“家园忘却酒爲乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家园忘却酒爲乡”出自哪首诗?
答案: “家园忘却酒爲乡”出自: 唐代 白居易的 《送萧处士游黔南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: néng wén hǎo yǐn lǎo xiāo láng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“家园忘却酒爲乡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“家园忘却酒爲乡”已经是第一句了。
问题3:“家园忘却酒爲乡”的下一句是什么?
答案: “家园忘却酒爲乡”的下一句是: 身似浮云鬓似霜 , 诗句拼音为: shēn sì fú yún bìn sì shuāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“家园忘却酒爲乡”全诗
送萧处士游黔南 (sòng xiāo chǔ shì yóu qián nán)
能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。
江从巴峡初成字,猨过巫阳始断肠。
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“家园忘却酒爲乡”繁体原文
送蕭處士遊黔南
能文好飲老蕭郎,身似浮雲鬢似霜。
生計拋來詩是業,家園忘却酒爲鄉。
江從巴峽初成字,猨過巫陽始斷腸。
不醉黔中爭去得,磨圍山月正蒼蒼。
“家园忘却酒爲乡”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江从巴峡初成字,猨过巫阳始断肠。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。
“家园忘却酒爲乡”全诗注音
能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。
江从巴峡初成字,猨过巫阳始断肠。
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。
“家园忘却酒爲乡”全诗翻译
译文:
能够善于文辞、擅长饮酒的老萧郎,他的身躯像飘浮的云彩,发髻却如霜雪一般白。
他抛弃了寻常的生计,将诗作为自己的事业,家园已被他遗忘,酒成了他的乡土。
江水从巴峡中发源,刚刚形成了一个汉字,而猿猴在巫山阳起跃时,才开始触动人心。
他并不陶醉于黔中的美景,而是积极争取前行,直至远离,此时的磨围山上,明月正静静悬挂。
“家园忘却酒爲乡”总结赏析
《送萧处士游黔南》是白居易的一首诗,描写了老友萧处士离开家乡前往黔南游玩的情景。这首诗可以归类为抒情诗。
赏析:
这首诗以老友萧处士为主题,通过诗人的叙述,展现出了诗人对友情的深厚感情。诗中提到老萧郎“能文好饮”,形象生动地描绘了他的才华和豪爽的性格。同时,诗人通过“身似浮云鬓似霜”的描写,突出了老萧郎年事已高的特点。
诗人在诗中表达了自己对萧处士的理解,认为他一生以写诗为业,抛开了世俗的生计,将诗文视为家园。这反映出了诗人对文学创作的热爱和对友人的尊重。
诗中还有描写自然景物的部分,比如“江从巴峡初成字,猨过巫阳始断肠”,通过这些景物描写,诗人增强了诗歌的意境和艺术感。
最后两句“不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍”表达了诗人对老友离去的不舍之情,黔中的美景和明亮的月光都成为了诗人怀念的对象。
“家园忘却酒爲乡”相关诗句:
- 家园忘却酒爲乡 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 行人忘却家乡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《建德道中六言 》
- 家园忘却有芳菲 出自 [宋] 魏野 ·《游蓝田王顺山晤真寺 》
- 官职家乡都忘却 出自 [唐] 白居易 ·《代州民问 》
- 家贫忘却爲夫贤 出自 [唐] 白居易 ·《荅谢家最小偏怜女 》
- 尚欲忘家乡 出自 [唐] 白居易 ·《委顺 》
- 一齐忘了家乡 出自 [宋] 秦观 ·《宁浦书事六首 其三 》
- 家园春动自难忘 出自 [宋] 方回 ·《戊子元日丹阳道中二首 其一 》
- 忘却在山家 出自 [唐] 李商隐 ·《春宵自遣 》
- 浑家忘却你 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十 》
- 忘却自家心 出自 [宋] 释月磵 ·《寒山拾得赞 》
- 忘却自家百拙 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其七 》
- 不独爲乡园 出自 [宋] 陈师道 ·《何太中挽词二首 其二 》
- 酒边忘却人间暑 出自 [宋] 杨万里 ·《六月六日小集二首 其一 》
- 自从别却翟家园 出自 [宋] 杨万里 ·《明发荆溪馆下 》
- 却胜家园十八香 出自 [宋] 王十朋 ·《忏院种兰次宝印叔韵 其二 》
- 却返家园欲自如 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵林辨之长官送别之什 》
- 序乡饮酒却居前 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其二 》
- 忘却家珍向外寻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 二年忘却问家事 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》