首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠张同年诸孙诗 > 尘埃衮衮元无补

“尘埃衮衮元无补”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘埃衮衮元无补”出自哪首诗？

答案： “尘埃衮衮元无补”出自： 宋代 许景衡的 《赠张同年诸孙诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén āi gǔn gǔn yuán wú bǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“尘埃衮衮元无补”的上一句是什么？

答案： “尘埃衮衮元无补”的上一句是： 文章此去不劳神 , 诗句拼音为： wén zhāng cǐ qù bù láo shén ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“尘埃衮衮元无补”的下一句是什么？

答案： “尘埃衮衮元无补”的下一句是： 应笑年家老丈人 , 诗句拼音为： yìng xiào nián jiā lǎo zhàng rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“尘埃衮衮元无补”全诗

赠张同年诸孙诗 (zèng zhāng tóng nián zhū sūn shī)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

绿髪蒙茸初着巾，翁翁唤作掌中珍。
始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春。
青紫近来如拾芥，文章此去不劳神。
尘埃衮衮元无补，应笑年家老丈人。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ fà méng róng chū zhe jīn ， wēng wēng huàn zuò zhǎng zhōng zhēn 。
shǐ zhī shī lǐ qū tíng zǎo ， yòu jiàn zhī lán mǎn yuàn chūn 。
qīng zǐ jìn lái rú shí jiè ， wén zhāng cǐ qù bù láo shén 。
chén āi gǔn gǔn yuán wú bǔ ， yìng xiào nián jiā lǎo zhàng rén 。

“尘埃衮衮元无补”繁体原文

贈張同年諸孫詩

綠髪蒙茸初著巾，翁翁喚作掌中珍。
始知詩禮趨庭早，又見芝蘭滿院春。
青紫近來如拾芥，文章此去不勞神。
塵埃衮衮元無補，應笑年家老丈人。

“尘埃衮衮元无补”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
绿髪蒙茸初着巾，翁翁唤作掌中珍。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
青紫近来如拾芥，文章此去不劳神。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尘埃衮衮元无补，应笑年家老丈人。

“尘埃衮衮元无补”全诗注音

lǜ fà méng róng chū zhe jīn ， wēng wēng huàn zuò zhǎng zhōng zhēn 。

绿髪蒙茸初着巾，翁翁唤作掌中珍。

shǐ zhī shī lǐ qū tíng zǎo ， yòu jiàn zhī lán mǎn yuàn chūn 。

始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春。

qīng zǐ jìn lái rú shí jiè ， wén zhāng cǐ qù bù láo shén 。

青紫近来如拾芥，文章此去不劳神。

chén āi gǔn gǔn yuán wú bǔ ， yìng xiào nián jiā lǎo zhàng rén 。

尘埃衮衮元无补，应笑年家老丈人。

“尘埃衮衮元无补”全诗翻译

译文：
翠色头巾初次戴上，令人称他为“掌中珍”。
从此明白诗礼奔向皇宫的早，又看到芝兰满院春。
青紫荣华近来犹如拾取芥子一般，他的文章不需费心操劳。
尘埃纷飞，再也不能有所补益，应该笑他家中的老丈人年事已高。
总结：这段古文表达了一个人初次被誉为“掌中珍”后，意识到诗礼追逐皇宫的速度之快，家中充满春意的景象。此人才华横溢，文章自成一派，如今已是风华正茂，而过去的功劳与荣华已无法再增加，只能笑称老丈人年事已高。

“尘埃衮衮元无补”总结赏析

赏析：:
这首古诗描述了作者许景衡向张同年赠诗的情景。诗人以赞美之辞称颂了张同年的风采和才华。首句以绿髪蒙茸初着巾描绘了张同年初见时的风采，形象生动。绿髪蒙茸展现了他的青年活力和朝气。接着，诗人以“翁翁唤作掌中珍”表达了对张同年的敬重和钦佩，将他视作珍贵的宝物。第二句以“始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春”让人感受到诗人的仰慕之情，他初次见到张同年时，意识到他早已致力于诗歌，又看到他充满朝气的氛围。第三句以“青紫近来如拾芥，文章此去不劳神”表现出诗人对张同年学识的崇敬和对其未来发展的期望。最后两句以“尘埃衮衮元无补，应笑年家老丈人”表达了诗人对张同年的鼓励和勉励，告诉他不必为岁月流逝而忧虑，应以豁达心态面对自己的年龄和成就。
标签: 赞美、劝勉

“尘埃衮衮元无补”诗句作者许景衡介绍：

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文渊阁《四库全书·横塘集》爲底本，校以瑞安孙氏《永嘉丛书》所收《横塘集》（简称永嘉本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“尘埃衮衮元无补”相关诗句：

“尘埃衮衮元无补”每个字的意思：

包含“尘埃衮衮元无补”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂