“思君淳乎淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思君淳乎淳”出自哪首诗?
答案: “思君淳乎淳”出自: 宋代 刘挚的 《次韵晋陵吴秀才传见贶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī jūn chún hū chún ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“思君淳乎淳”的上一句是什么?
答案:
“思君淳乎淳”的上一句是: 手足困挛跛 , 诗句拼音为: shǒu zú kùn luán bǒ
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“思君淳乎淳”的下一句是什么?
答案: “思君淳乎淳”的下一句是: 处俗我为我 , 诗句拼音为: chù sú wǒ wèi wǒ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“思君淳乎淳”全诗
次韵晋陵吴秀才传见贶 (cì yùn jìn líng wú xiù cái chuán jiàn kuàng)
予本疏野人,出处心已果。
孔患四未能,嵇慵二不可。
长年足忧劳,中怀幸安妥。
风疡卧疲躯,手足困挛跛。
思君淳乎淳,处俗我为我。
玉轸黄金徽,手开万古锁。
天地自然声,听者不敢惰。
君有元气舟,微风以为柂。
我亦薄外机,庶不撄世祸。
傥伴荆州行,春江醉轻舸。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
○平仄平○,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,平平仄○仄。
“思君淳乎淳”繁体原文
次韻晉陵吳秀才傳見貺
予本疏野人,出處心已果。
孔患四未能,嵇慵二不可。
長年足憂勞,中懷幸安妥。
風瘍臥疲軀,手足困攣跛。
思君淳乎淳,處俗我爲我。
玉軫黄金徽,手開萬古鎖。
天地自然聲,聽者不敢惰。
君有元氣舟,微風以爲柂。
我亦薄外機,庶不攖世禍。
儻伴荆州行,春江醉輕舸。
“思君淳乎淳”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
予本疏野人,出处心已果。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
孔患四未能,嵇慵二不可。
○平仄平○,○平仄平仄。
长年足忧劳,中怀幸安妥。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
风疡卧疲躯,手足困挛跛。
○平平平平,仄仄仄平仄。
思君淳乎淳,处俗我为我。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
玉轸黄金徽,手开万古锁。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
天地自然声,听者不敢惰。
平仄平仄平,平平仄平仄。
君有元气舟,微风以为柂。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
我亦薄外机,庶不撄世祸。
仄仄平平○,平平仄○仄。
傥伴荆州行,春江醉轻舸。
“思君淳乎淳”全诗注音
予本疏野人,出处心已果。
孔患四未能,嵇慵二不可。
长年足忧劳,中怀幸安妥。
风疡卧疲躯,手足困挛跛。
思君淳乎淳,处俗我为我。
玉轸黄金徽,手开万古锁。
天地自然声,听者不敢惰。
君有元气舟,微风以为柂。
我亦薄外机,庶不撄世祸。
傥伴荆州行,春江醉轻舸。
“思君淳乎淳”全诗翻译
译文:
我本是一个生活在偏僻野外的人,出处心境已经成熟。孔子曾经有四个未能够解决的问题,而嵇康也因为懒散而有两件事不能完成。长年以来我足够忧虑劳苦,但内心幸福安宁。风疡使我瘫卧疲惫,四肢受困且跛脚。我思念你,淳朴而真挚,与世俗的人我保持自我。
你的手握着玉轴和黄金徽,有能力打开万古的锁。天地自然之声,听者不敢怠慢。你拥有元气满溢的船,微风吹拂,就如同为你搭起了柂帆。而我只是个薄薄的外行,庶几不会引发世间的祸端。
如果你愿意与我同行,一起去荆州游历,春江上醉心悦舟船。
总结:
这是一篇描述作者自己的生活境况和心境的古文,表达了对知名学者孔子和嵇康的敬佩和思考,也展现了对某位受人尊敬的对象的思念之情,并表达了愿意与其一同游历的愿望。
“思君淳乎淳”总结赏析
赏析:这首诗由刘挚创作,以简洁的语言表达了对自然的感慨和对友人的思念之情。诗人自称“疏野人”,形容自己生活在偏远的乡村,心境已经达到果实成熟的程度。他感叹古人孔子、嵇康之志未能实现,表现出对时代和社会的忧虑。诗中描绘了诗人长期辛勤劳作的辛苦,以及身体的疲倦和困扰。然而,诗人内心依然怀揣安定的愿望,他渴望像古人那样纯粹、自由地生活。诗人表达了对友人的思念之情,将友人比作黄金徽、古代锁,形象生动。最后两句表现了诗人和友人共同的志向,希望在美好的春天一同畅游江湖,摆脱世俗的纷扰,共享宁静和自由。
“思君淳乎淳”相关诗句:
- 思君淳乎淳 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵晋陵吴秀才传见贶 》
- 终教此道淳乎淳 出自 [宋] 李新 ·《送时仲西归 》
- 淳乎淳 出自 [宋] 释绍昙 ·《痴绝和尚赞 》
- 布昭醲化愈淳淳 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制崇政殿宴从臣 》
- 淳乎性源浊 出自 [宋] 石介 ·《寄弟会等 》
- 黔首淳淳 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 令我思乾淳 出自 [宋] 仇远 ·《题西山真先生像 》
- 思还四海淳 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢赐御书诗五言十韵 》
- 古心思变淳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀 》
- 洗贪濯盗思还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 直到淳熙徐思叔 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 细思淳化持衡者 出自 [宋] 向敏中 ·《寄寇平仲 》
- 君子喜淳诚 出自 [宋] 邵雍 ·《长短吟 》
- 君在淳熙日 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范二丈入蓝田书院二首 其二 》
- 咸淳君蔑有 出自 [宋] 方回 ·《挽艮岩梅府卿 其二 》
- 淳熙癸卯徐令君 出自 [宋] 曾丰 ·《谢新淦令徐信甫至赣相过 》
- 致君风俗几时淳 出自 [宋] 陆文圭 ·《次韵袁艮所投赠 》
- 爲君吐出淳元胆 出自 [唐] 齐己 ·《石竹花 》
- 君不见淳于穴中到槐安 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《君不见 》
- 可以助君淳深幽寂之道味 出自 [宋] 吕陶 ·《以茶寄宋君仪有诗见答和之 》