“故乡犹自嫌卑湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡犹自嫌卑湿”出自哪首诗？
答案： “故乡犹自嫌卑湿”出自： 宋代 周光岳的 《长沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng yóu zì xián bēi shī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“故乡犹自嫌卑湿”的上一句是什么？
答案：
“故乡犹自嫌卑湿”的上一句是： 长沙城郭异咸秦 , 诗句拼音为： cháng shā chéng guō yì xián qín
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“故乡犹自嫌卑湿”的下一句是什么？
答案： “故乡犹自嫌卑湿”的下一句是： 何况当时赋鵩人 , 诗句拼音为： hé kuàng dāng shí fù fú rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“故乡犹自嫌卑湿”全诗
长沙 (cháng shā)
江上南风起白苹，长沙城郭异咸秦。
故乡犹自嫌卑湿，何况当时赋鵩人。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“故乡犹自嫌卑湿”繁体原文
長沙
江上南風起白蘋，長沙城郭異咸秦。
故鄉猶自嫌卑濕，何況當時賦鵩人。
“故乡犹自嫌卑湿”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
江上南风起白苹，长沙城郭异咸秦。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故乡犹自嫌卑湿，何况当时赋鵩人。
“故乡犹自嫌卑湿”全诗注音
江上南风起白苹，长沙城郭异咸秦。
故乡犹自嫌卑湿，何况当时赋鵩人。
“故乡犹自嫌卑湿”全诗翻译
译文：
江上吹来南风，吹起了白色的苹果花，长沙的城墙在阳光下显得格外独特，与秦地的城郭截然不同。
尽管故乡的地势依然显得低洼潮湿，但与当年赋鵩的人相比又何足道哉。
总结：
诗人通过描写江风吹拂下的白苹果花和长沙城郭的独特之处，表达了对故乡的情感。诗中抒发了对故乡地势的不满，却又以当年赋鵩之人为比，显得故乡的状况并不算太差。通过描写故乡与他人相比的情景，表达了诗人的情感与思考。
“故乡犹自嫌卑湿”相关诗句：
- 故乡犹自嫌卑湿 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 长沙 》
- 故乡犹自嫌卑湿 出自 [宋] 周光岳 ·《长沙 》
- 不嫌卑湿往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宁乡令张沆 》
- 卑湿意无嫌 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 重膇嫌卑湿 出自 [宋] 牟巘 ·《仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵爲一笑 其一 》
- 无嫌卑湿赋长沙 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其一 》
- 江乡卑湿何能施 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 楚乡卑湿叹殊方 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊旧居 》
- 犹嫌气节卑 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其三 》
- 卑湿嗟犹剧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送人入都下 》
- 应嫌长庆格犹卑 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺柴舍人新入西掖 》
- 饮湿自嫌无圣酒 出自 [宋] 方回 ·《次韵程以忠同饮 其一 》
- 书盈故箧墨犹湿 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽傅德芳主簿 》
- 功名犹恐论卑卑 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽刘端木司户 》
- 犹得还故乡 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 蛮貊犹故乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既和时敏止茶诗矣而允迪所饷犹未及请再次韵求之 》
- 犹与故乡亲 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 犹带故乡春 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》
- 犹带故乡春 出自 [唐] 董初 ·《昭君怨 》
- 犹着故乡衣 出自 [唐] 项斯 ·《送欧阳衮归闽中 》