“自从别却翟家园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自从别却翟家园”出自哪首诗?
答案: “自从别却翟家园”出自: 宋代 杨万里的 《明发荆溪馆下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cóng bié què zhái jiā yuán ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“自从别却翟家园”的上一句是什么?
答案:
“自从别却翟家园”的上一句是: 东亭迎客西亭送 , 诗句拼音为: dōng tíng yíng kè xī tíng sòng
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“自从别却翟家园”的下一句是什么?
答案: “自从别却翟家园”的下一句是: 岂谓三经金斗门 , 诗句拼音为: qǐ wèi sān jīng jīn dòu mén ,诗句平仄:仄仄○平平仄平。
“自从别却翟家园”全诗
明发荆溪馆下 (míng fā jīng xī guǎn xià)
常州太守曾独弄,回首向来真一梦。
五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送。
自从别却翟家园,岂谓三经金斗门。
莫教物色有欠处,剩与新诗三五句。
犹有归涂更一来,是时百花开未开。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
○仄平平○仄平,仄平仄平平仄平。
“自从别却翟家园”繁体原文
明發荆溪館下
常州太守曾獨弄,回首向來真一夢。
五月炎天十月寒,東亭迎客西亭送。
自從別却翟家園,豈謂三經金斗門。
莫教物色有欠處,剩與新詩三五句。
猶有歸塗更一來,是時百花開未開。
“自从别却翟家园”韵律对照
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
常州太守曾独弄,回首向来真一梦。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。
五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送。
仄○仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
自从别却翟家园,岂谓三经金斗门。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
莫教物色有欠处,剩与新诗三五句。
○仄平平○仄平,仄平仄平平仄平。
犹有归涂更一来,是时百花开未开。
“自从别却翟家园”全诗注音
常州太守曾独弄,回首向来真一梦。
五月炎天十月寒,东亭迎客西亭送。
自从别却翟家园,岂谓三经金斗门。
莫教物色有欠处,剩与新诗三五句。
犹有归涂更一来,是时百花开未开。
“自从别却翟家园”全诗翻译
译文:
这首诗描写了常州太守在东亭招待客人,西亭送别时,他回首往事,发觉过去所经历的种种好像只是一场梦幻。诗中通过描写五月的炎热和十月的寒冷,表达了时间的流逝。太守离开了翟家园,却没有想到会来到三经金斗门,这里用来比喻意外的转变和不可预知的命运。接下来,诗人告诫不要过于挑剔他的诗歌,他愿意保留只写三五句的新诗。最后,诗人还有归家的计划,但是百花还未盛开,暗示时间尚未到达他所期待的时机。
总结:
此诗以常州太守的亲身经历为素材,抒发了时光流转,命运变幻的主题。表现了诗人对过去的回忆,对未来的期许以及对诗歌创作的态度。整体氛围温婉而富有哲理。
“自从别却翟家园”相关诗句:
- 自从别却翟家园 出自 [宋] 杨万里 ·《明发荆溪馆下 》
- 翟园从此即相辞 出自 [宋] 杨万里 ·《游翟园三首 其三 》
- 却返家园欲自如 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵林辨之长官送别之什 》
- 自从死却家中女 出自 [唐] 王建 ·《伤邻家鹦鹉词 》
- 未必钱园似翟园 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其四 》
- 别却池园数寸泥 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷北园新笋四首 一 》
- 却从名园游 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 故园从小别 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 久从园庐别 出自 [唐] 岑参 ·《宿华阴东郭客舍忆阎防 》
- 故园从小别 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 家园虽渴别 出自 [宋] 孔武仲 ·《送梅子明还吴 》
- 家园邻大别 出自 [宋] 陈舜俞 ·《湖州李使君闻予游庐山寄书云爲我一谢清绝 》
- 却从梦中别 出自 [宋] 陈与义 ·《留别心老 》
- 家园忘却酒爲乡 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 家园忘却有芳菲 出自 [宋] 魏野 ·《游蓝田王顺山晤真寺 》
- 却胜家园十八香 出自 [宋] 王十朋 ·《忏院种兰次宝印叔韵 其二 》
- 不知何事别家园 出自 [宋] 周弼 ·《道中有感 》
- 北望翟园春正閙 出自 [宋] 杨万里 ·《连天观望春忆毗陵翟园 》
- 翟园窠木最宜看 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其四 》
- 岁前问讯翟园梅 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》