“仲山维补衮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仲山维补衮”出自哪首诗?
答案: “仲山维补衮”出自: 宋代 虞俦的 《挽余丞相 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng shān wéi bǔ gǔn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“仲山维补衮”的上一句是什么?
答案:
“仲山维补衮”的上一句是: 明时预政机 , 诗句拼音为: míng shí yù zhèng jī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“仲山维补衮”的下一句是什么?
答案: “仲山维补衮”的下一句是: 文子不胜衣 , 诗句拼音为: wén zǐ bù shèng yī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“仲山维补衮”全诗
挽余丞相 其一 (wǎn yú chéng xiàng qí yī)
淑气含公鼎,明时预政机。
仲山维补衮,文子不胜衣。
南国恩偏厚,东山志偶违。
一为天下恸,无以我公归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“仲山维补衮”繁体原文
挽余丞相 其一
淑氣含公鼎,明時預政機。
仲山維補衮,文子不勝衣。
南國恩偏厚,東山志偶違。
一爲天下慟,無以我公歸。
“仲山维补衮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
淑气含公鼎,明时预政机。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仲山维补衮,文子不胜衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国恩偏厚,东山志偶违。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一为天下恸,无以我公归。
“仲山维补衮”全诗注音
淑气含公鼎,明时预政机。
仲山维补衮,文子不胜衣。
南国恩偏厚,东山志偶违。
一为天下恸,无以我公归。
“仲山维补衮”全诗翻译
译文:
淑女的美德如同公鼎一般,显露出她明智的性格,早已为未来的政治机务做好准备。
仲山虽然努力修补礼仪,但他却无法超越文子的品德和风范。
南国对我的恩宠异常厚重,但东山的志向与我有时会有所偏离。
我只是为了天下民众的悲伤而无法回到我应该属于的公职之位。
全诗写古代士人面对政治职位和个人道德之间的纠结和挣扎。淑气的女性象征着良好的美德和品德,而公鼎代表着政治权力和责任。明时预政机,表明淑女早已做好准备担任政治职务。仲山和文子则代表两种不同的士人,前者虽然努力修补衮,但无法胜过后者的衣,暗示个人修养和道德胜过华丽的衣饰。南国恩厚,东山志偶违,说明士人有时会面临个人利益与公共利益的冲突。最后,诗人表示自己无法回到公职之位,因为心系天下民众的疾苦。全诗抒发了士人忧国忧民,强调了个人品德和公共责任的重要性。
“仲山维补衮”相关诗句:
- 仲山维补衮 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其一 》
- 愿补仲山衮 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 仲山方补衮 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿斋移止於集贤院叙情见寄之什 》
- 仲山终补衮 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 补衮悬知欠仲山 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄张真父舍人 其一 》
- 有偕仲补衮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 补衮每思期仲甫 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗二首 其一 》
- 仲山违衮职 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其二 》
- 山龙用补衮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 仲山之衮归弥缝 出自 [宋] 释宝昙 ·《上叶丞相 》
- 红尘衮衮知何补 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其四 》
- 尘埃衮衮元无补 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张同年诸孙诗 》
- 山人无衮补何爲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《金线草 》
- 补衮衮可新 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 仲甫思全衮 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 补衮大手 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其二 》
- 平生补衮 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 补衮之线 出自 [宋] 释德洪 ·《曾逢原待制真赞 》
- 维彼九章衮 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 维师谢公衮 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》