每思期仲甫”全诗翻译

译文:

股肱十载竭尽忠诚,谏草虽多,但祸害深重。
补衮常思念与仲甫相会,杀人未必就是曾参。
毡裘浩荡红尘满,风雨凄凉紫殿阴。
遥望诸陵,荒草隔绝,不禁老泪洒衣襟。

总结:

诗人表达了十年间竭尽忠诚,谏言虽多但深受祸害之痛;回忆与仲甫相聚的心情;提及杀人不必刻意为之;描绘红尘中的浩荡与风雨中紫殿的凄凉;以及遥望荒草覆盖的陵墓,情感悲切不堪。

“补衮每思期仲甫”诗句作者吴潜介绍:

吴潜(一一九五~一二六二)(生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三,蒙先皇帝亲擢之恩”推定),字毅夫,号履斋,宁国(今属安徽)人。渊弟。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。授镇东军节度签判,改广德军。召爲秘书省正字,迁校书郎。理宗绍定二年(一二二九)通判嘉兴府(《南宋馆阁续录》卷七、八),权发遣府事。五年,迁淮西总领(《宋史》卷四一《理宗本纪》一)。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列,请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读,改签书枢密院事,兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使,徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年(一二五一)入爲参知政事,拜右丞相兼枢密使。十二年罢(《理宗本纪》三)。宝佑四年(一二五六)再判庆元府,移判宁国府。开庆元年(一二五九)进封许国公(《理宗本纪》四)。景定元年(一二六○)以谏阻贾似道建储之议,谪建昌军,寻徙潮州。二年,责循州安置。三年卒於贬所(《理宗本纪》五)。有《许国公奏议》四卷。诗文集已佚,明末梅鼎祚收辑遗文编爲《履斋遗稿》四卷,但所辑面不广。事见《宋历科状元录》卷七,《宋史》卷四一八有传。 吴潜诗,第一卷以影印文渊阁《四库全书·履斋遗稿》及《两宋名贤小集·四明吟稿》爲底本,第二、三卷以《开庆四明续志》所收之《四明吟稿》二卷爲底本,散见他书之诗编爲第四卷。更多...

“补衮每思期仲甫”相关诗句: