“故园从小别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园从小别”出自哪首诗?
答案: “故园从小别”出自: 唐代 贾岛的 《寄贺兰朋吉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yuán cóng xiǎo bié ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“故园从小别”的上一句是什么?
答案:
“故园从小别”的上一句是: 花香似火焚 , 诗句拼音为: huā xiāng sì huǒ fén
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“故园从小别”的下一句是什么?
答案: “故园从小别”的下一句是: 夜雨近秋闻 , 诗句拼音为: yè yǔ jìn qiū wén ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“故园从小别”全诗
寄贺兰朋吉 (jì hè lán péng jí)
往往东林下,花香似火焚。
故园从小别,夜雨近秋闻。
野菜连寒水,枯株簇古坟。
泛舟同远客,寻寺入幽云。
斜日扉多掩,荒田径细分。
相思蝉几处,偶坐蝶成羣。
会宿曾论道,登高省议文。
苦吟遥可想,边叶向纷纷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“故园从小别”繁体原文
寄賀蘭朋吉
往往東林下,花香似火焚。
故園從小別,夜雨近秋聞。
野菜連寒水,枯株簇古墳。
泛舟同遠客,尋寺入幽雲。
斜日扉多掩,荒田徑細分。
相思蟬幾處,偶坐蝶成羣。
會宿曾論道,登高省議文。
苦吟遙可想,邊葉向紛紛。
“故园从小别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往往东林下,花香似火焚。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
故园从小别,夜雨近秋闻。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
野菜连寒水,枯株簇古坟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泛舟同远客,寻寺入幽云。
平仄平平仄,平平仄仄○。
斜日扉多掩,荒田径细分。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
相思蝉几处,偶坐蝶成羣。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
会宿曾论道,登高省议文。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
苦吟遥可想,边叶向纷纷。
“故园从小别”全诗注音
往往东林下,花香似火焚。
故园从小别,夜雨近秋闻。
野菜连寒水,枯株簇古坟。
泛舟同远客,寻寺入幽云。
斜日扉多掩,荒田径细分。
相思蝉几处,偶坐蝶成羣。
会宿曾论道,登高省议文。
苦吟遥可想,边叶向纷纷。
“故园从小别”全诗翻译
译文:
东林之下往往,花香宛如火焚。
故园从小别,夜雨临秋时闻。
野菜沿着寒水连绵,枯株簇拥着古坟。
泛舟与远客同行,寻找幽静的云中寺院。
斜阳映照下,门扉多是半掩,荒田中的小径细分。
相思之念蝉鸣几处,偶尔坐下,蝶群成群。
曾一同在宿处讨论道理,登高眺望省察文章。
苦心吟咏久可想象,边地的树叶纷纷飘落。
全诗表达了诗人离故园漂泊他乡的思念之情,同时也描绘了大自然的美好景色。诗中通过东林下的花香、夜雨临秋的声音、野菜、古坟、泛舟、云中寺院等元素,展现了诗人在远方的生活和旅行的情景。而斜阳映照下的景色、半掩的门扉、荒田小径、相思蝉鸣、蝶群飞舞等景象,则更加突显了诗人内心的孤寂与思念之情。最后,诗人回忆起曾经与友人一同讨论道理、赏识文章的时光,表达了对往昔的回忆和留恋之情,同时也抒发了诗人对于辛勤吟咏的坚持和思考。整体而言,这首诗充满了离乡别井后的思乡之情和对于自然、友情的怀念之情。
“故园从小别”相关诗句:
- 故园从小别 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 故园从小别 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 清秋别故园 出自 [宋] 王十朋 ·《至剡溪寄梦龄昌龄 》
- 故园别日久 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 故园成别离 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其二 》
- 故园小桃李 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦雨中 》
- 故园兄弟别来久 出自 [唐] 崔道融 ·《寒食客中有怀 》
- 故园一别四经秋 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 消取故园伤别情 出自 [唐] 皎然 ·《送商季臯 》
- 如何一别故园後 出自 [唐] 李频 ·《春日旅舍 》
- 可堪早别故园梅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送朱伯海入京 》
- 故园溪上雪中别 出自 [唐] 赵嘏 ·《题横水驿双峰院松 》
- 花枝五别故园春 出自 [宋] 强至 ·《北都春日漫书 》
- 故园一别至於今 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 故国名园久别离 出自 [唐] 柳宗元 ·《过衡山见新花开却寄弟 》
- 故园笑别十三年 出自 [宋] 贺铸 ·《局中归 》
- 故园一别换年华 出自 [宋] 卫泾 ·《忆环谷古梅 其二 》
- 故园桃李经年别 出自 [宋] 林槩 ·《剡郊野思 》
- 故园别後有余念 出自 [宋] 黄裳 ·《观游山记感旧寄霍子侔 》
- 故园一别五经春 出自 [宋] 史浩 ·《又次韵汉卿 其二 》