“海鲸露背横沧溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海鲸露背横沧溟”出自哪首诗?
答案: “海鲸露背横沧溟”出自: 唐代 元稹的 《乐府古题序 侠客行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi jīng lù bèi héng cāng míng ,诗句平仄: 仄平仄仄○平○ 。
问题2:“海鲸露背横沧溟”的上一句是什么?
答案:
“海鲸露背横沧溟”的上一句是: 此客此心师海鲸 , 诗句拼音为: cǐ kè cǐ xīn shī hǎi jīng
,诗句平仄: 仄平仄仄○平○ 。
问题3:“海鲸露背横沧溟”的下一句是什么?
答案: “海鲸露背横沧溟”的下一句是: 海波分作两处生 , 诗句拼音为: hǎi bō fēn zuò liǎng chù shēng ,诗句平仄:仄平○仄仄仄平。
“海鲸露背横沧溟”全诗
乐府古题序 侠客行 (yuè fǔ gǔ tí xù xiá kè xíng)
侠客不怕死,怕在事不成。
事成不肯藏姓名,我非窃贼谁夜行。
白日堂堂杀袁盎,九衢草草人面青。
此客此心师海鲸,海鲸露背横沧溟。
海波分作两处生,分海减海刀,侠客有谋。
人不识测,三尺铁蛇延二国。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
仄平○仄仄仄平,○仄仄仄平,仄仄仄平。
平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
“海鲸露背横沧溟”繁体原文
樂府古題序 俠客行
俠客不怕死,怕在事不成。
事成不肯藏姓名,我非竊賊誰夜行。
白日堂堂殺袁盎,九衢草草人面青。
此客此心師海鯨,海鯨露背橫滄溟。
海波分作兩處生,分海減海刀,俠客有謀。
人不識測,三尺鐵蛇延二國。
“海鲸露背横沧溟”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
侠客不怕死,怕在事不成。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄平仄○。
事成不肯藏姓名,我非窃贼谁夜行。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
白日堂堂杀袁盎,九衢草草人面青。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄○平○。
此客此心师海鲸,海鲸露背横沧溟。
仄平○仄仄仄平,○仄仄仄平,仄仄仄平。
海波分作两处生,分海减海刀,侠客有谋。
平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
人不识测,三尺铁蛇延二国。
“海鲸露背横沧溟”全诗注音
侠客不怕死,怕在事不成。
事成不肯藏姓名,我非窃贼谁夜行。
白日堂堂杀袁盎,九衢草草人面青。
此客此心师海鲸,海鲸露背横沧溟。
海波分作两处生,分海减海刀,侠客有谋。
人不识测,三尺铁蛇延二国。
“海鲸露背横沧溟”全诗翻译
译文:
侠客并不害怕死亡,他害怕的是在事情未完成的时候死去。当事情成功了,他却不愿意透露自己的姓名,因为他并非小偷,为何需要在夜间行走呢?明亮的白天,他毅然杀死了袁盎,但街道上草草的人们面色苍白。这位客人内心坚定,如同大海中的鲸鱼,背部巍峨露出水面,横卧在广袤的海洋之中。海波分割成两个部分,形成分离的海洋,削减海水的刀,而这位侠客却有自己的谋划。人们无法察觉,三尺长的铁蛇延伸到了两个国家之间,却无人能够识破其目的。
全诗概括:这首诗描述了一位侠客的英勇行动和决心。他不惧怕死亡,但害怕在未完成使命之前丧生。他行事谨慎,不留姓名,但却是有目标的侠客,而非小偷。他在白天勇敢地杀死了袁盎,但街上的人们都心生畏惧。这位侠客坚定如海中巨鲸,昂首露背于广阔的海洋中。海波分隔成两片,刀削减海水,而侠客则有自己的谋划。人们无法洞悉他的真实身份,他的目标超越了两国之间的边界。
“海鲸露背横沧溟”总结赏析
《侠客行》是元稹创作的一首乐府诗,以抒发侠客之气概和不怕死的勇气为主题。
这首诗分为七个部分,让我们逐一分析:
1. 开篇表现侠客的精神:侠客在这个世界上并不怕死亡,而是害怕自己的事业无法成功。
2. 第二部分强调了侠客的隐匿之处:即使事业成功,他也不会留下自己的名字,因为他并不是为了个人荣誉而行动,而是追求一种道义。这句表现了侠客的谦逊和无私。
3. 接下来的部分提到了侠客的行动:他毫不畏惧地杀死了袁盎,表现出他的勇气和果断。但这种行动也使他的脸色苍白,暗示了行侠仗义的代价。
4. 之后,诗中提到了一位神秘的人物“师海鲸”,以及他的背部横卧在大海中。这个比喻可能代表着侠客的志向和意志力,如同海鲸一般巍然屹立。
5. 描述了海波分成两处生,分海减海刀,这里可能意味着侠客的行动分散了敌人的力量,而他的刀法如同分海减海一般娴熟。
6. 最后提到侠客的计划和策略,他的行动让人难以识别,这种不可测性使他成为一个难以对付的对手。同时,铁蛇延二国的比喻显示出他的计谋和力量。
“海鲸露背横沧溟”相关诗句:
- 海鲸露背横沧溟 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 海鲸露背横沧溟 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 侠客行 》
- 鲸力破沧溟 出自 [唐] 杜甫 ·《赠翰林张四学士 》
- 鲸浪忽沧溟 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 鲸鱼跋浪沧溟开 出自 [唐] 杜甫 ·《短歌行赠王郎司直 》
- 江去背沧溟 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 人从鳌背戏沧溟 出自 [宋] 黄奕 ·《北楼 》
- 背负金轮浴沧溟 出自 [宋] 邵桂子 ·《海蟾 》
- 长鲸涌溟海 出自 [唐] 李白 ·《赠僧朝美 》
- 横水注沧溟 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 涓露增沧溟 出自 [宋] 王迈 ·《殿廷初考诸同舍约共赋诗 》
- 横望沧溟了无际 出自 [宋] 范仲淹 ·《和庞醇之见寄 》
- 愿将湛露等沧溟 出自 [宋] 洪适 ·《前筵祝圣致语口号 》
- 东海有沧溟 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 沧海息波鲸 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 钓鲸沧海角 出自 [宋] 刘弇 ·《志雁 》
- 沧海钓鲸鳌 出自 [宋] 郭祥正 ·《别濠上 》
- 骑鲸遁沧海 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张安道读杜诗 》