“自嫌犹有累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自嫌犹有累”出自哪首诗？
答案： “自嫌犹有累”出自： 宋代 叶茵的 《扫榻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì xián yóu yǒu lèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自嫌犹有累”的上一句是什么？
答案：
“自嫌犹有累”的上一句是： 青齐雨後蔬 , 诗句拼音为： qīng qí yǔ hòu shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自嫌犹有累”的下一句是什么？
答案： “自嫌犹有累”的下一句是： 添水种金鱼 , 诗句拼音为： tiān shuǐ zhǒng jīn yú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“自嫌犹有累”全诗
扫榻 (sǎo tà)
扫榻卧终日，香销百念除。
不愁浑厌酒，无事剩钞书。
粉浅庭前笋，青齐雨後蔬。
自嫌犹有累，添水种金鱼。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“自嫌犹有累”繁体原文
掃榻
掃榻卧終日，香銷百念除。
不愁渾厭酒，無事剩鈔書。
粉淺庭前筍，青齊雨後蔬。
自嫌猶有累，添水種金魚。
“自嫌犹有累”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
扫榻卧终日，香销百念除。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不愁浑厌酒，无事剩钞书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
粉浅庭前笋，青齐雨後蔬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自嫌犹有累，添水种金鱼。
“自嫌犹有累”全诗注音
扫榻卧终日，香销百念除。
不愁浑厌酒，无事剩钞书。
粉浅庭前笋，青齐雨後蔬。
自嫌犹有累，添水种金鱼。
“自嫌犹有累”全诗翻译
译文：
靠着床卧了整整一天，香火已经烧尽，百种忧虑都随之消散。
不再为烦恼而喝酒，闲暇时光多读书。
庭院里浅浅的粉色竹笋，雨后翠绿的青菜。
虽然自己感觉有些累赘，还是忍不住加水养了几尾金鱼。
总结：
诗人靠在床榻上整日休息，点香已经烧完，百种忧虑也都消除了。他不再因烦恼而喝酒，有空就读书。庭前的粉色竹笋浅浅可见，雨后的青菜更加翠绿。虽然自己感到有些累赘，却仍然添水养金鱼。诗人表现出淡泊宁静的生活态度。
“自嫌犹有累”相关诗句：
- 自嫌犹有累 出自 [宋] 叶茵 ·《扫榻 》
- 少游款段犹嫌累 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其一 》
- 白头更自嫌多累 出自 [宋] 黄大受 ·《呈鲁斋提刑伯 》
- 少年自嫌轩冕累 出自 [宋] 沈遘 ·《南漪堂 》
- 暮四朝三嫌有累 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其二 》
- 自累犹可 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四五 》
- 犹自嫌局促 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 练渎 》
- 楚人犹自吊湘累 出自 [宋] 晏殊 ·《端午作 》
- 自笑我犹爲口累 出自 [宋] 萧立之 ·《赠张南溪 》
- 东风犹自嫌萧索 出自 [宋] 杨万里 ·《春草二首 其一 》
- 美人犹自意嫌轻 出自 [宋] 蒨桃 ·《呈寇公二首 其一 》
- 自嫌习性犹残处 出自 [唐] 白居易 ·《味道 》
- 故乡犹自嫌卑湿 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 长沙 》
- 犹自嫌轻更着人 出自 [唐] 刘晏 ·《咏王大娘戴卒 》
- 自嫌诗酒犹多兴 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫宾客 》
- 犹自频嫌日未西 出自 [宋] 喻良能 ·《悲夏畦 》
- 故乡犹自嫌卑湿 出自 [宋] 周光岳 ·《长沙 》
- 犹嫌有兼味 出自 [宋] 朱熹 ·《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 笋 》
- 有日犹嫌开牖 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其五 》
- 学似董晁犹有累 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵遂宁府宴贡士即席赋 其二 》