“玉颜日缁磷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉颜日缁磷”出自哪首诗?
答案: “玉颜日缁磷”出自: 唐代 李白的 《颍阳别元丹丘之淮阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yán rì zī lín ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“玉颜日缁磷”的上一句是什么?
答案:
“玉颜日缁磷”的上一句是: 悠悠市朝间 , 诗句拼音为: yōu yōu shì cháo jiān
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“玉颜日缁磷”的下一句是什么?
答案: “玉颜日缁磷”的下一句是: 所失重山岳 , 诗句拼音为: suǒ shī chóng shān yuè ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“玉颜日缁磷”全诗
颍阳别元丹丘之淮阳 (yǐng yáng bié yuán dān qiū zhī huái yáng)
吾将元夫子,异姓为天伦。
本无轩裳契,素以烟霞亲。
尝恨迫世网,铭意俱未伸。
松柏虽寒苦,羞逐桃李春。
悠悠市朝间,玉颜日缁磷。
所失重山岳,所得轻埃尘。
精魄渐芜秽,衰老相凭因。
我有锦囊诀,可以持君身。
当餐黄金药,去为紫阳宾。
万事难并立,百年犹崇晨。
别尔东南去,悠悠多悲辛。
前志庶不易,远途期所遵。
已矣归去来,白云飞天津。
平○平平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平○,仄平仄平○。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平平平仄,仄平仄平平。
仄仄○○仄,仄平○平平。
仄仄平平仄,平平平平平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
“玉颜日缁磷”繁体原文
潁陽別元丹丘之淮陽
吾將元夫子,異姓爲天倫。
本無軒裳契,素以煙霞親。
嘗恨迫世網,銘意俱未伸。
松柏雖寒苦,羞逐桃李春。
悠悠市朝間,玉顏日緇磷。
所失重山岳,所得輕埃塵。
精魄漸蕪穢,衰老相憑因。
我有錦囊訣,可以持君身。
當餐黃金藥,去爲紫陽賓。
萬事難並立,百年猶崇晨。
別爾東南去,悠悠多悲辛。
前志庶不易,遠途期所遵。
已矣歸去來,白雲飛天津。
“玉颜日缁磷”韵律对照
平○平平仄,仄仄平平平。
吾将元夫子,异姓为天伦。
仄平平平仄,仄仄平平○。
本无轩裳契,素以烟霞亲。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
尝恨迫世网,铭意俱未伸。
平仄平平仄,平仄平仄平。
松柏虽寒苦,羞逐桃李春。
平平仄平○,仄平仄平○。
悠悠市朝间,玉颜日缁磷。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
所失重山岳,所得轻埃尘。
平仄仄平仄,平仄○平平。
精魄渐芜秽,衰老相凭因。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
我有锦囊诀,可以持君身。
○平平平仄,仄平仄平平。
当餐黄金药,去为紫阳宾。
仄仄○○仄,仄平○平平。
万事难并立,百年犹崇晨。
仄仄平平仄,平平平平平。
别尔东南去,悠悠多悲辛。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
前志庶不易,远途期所遵。
仄仄平仄平,仄平平平平。
已矣归去来,白云飞天津。
“玉颜日缁磷”全诗注音
吾将元夫子,异姓为天伦。
本无轩裳契,素以烟霞亲。
尝恨迫世网,铭意俱未伸。
松柏虽寒苦,羞逐桃李春。
悠悠市朝间,玉颜日缁磷。
所失重山岳,所得轻埃尘。
精魄渐芜秽,衰老相凭因。
我有锦囊诀,可以持君身。
当餐黄金药,去为紫阳宾。
万事难并立,百年犹崇晨。
别尔东南去,悠悠多悲辛。
前志庶不易,远途期所遵。
已矣归去来,白云飞天津。
“玉颜日缁磷”全诗翻译
译文:
我把元夫子你啊,看成为异姓兄弟,天伦相恰。 我本来就对官位爵禄没有兴趣,素来喜欢亲近烟霞风景。
苦恨于世网人情的逼迫,铭心刻骨的意愿没有得到实现。
松柏虽然寒苦,也羞以追逐桃李那样的艳春。
市朝之间,岁月悠悠,青春玉颜已经衰老。
所失去的东西重于山岳,所得到的轻于埃尘。
精魄渐渐芜秽,衰老的体征竞相出现。
我最近得到一个锦囊妙诀,可以使你保持青春。
就是炼吃黄金药,可以成为仙人紫阳的宾客。
万事难以尽得其好处,百年很快就会过去,要抓紧时间 。
与你分别以后,我将去东南方,思念你的心情悠悠多是悲辛。
不要改变修道的夙愿,征途遥遥,贵在持之以恒。
休矣,世事,我归去来兮,犹如洛阳的天津桥头白云飞飘。
“玉颜日缁磷”总结赏析
赏析:这是唐代著名诗人李白的《颍阳别元丹丘之淮阳》。诗中表达了诗人对友人离去的感慨和自己对逝去年华的思考,以及对仙道修行的向往和追求。
首先,诗人以亲近之情言述友人元丹丘,强调他们是异姓之间的亲人,情同兄弟。元丹丘原本是与诗人没有血缘关系,但他们的情感却胜似亲兄弟,这种友情之深贯穿全诗。
接着,诗人提到自己一直怀有对仙道修行的向往,但却被世俗的网缚住,使得他的抱负难以实现。他感慨自己一直未能实现心中的抱负,这种情感体现出对年华流逝的忧虑。
诗中还有对自然景物的描写,松柏寒苦,桃李春色鲜美,这些景物的对比反映出诗人内心的不安和不满,也让读者更能感受到他内心的矛盾与挣扎。
在诗的后半部分,诗人提到自己有一种能够保持青春的秘诀,可以使人持久如少年。这里的锦囊诀可以被视为仙术或者是对仙道修行的一种幻想。诗人渴望逃离尘世的束缚,追求永葆青春和不朽的生命。
最后,诗人告别了友人,表示要远行东南,前往远方。他的前程未卜,但他的志向和追求依然坚定不移。整首诗通过对友情、人生、仙道的思考和表达,展现了李白豪放不羁的个性和对人生的追求。
“玉颜日缁磷”相关诗句:
- 玉颜日缁磷 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 玉石无缁磷 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 玉液尚磷缁 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 玉性肯磷缁 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 白玉那缁磷 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 玉韬宁磷缁 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 玉顔畏磷缁 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《游金精山 》
- 澄玉无磷缁 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 此玉有缁磷 出自 [唐] 陈子昂 ·《观荆玉篇 》
- 玉性肯磷缁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五一 》
- 荆玉成缁磷 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 应嘉玉片无缁磷 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌送安吉康丞 》
- 莹若寒玉无磷缁 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 前心日磷缁 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 终日异缁磷 出自 [宋] 徐铉 ·《哭刑部侍郎乔公诗 》
- 微尚日磷缁 出自 [唐] 宋之问 ·《寄天台司马道士 》
- 白玉之白无缁磷 出自 [宋] 刘攽 ·《古诗咏欧阳永叔家白兔 》
- 相与磷缁 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 绝爱[缁]磷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 洗炼 》
- 玉沙铺底浅磷磷 出自 [唐] 殷尧藩 ·《新昌井 》