“远客万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远客万斛愁”出自哪首诗？
答案： “远客万斛愁”出自： 宋代 林希逸的 《舟泊姑苏城外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn kè wàn hú chóu ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“远客万斛愁”的上一句是什么？
答案：
“远客万斛愁”的上一句是： 夜深邻人语 , 诗句拼音为： yè shēn lín rén yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“远客万斛愁”的下一句是什么？
答案： “远客万斛愁”的下一句是： 卧听姑苏雨 , 诗句拼音为： wò tīng gū sū yǔ ，诗句平仄：仄○平平仄。
“远客万斛愁”全诗
舟泊姑苏城外 (zhōu bó gū sū chéng wài)
倚郭维孤舟，漠漠见烟渚。
水宿野鸟归，夜深邻人语。
远客万斛愁，卧听姑苏雨。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
“远客万斛愁”繁体原文
舟泊姑蘇城外
倚郭維孤舟，漠漠見煙渚。
水宿野鳥歸，夜深鄰人語。
遠客萬斛愁，卧聽姑蘇雨。
“远客万斛愁”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
倚郭维孤舟，漠漠见烟渚。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
水宿野鸟归，夜深邻人语。
仄仄仄仄平，仄○平平仄。
远客万斛愁，卧听姑苏雨。
“远客万斛愁”全诗注音
倚郭维孤舟，漠漠见烟渚。
水宿野鸟归，夜深邻人语。
远客万斛愁，卧听姑苏雨。
“远客万斛愁”全诗翻译
译文：
倚着城郭，坐在孤独的小船上，望见远处模糊的烟雾笼罩的小岛。
江水宿落，野鸟归巢，夜深时听到邻人低声细语。
身为远道而来的旅客，满怀万般忧愁，躺在床上倾听着姑苏的细雨纷纷而下。
全诗表达了诗人身处陌生环境，思乡思亲的忧愁之情，与周围环境融为一体，渴望宁静安逸的心境。
“远客万斛愁”相关诗句：
- 远客万斛愁 出自 [宋] 林希逸 ·《舟泊姑苏城外 》
- 楚客愁添万斛多 出自 [宋] 杨亿 ·《此夕 》
- 客里春愁万斛量 出自 [宋] 廖行之 ·《清江道中 》
- 万斛客愁吾老矣 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵答必大 》
- 万斛客愁都荡尽 出自 [宋] 李昴英 ·《峡山全清阁 》
- 客愁万斛添杯量 出自 [宋] 宋无 ·《客燕雨怀 》
- 万斛谁能破客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《代简呈信州李使君 》
- 潇湘万里客愁远 出自 [宋] 刘子翬 ·《送六四叔之茶陵 》
- 能容万斛愁 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 中怀万斛愁 出自 [宋] 陈师道 ·《元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗 》
- 万斛不堪愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋雨感怀 》
- 聊将万斛愁 出自 [宋] 喻良能 ·《偶题 》
- 浇我愁万斛 出自 [宋] 程俱 ·《山中对酒 》
- 醖酿万斛愁 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐感事 》
- 浇此万斛愁 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 吾愁万斛多 出自 [宋] 贺铸 ·《辞酒 》
- 春前万斛愁 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》
- 载我万斛愁 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 万斛开府愁 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 洗我万斛愁 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》