“君子岂缁磷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君子岂缁磷”出自哪首诗?
答案: “君子岂缁磷”出自: 唐代 韦应物的 《寄令狐侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn zǐ qǐ zī lín ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“君子岂缁磷”的上一句是什么?
答案:
“君子岂缁磷”的上一句是: 宠辱良未定 , 诗句拼音为: chǒng rǔ liáng wèi dìng
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“君子岂缁磷”的下一句是什么?
答案: “君子岂缁磷”的下一句是: 寒暑已推斥 , 诗句拼音为: hán shǔ yǐ tuī chì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“君子岂缁磷”全诗
寄令狐侍郎 (jì líng hú shì láng)
三山有琼树,霜雪色逾新。
始自风尘交,中结绸缪姻。
西掖方掌诰,南宫复司春。
夕燕华池月,朝奉玉阶尘。
衆宝归和氏,吹嘘多俊人。
羣公共然诺,声问迈时伦。
孤鸿既高举,燕雀在荆榛。
翔集且不同,岂不欲殷勤。
一旦迁南郡,江湖渺无垠。
宠辱良未定,君子岂缁磷。
寒暑已推斥,别离生苦辛。
非将会面目,书札何由申。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,○仄平○平。
平仄平仄仄,平平仄○平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○○平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄○仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
“君子岂缁磷”繁体原文
寄令狐侍郎
三山有瓊樹,霜雪色逾新。
始自風塵交,中結綢繆姻。
西掖方掌誥,南宮復司春。
夕燕華池月,朝奉玉階塵。
衆寶歸和氏,吹噓多俊人。
羣公共然諾,聲問邁時倫。
孤鴻既高舉,燕雀在荆榛。
翔集且不同,豈不欲殷勤。
一旦遷南郡,江湖渺無垠。
寵辱良未定,君子豈緇磷。
寒暑已推斥,別離生苦辛。
非將會面目,書札何由申。
“君子岂缁磷”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
三山有琼树,霜雪色逾新。
仄仄平平平,○仄平○平。
始自风尘交,中结绸缪姻。
平仄平仄仄,平平仄○平。
西掖方掌诰,南宫复司春。
仄○平平仄,平仄仄平平。
夕燕华池月,朝奉玉阶尘。
仄仄平○仄,○○平仄平。
衆宝归和氏,吹嘘多俊人。
平平仄平仄,平仄仄平平。
羣公共然诺,声问迈时伦。
平平仄平仄,○仄仄平平。
孤鸿既高举,燕雀在荆榛。
平仄○仄平,仄仄仄○平。
翔集且不同,岂不欲殷勤。
仄仄平平仄,平平仄平平。
一旦迁南郡,江湖渺无垠。
仄仄平仄仄,平仄仄平○。
宠辱良未定,君子岂缁磷。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
寒暑已推斥,别离生苦辛。
平○仄仄仄,平仄平平平。
非将会面目,书札何由申。
“君子岂缁磷”全诗注音
三山有琼树,霜雪色逾新。
始自风尘交,中结绸缪姻。
西掖方掌诰,南宫复司春。
夕燕华池月,朝奉玉阶尘。
衆宝归和氏,吹嘘多俊人。
羣公共然诺,声问迈时伦。
孤鸿既高举,燕雀在荆榛。
翔集且不同,岂不欲殷勤。
一旦迁南郡,江湖渺无垠。
宠辱良未定,君子岂缁磷。
寒暑已推斥,别离生苦辛。
非将会面目,书札何由申。
“君子岂缁磷”全诗翻译
译文:
三座山上长满了美丽的琼树,白霜覆盖的雪色更加崭新。
开始于风尘相遇,中间结成了深厚的亲缘关系。
西掖宫中主管赐封,南宫再度负责迎接春天的到来。
夜晚燕子飞舞于华池之上,月亮洒下银光,早晨奉献给玉阶的是微尘。
众宝物都归属于和氏璧,吹嘘的人才众多。
众公共同郑重承诺,声音询问时代的伦常。
孤雁已经高飞,燕雀却在荆棘丛中。
它们飞翔和聚集的方式并不相同,岂不是想要表示殷勤之意。
突然迁往南郡,江湖广阔无边际。
荣辱尚未确定,君子岂能被囚禁。
寒暑已经逐渐排斥,分别带来痛苦和辛酸。
无法亲眼相见,如何传递书信。
“君子岂缁磷”相关诗句:
- 君子岂缁磷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 岁晏岂磷缁 出自 [唐] 羊士谔 ·《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠 》
- 岂忧磨磷涅能缁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄蒋攸县砺二首 其二 》
- 相与磷缁 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 绝爱[缁]磷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 洗炼 》
- 诸公无缁磷 出自 [宋] 孔平仲 ·《平上去入四首寄豫章旧同官 其二 》
- 终日异缁磷 出自 [宋] 徐铉 ·《哭刑部侍郎乔公诗 》
- 失脚遂磷缁 出自 [宋] 陈造 ·《正学 》
- 岁晏不磷缁 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 所贵不磷缁 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》
- 此道未磷缁 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下 》
- 枕流绝缁磷 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 玉性肯磷缁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五一 》
- 水中少磷缁 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 自喜未缁磷 出自 [宋] 张耒 ·《寄中山鹤 》
- 岁寒不缁磷 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其一○ 》
- 王化久磷缁 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》
- 万事无缁磷 出自 [宋] 陈与义 ·《汝州吴学士观我斋分韵得真字 》
- 但取不磷缁 出自 [唐] 杜甫 ·《别崔潩因寄薛据孟云卿 》
- 微尚日磷缁 出自 [唐] 宋之问 ·《寄天台司马道士 》