“浇我愁万斛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浇我愁万斛”出自哪首诗?
答案: “浇我愁万斛”出自: 宋代 程俱的 《山中对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo wǒ chóu wàn hú ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“浇我愁万斛”的上一句是什么?
答案:
“浇我愁万斛”的上一句是: 要当酒千锺 , 诗句拼音为: yào dāng jiǔ qiān zhōng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“浇我愁万斛”的下一句是什么?
答案: “浇我愁万斛”的下一句是: 顾有独醒人 , 诗句拼音为: gù yǒu dú xǐng rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“浇我愁万斛”全诗
山中对酒 (shān zhōng duì jiǔ)
秋容澹青山,爽秀雨皆足。
清溪照千仞,空翠疑可掬。
何年顾兔窟,桂子堕山腹。
老香散深林,屑玉缀黄粟。
朝来客衣动,一叶下空谷。
客心如棼丝,日月共烦促。
胸中尚磊块,陶写赖新渌。
要当酒千锺,浇我愁万斛。
顾有独醒人,修然倚枯木。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“浇我愁万斛”繁体原文
山中對酒
秋容澹青山,爽秀雨皆足。
清溪照千仞,空翠疑可掬。
何年顧兔窟,桂子墮山腹。
老香散深林,屑玉綴黄粟。
朝來客衣動,一葉下空谷。
客心如棼絲,日月共煩促。
胸中尚磊塊,陶寫賴新淥。
要當酒千鍾,澆我愁萬斛。
顧有獨醒人,脩然倚枯木。
“浇我愁万斛”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
秋容澹青山,爽秀雨皆足。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
清溪照千仞,空翠疑可掬。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
何年顾兔窟,桂子堕山腹。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
老香散深林,屑玉缀黄粟。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
朝来客衣动,一叶下空谷。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
客心如棼丝,日月共烦促。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
胸中尚磊块,陶写赖新渌。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
要当酒千锺,浇我愁万斛。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
顾有独醒人,修然倚枯木。
“浇我愁万斛”全诗注音
秋容澹青山,爽秀雨皆足。
清溪照千仞,空翠疑可掬。
何年顾兔窟,桂子堕山腹。
老香散深林,屑玉缀黄粟。
朝来客衣动,一叶下空谷。
客心如棼丝,日月共烦促。
胸中尚磊块,陶写赖新渌。
要当酒千锺,浇我愁万斛。
顾有独醒人,修然倚枯木。
“浇我愁万斛”全诗翻译
译文:
秋天的容颜宁静如青山,爽朗秀美的雨充足。清澈的溪流照映着高耸千仞的山峦,空中碧绿的景色仿佛可以捧取。不知何年起,我们还顾得上兔子的洞窟,桂子却从山腹中坠落。那古老的香气散布在深林中,小小的香屑点缀着黄色的粟粒。每天早晨有客人来访,掀起一片树叶落在空谷之中。客人的心思就像纷乱的丝线,日月交替不停地催促着时间。我的心中仍然有坚硬的块状情感,可以像陶器一样写下新鲜的思绪。我希望有千锺美酒,将我愁苦浇灭成万斛的欢乐。然而,现实中有那个独自清醒的人,依然倚靠在干枯的木头上修身养性。
总结:全文:秋天的景色宁静优美,雨水充足爽朗。清澈的溪水映照着高耸的山峦,景色美不胜收。人们似乎已经不再关心兔子的洞窟,却发现桂子从山腹掉落。古老的香气弥漫在深林中,香屑点缀黄粟。每天早晨有客人来访,树叶飘落在空谷。客人的心思犹如纷乱的丝线,时间不停地流逝。作者的心中有坚硬的情感,可以写下新鲜的思绪。作者希望有大量美酒,将愁苦变为欢乐。然而,似乎只有一个人保持清醒,依然倚靠在干枯的木头上修身养性。
“浇我愁万斛”相关诗句:
- 浇我愁万斛 出自 [宋] 程俱 ·《山中对酒 》
- 浇此万斛愁 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 载我万斛愁 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 洗我愁万斛 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 洗我万斛愁 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 洗我千万斛奇愁 出自 [宋] 王迈 ·《别戴仲实 》
- 我有牢愁三万斛 出自 [宋] 李龙高 ·《消梅 》
- 此时我有万斛愁 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 怜我新愁余万斛 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 万斛穷愁奈我何 出自 [宋] 李廌 ·《吕顔野饮醉中寄五绝句次其韵 其二 》
- 与我中分万斛愁 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 添我胸中万斛愁 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 洗我胸中万斛愁 出自 [宋] 谢逸 ·《次季智伯韵 》
- 远客万斛愁 出自 [宋] 林希逸 ·《舟泊姑苏城外 》
- 万斛不堪愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋雨感怀 》
- 聊将万斛愁 出自 [宋] 喻良能 ·《偶题 》
- 平生万斛愁 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 中怀万斛愁 出自 [宋] 陈师道 ·《元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗 》
- 万斛开府愁 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 春前万斛愁 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》