“江去背沧溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江去背沧溟”出自哪首诗?
答案: “江去背沧溟”出自: 宋代 唐庚的 《峡路十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng qù bèi cāng míng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“江去背沧溟”的上一句是什么?
答案:
“江去背沧溟”的上一句是: 云来通玉垒 , 诗句拼音为: yún lái tōng yù lěi
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“江去背沧溟”的下一句是什么?
答案: “江去背沧溟”的下一句是: 春少花难折 , 诗句拼音为: chūn shǎo huā nán zhé ,诗句平仄:平仄平○○。
“江去背沧溟”全诗
峡路十韵 (xiá lù shí yùn)
上马复下马,羸躯不暂停。
铃声今古道,柳色短长亭。
乱石波翻雪,洪崖岫破青。
羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀。
两岸浑遮月,中天畧见星。
云来通玉垒,江去背沧溟。
春少花难折,霜多叶易零。
爱山犹着物,畏栈未忘形。
事业知安在,艰危已备经。
宦游方此始,何日遂鸿冥。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平○○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“江去背沧溟”繁体原文
峽路十韻
上馬復下馬,羸軀不暫停。
鈴聲今古道,柳色短長亭。
亂石波翻雪,洪崖岫破青。
羊歸沿絕壁,鹿飲入寒汀。
兩岸渾遮月,中天畧見星。
雲來通玉壘,江去背滄溟。
春少花難折,霜多葉易零。
愛山猶著物,畏棧未忘形。
事業知安在,艱危已備經。
宦遊方此始,何日遂鴻冥。
“江去背沧溟”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
上马复下马,羸躯不暂停。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
铃声今古道,柳色短长亭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乱石波翻雪,洪崖岫破青。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
两岸浑遮月,中天畧见星。
平平平仄仄,平仄仄平○。
云来通玉垒,江去背沧溟。
平仄平○○,平平仄仄平。
春少花难折,霜多叶易零。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
爱山犹着物,畏栈未忘形。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
事业知安在,艰危已备经。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宦游方此始,何日遂鸿冥。
“江去背沧溟”全诗注音
上马复下马,羸躯不暂停。
铃声今古道,柳色短长亭。
乱石波翻雪,洪崖岫破青。
羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀。
两岸浑遮月,中天畧见星。
云来通玉垒,江去背沧溟。
春少花难折,霜多叶易零。
爱山犹着物,畏栈未忘形。
事业知安在,艰危已备经。
宦游方此始,何日遂鸿冥。
“江去背沧溟”全诗翻译
译文:
上马又下马,瘦弱的身躯没有停歇。
铃声响彻今古的道路,柳树的颜色在短长亭边交替。
凌乱的石头像波浪翻滚着雪花,巨大的崖岩在青色中破碎。
羊群沿着绝壁回家,鹿儿饮水进入寒冷的汀岸。
两岸的景色遮挡住了月亮,只有中天稍稍露出星光。
云雾飘来,穿过玉垒,江水流去,背负着广阔的苍溟。
春天花儿虽少,却难以折断;秋天霜雪虽多,叶子容易凋零。
对这片山林充满了爱,即使是在急坡栈道上也未忘记自己的形体。
人生的事业要知道安身立命之所在,严峻的危险已经准备妥当。
离乡背井的宦游生涯就从这里开始,何时能达到遥远的宏图伟业呢?
全文描绘了一个人踏上艰苦旅程的情景。无论是走路还是骑马,他的身体都显得十分疲惫。周围的景色美丽而多变,有铃声回响在古今的道路上,有青翠的柳树在短长亭边交替。山间波翻的乱石仿佛雪花一般,洪崖岫则破碎青色的天空。山林中有羊群穿行在险峻的绝壁上,有鹿儿在寒冷的汀岸饮水。两岸的景色将天空和星星都遮挡住了,只有中天略显星光。云雾飘来,穿过玉垒,江水流去,背负着浩渺的苍溟。春天虽然花儿不多,但难以折断;而秋天虽然霜雪多,叶子却容易凋零。人对山林充满了爱,即使在陡峭的栈道上也不忘保持谨慎。面对人生的事业,要知道安身立命之所在,也要准备好面对艰险的考验。这个人即将开始一段离乡背井的宦游生涯,但他不知道何时能实现伟大的抱负和追求。
“江去背沧溟”相关诗句:
- 江去背沧溟 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 海鲸露背横沧溟 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 侠客行 》
- 人从鳌背戏沧溟 出自 [宋] 黄奕 ·《北楼 》
- 海鲸露背横沧溟 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 背负金轮浴沧溟 出自 [宋] 邵桂子 ·《海蟾 》
- 直去泛沧溟 出自 [唐] 景池 ·《秋夜宿淮口 》
- 惟有沧溟去 出自 [宋] 陆游 ·《客有见过者既去喟然有作二首 其一 》
- 去矣穷沧溟 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 去指沧溟畔 出自 [宋] 魏野 ·《送高生归青社 》
- 下去爲沧溟 出自 [宋] 陈傅良 ·《记梦 》
- 东去绝沧溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏橹 》
- 江阔底沧溟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《袁大监挽词三首 其二 》
- 莫嫌此去沧溟远 出自 [宋] 石公弼 ·《题樗轩綫泉及闻琴 》
- 莫教散入沧溟去 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 烟屿 》
- 万里沧溟去路难 出自 [宋] 李正民 ·《观德邵诗卷 》
- 沧溟万里排天去 出自 [宋] 孔武仲 ·《晓过州桥 》
- 去作沧溟蚤暮潮 出自 [宋] 陈宓 ·《忆饮井 》
- 如今更欲沧溟去 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其一 》
- 能卷沧溟爲雨去 出自 [宋] 何梦桂 ·《与张郎中省庵二首 其二 》
- 咫尺沧溟去未能 出自 [宋] 唐庚 ·《闲居二首 其二 》