“终始无缁磷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终始无缁磷”出自哪首诗?
答案: “终始无缁磷”出自: 宋代 曹勋的 《悲采薇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shǐ wú zī lín ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“终始无缁磷”的上一句是什么?
答案:
“终始无缁磷”的上一句是: 激节不少渝 , 诗句拼音为: jī jié bù shǎo yú
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“终始无缁磷”的下一句是什么?
答案: “终始无缁磷”的下一句是: 优入圣人域 , 诗句拼音为: yōu rù shèng rén yù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“终始无缁磷”全诗
悲采薇 (bēi cǎi wēi)
昔辞万乘宠,洁己归其仁。
强谏非矫讦,所守怀真淳。
邈矣思唐虞,去去迹已陈。
夏禹且不让,叔世良悲辛。
采薇歌西山,独往谁与邻。
激节不少渝,终始无缁磷。
优入圣人域,清风高隠沦。
嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。
况乃匪汤武,吾子劳谆谆。
已而复已而,缅默思良辰。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄○○○。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
“终始无缁磷”繁体原文
悲採薇
昔辭萬乘寵,潔己歸其仁。
强諫非矯訐,所守懷真淳。
邈矣思唐虞,去去迹已陳。
夏禹且不讓,叔世良悲辛。
採薇歌西山,獨往誰與鄰。
激節不少渝,終始無緇磷。
優入聖人域,清風高隠淪。
嗟嗟首陽山,今飛胡馬塵。
况乃匪湯武,吾子勞諄諄。
已而復已而,緬默思良辰。
“终始无缁磷”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平○平。
昔辞万乘宠,洁己归其仁。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
强谏非矫讦,所守怀真淳。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
邈矣思唐虞,去去迹已陈。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
夏禹且不让,叔世良悲辛。
仄平平平平,仄仄平仄平。
采薇歌西山,独往谁与邻。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
激节不少渝,终始无缁磷。
平仄仄平仄,平平平仄平。
优入圣人域,清风高隠沦。
平平仄平平,平平平仄平。
嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。
仄仄仄○仄,平仄○○○。
况乃匪汤武,吾子劳谆谆。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
已而复已而,缅默思良辰。
“终始无缁磷”全诗注音
昔辞万乘宠,洁己归其仁。
强谏非矫讦,所守怀真淳。
邈矣思唐虞,去去迹已陈。
夏禹且不让,叔世良悲辛。
采薇歌西山,独往谁与邻。
激节不少渝,终始无缁磷。
优入圣人域,清风高隠沦。
嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。
况乃匪汤武,吾子劳谆谆。
已而复已而,缅默思良辰。
“终始无缁磷”全诗翻译
译文:
昔日辞别了万乘的宠爱,坚守自己的仁义,回归纯粹的本心。坚决地谏言,不是刻意讨好,守护着内心真挚纯良的情怀。
远古的时代,我思念着唐尧和虞舜的仁德之道,离去的踪迹早已在历史长河中留下。夏禹就是一个伟大的君主,但他也不敢放纵自己,而舜世的良臣却为忧国忧民而悲叹自己的艰难处境。
我漫游在西山之间,唱着采薇的歌谣,独自前行,不知谁来与我为邻。坚持高尚的品德,不为浮华所动摇,从始至终都不沾染丝毫污秽。
我追求着成为圣人的境地,清风高飘,隐匿于众人之间,不受俗世的纷扰。
唉,唉!我在首阳山上叹息,现今飞扬的胡马掀起了尘土,更何况现实中匪夷所思的统治者,我的弟子啊,你辛勤劳作、诚心谆谆地教诲。
岁月流逝,重又流逝,我怀念着美好的时光。
“终始无缁磷”相关诗句:
- 终始无缁磷 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 终古无缁磷 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- 终日异缁磷 出自 [宋] 徐铉 ·《哭刑部侍郎乔公诗 》
- 无使伤磷缁 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- 玉石无缁磷 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 合即无缁磷 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 公乎无磷缁 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 一心无磷缁 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 秉道无磷缁 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 见谓无缁磷 出自 [宋] 喻良能 ·《星源县斋书事 》
- 心影无磷缁 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》
- 皎然无缁磷 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其二 》
- 饰躬无缁磷 出自 [唐] 皎然 ·《酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御 》
- 万世无缁磷 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 洞澈无缁磷 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 表里无缁磷 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 丘壑无磷缁 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 赵璧无缁磷 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十 》
- 岁晚无缁磷 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其二 》
- 比德无磷缁 出自 [唐] 钱起 ·《白石枕 》