“淳乎淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淳乎淳”出自哪首诗？
答案： “淳乎淳”出自： 宋代 释绍昙的 《痴绝和尚赞》， 诗句拼音为： chún hū chún 。
问题2：“淳乎淳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“淳乎淳”已经是第一句了。
问题3：“淳乎淳”的下一句是什么？
答案： “淳乎淳”的下一句是： 没机心 , 诗句拼音为： méi jī xīn ，诗句平仄：仄平平。
“淳乎淳”全诗
痴绝和尚赞 (chī jué hé shàng zàn)
淳乎淳，没机心。
撮茎草作翳睛药，锻黄丹成遶指金。
发汾阳怒駡伤人语恶，中曹源蛊毒刻骨冤深。
扫狐兔露苍鹰牙爪，咬猪狗添老虎精神。
是师真，非师真。
僧繇描不得，阁笔几沉吟。
平平平，仄平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄平平仄仄，○平平仄仄仄仄平○。
仄平仄仄○平平仄，○平仄平仄仄平平。
仄平平，平平平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
“淳乎淳”繁体原文
癡絕和尚贊
淳乎淳，沒機心。
撮莖草作翳睛藥，鍛黄丹成遶指金。
發汾陽怒駡傷人語惡，中曹源蠱毒刻骨冤深。
掃狐兔露蒼鷹牙爪，咬豬狗添老虎精神。
是師真，非師真。
僧繇描不得，閣筆幾沉吟。
“淳乎淳”全诗注音
淳乎淳，没机心。
撮茎草作翳睛药，锻黄丹成遶指金。
发汾阳怒駡伤人语恶，中曹源蛊毒刻骨冤深。
扫狐兔露苍鹰牙爪，咬猪狗添老虎精神。
是师真，非师真。
僧繇描不得，阁笔几沉吟。
“淳乎淳”全诗翻译
译文：
淳朴至诚，没有做作的心思。
摘取茎草制作遮眼的药物，炼炼黄金丹成就周围的指引之物。
传达汾阳之怒骂，伤人之言语恶劣，曹源中的蛊毒深深刻在骨髓之中。
扫荡狐兔，显露苍鹰的锋利牙爪，咬噬猪狗，增添老虎的凶猛精神。
是否真正的师傅，非真正的师傅，皆有所示。
僧繇的描绘无法捉摸，阁中的笔墨多次陷入沉思。
总结：
诗中表现了淳朴真诚的态度，同时通过对草药、丹药的比喻，揭示了隐藏在表面之下的深刻含义。诗句中也融合了对人言恶语的反思，以及对野兽本性的描述，形象地展现了人性和现实的复杂性。最后两句则探讨了师傅的真伪，并以僧繇和阁中吟咏的方式，暗示了思考与沉思的重要性。
“淳乎淳”相关诗句：
- 终教此道淳乎淳 出自 [宋] 李新 ·《送时仲西归 》
- 思君淳乎淳 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵晋陵吴秀才传见贶 》
- 淳乎淳 出自 [宋] 释绍昙 ·《痴绝和尚赞 》
- 布昭醲化愈淳淳 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制崇政殿宴从臣 》
- 淳乎性源浊 出自 [宋] 石介 ·《寄弟会等 》
- 黔首淳淳 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- （《淳熙三山志》卷一）（按：《淳熙三山志》云：「唐元和八年 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏（幷序） 天泉池 》
- （见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一）（〖1〗《淳熙三山志》云：「今诗牌在圣泉 出自 [唐] 李敬彝 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作（题拟） 》
- 淳侍者 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一四 》
- 咸淳後 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 风俗反淳 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 淳浇朴散 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 公于淳熙 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公储议帖赞 》
- 淳熙之间 出自 [宋] 岳珂 ·《张宣公书简帖赞 》
- 淳耀丕显 出自 [宋] 杨亿 ·《又七首 饮福酒广安曲 》
- 用之而淳 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○五 》
- 淳熙天子 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》
- 淳风载还 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其一六 》
- 葩奇俗淳 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 淳复天人 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》