“终日异缁磷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日异缁磷”出自哪首诗?
答案: “终日异缁磷”出自: 宋代 徐铉的 《哭刑部侍郎乔公诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì yì zī lín ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“终日异缁磷”的上一句是什么?
答案:
“终日异缁磷”的上一句是: 曾嗟混鸡鹤 , 诗句拼音为: céng jiē hùn jī hè
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“终日异缁磷”的下一句是什么?
答案: “终日异缁磷”的下一句是: 词赋离骚客 , 诗句拼音为: cí fù lí sāo kè ,诗句平仄:平仄○平仄。
“终日异缁磷”全诗
哭刑部侍郎乔公诗 (kū xíng bù shì láng qiáo gōng shī)
举世重文雅,夫君更质真。
曾嗟混鸡鹤,终日异缁磷。
词赋离骚客,封章谏诤臣。
襟怀道家侣,标格古时人。
逸老诚云福,遗形未免贫。
求文空得草,埋玉遂为尘。
静想忘年契,冥思接武晨。
连宵洽杯酒,分日掌丝纶。
蠹简书陈事,遗孤托世亲。
前贤同此叹,非我独沾巾。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平平仄○,平仄仄平平。
“终日异缁磷”繁体原文
哭刑部侍郎喬公詩
舉世重文雅,夫君更質真。
曾嗟混雞鶴,終日異緇磷。
詞賦離騷客,封章諫諍臣。
襟懷道家侶,標格古時人。
逸老誠云福,遺形未免貧。
求文空得草,埋玉遂爲塵。
靜想忘年契,冥思接武晨。
連宵洽杯酒,分日掌絲綸。
蠹簡書陳事,遺孤託世親。
前賢同此歎,非我獨霑巾。
“终日异缁磷”韵律对照
仄仄○平仄,平平○仄平。
举世重文雅,夫君更质真。
平平仄平仄,平仄仄平○。
曾嗟混鸡鹤,终日异缁磷。
平仄○平仄,○平仄仄平。
词赋离骚客,封章谏诤臣。
平平仄平仄,○仄仄平平。
襟怀道家侣,标格古时人。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
逸老诚云福,遗形未免贫。
平平○仄仄,平仄仄平平。
求文空得草,埋玉遂为尘。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
静想忘年契,冥思接武晨。
平平仄平仄,○仄仄平平。
连宵洽杯酒,分日掌丝纶。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
蠹简书陈事,遗孤托世亲。
平平平仄○,平仄仄平平。
前贤同此叹,非我独沾巾。
“终日异缁磷”全诗注音
举世重文雅,夫君更质真。
曾嗟混鸡鹤,终日异缁磷。
词赋离骚客,封章谏诤臣。
襟怀道家侣,标格古时人。
逸老诚云福,遗形未免贫。
求文空得草,埋玉遂为尘。
静想忘年契,冥思接武晨。
连宵洽杯酒,分日掌丝纶。
蠹简书陈事,遗孤托世亲。
前贤同此叹,非我独沾巾。
“终日异缁磷”全诗翻译
译文:
举世都看重文雅,但夫君更具真实品质。
曾经遗憾混在鸡群和鹤群中,整日里与不同的人交往。
他的辞章赋诗离开了古代辞章赋诗的传统,他的封章谏言也远离了传统忠诚的臣子之言。
他的胸怀像道家的朋友一样广阔,他的风范也像古代有德行的人一样出众。
他的晚年生活虽然真诚,但仍然缺乏福分,他的遗像也免不了贫苦的命运。
他追求文学之道虽然白费了大量精力,但只获得了一摞废纸,他埋藏的宝玉最终化为尘埃。
在宁静中回忆忘记了年少时的约定,在默默思考中与武晨相通。
连续的夜晚我们畅饮美酒,分割着白天执掌的丝线。
破旧的书信记述着一段段陈年旧事,留下孤儿托付给这个世界的亲人。
前贤们看到这些都会感到叹息,不只是我一个人感受到了悲凉。
“终日异缁磷”总结赏析
赏析:这首《哭刑部侍郎乔公诗》是徐铉创作的哀悼之作,表达了对乔公(乔吉)的深切思念和对其高尚品质的赞颂。
首先,诗人以"举世重文雅"的词句来形容乔公,强调他在文雅品质上的卓越,具备卓越的文学才情。接着,提到乔公的真诚质朴,将其与世俗混杂的鸡鹤形成对比,强调他的高尚品格。诗中还提到乔公的文学造诣,以"词赋离骚客,封章谏诤臣"来描述他在文学和政务方面的才华,以及在朝廷中谏言的勇敢。
诗人在后文中表现出对乔公的亲切之情,称其为"道家侣",将他与古时的贤人相提并论,强调了他在道德层面的高尚。接着,诗人表达了对乔公晚年生活的关切,以及他不幸的境遇,用"逸老诚云福,遗形未免贫"来表现了这一点。
诗中还反映了诗人自己的心情,他怀念乔公,但感到无奈,认为自己只能将思念写成诗篇,而乔公的文学才情和高尚品质却已经随着时光的流逝而湮灭。最后,诗人表现出对乔公的怀念之情,认为他的名声和功绩将长存于世。
“终日异缁磷”相关诗句:
- 终日异缁磷 出自 [宋] 徐铉 ·《哭刑部侍郎乔公诗 》
- 终日异淄磷 出自 [唐] 徐铉 ·《哭刑部侍郎乔公诗 》
- 终始无缁磷 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 终古无缁磷 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- 玉颜日缁磷 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 前心日磷缁 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 微尚日磷缁 出自 [唐] 宋之问 ·《寄天台司马道士 》
- 绝爱[缁]磷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 洗炼 》
- 相与磷缁 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 如使磷与缁 出自 [宋] 谢翱 ·《九日 》
- 人心何缁磷 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 坚白亦磷缁 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 岁晏不磷缁 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 君子岂缁磷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 无使伤磷缁 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- 但取不磷缁 出自 [唐] 杜甫 ·《别崔潩因寄薛据孟云卿 》
- 枕流绝缁磷 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 饰躬无缁磷 出自 [唐] 皎然 ·《酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御 》
- 合即无缁磷 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 要知不磷缁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《体斋诗爲梁谿冯季求作 》