“始学谢娘诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“始学谢娘诗”出自哪首诗？
答案： “始学谢娘诗”出自： 宋代 龙辅的 《题书斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ xué xiè niáng shī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“始学谢娘诗”的上一句是什么？
答案：
“始学谢娘诗”的上一句是： 深闺渐老大 , 诗句拼音为：shēn guī jiàn lǎo dà
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“始学谢娘诗”的下一句是什么？
答案： “始学谢娘诗”的下一句是： 描笔题成句 , 诗句拼音为： miáo bǐ tí chéng jù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“始学谢娘诗”全诗
题书斋 (tí shū zhāi)
深闺渐老大，始学谢娘诗。
描笔题成句，良人事作师。
白头惭卓女，团扇愧班姬。
岂敢传千载，聊将遣一时。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“始学谢娘诗”繁体原文
題書齋
深閨漸老大，始學謝娘詩。
描筆題成句，良人事作師。
白頭慚卓女，團扇愧班姬。
豈敢傳千載，聊將遣一時。
“始学谢娘诗”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
深闺渐老大，始学谢娘诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
描笔题成句，良人事作师。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白头惭卓女，团扇愧班姬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂敢传千载，聊将遣一时。
“始学谢娘诗”全诗注音
深闺渐老大，始学谢娘诗。
描笔题成句，良人事作师。
白头惭卓女，团扇愧班姬。
岂敢传千载，聊将遣一时。
“始学谢娘诗”全诗翻译
译文：
深宅中的女子逐渐年老，开始学习谢娘的诗作。用细腻的笔墨来组织句子，表现出她的丈夫事事以她为榜样。年老白发让她惭愧，觉得自己不如谢娘那样卓越。手中的团扇也黯然失色，感到对班姬的才华无地自容。她不敢奢望传颂千载，只愿能在有生之年，稍微发挥一时之长。
全诗写女子在深宅中自愿隐居，通过学习谢娘的诗作来陶冶情操。她虽然感到自己年岁渐长，但仍然愿意努力，表现出对美好的追求和对自己的期许。与谢娘、班姬等女性文学巨匠相比，她怀有一份谦逊之情，但也渴望能在有生之年略尽己力，以光阴之限，表现自己的文化品位。
“始学谢娘诗”相关诗句：
- 始学谢娘诗 出自 [宋] 龙辅 ·《题书斋 》
- 亦尝强学谢娘诗 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 五十始学诗 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 学诗曾及谢玄晖 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别耆英二首 其一 》
- 青娥小谢娘 出自 [唐] 白居易 ·《代谢好妓荅崔员外 》
- 莺啭谢娘慵 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 初识谢娘时 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 絮忆谢娘联 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 携手谢娘归 出自 [唐] 韩翃 ·《送李舍人携家归江东觐省 》
- 谢娘歌白紵 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 谢三娘秤银 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其二 》
- 春似谢娘浓 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 鶑啭谢娘慵 》
- 惊觉谢娘残梦 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 谢娘娇极不成狂 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 谢娘家接越王台 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十五 》
- 惆怅经年别谢娘 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 四 》
- 谢娘歛翠恨无涯 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 六 》
- 谢娘卫女不相待 出自 [唐] 若耶溪女子 ·《题三乡诗 》
- 直是谢娘工说似 出自 [宋] 项安世 ·《三次韵咏雪 》
- 谢娘翠蛾愁不销 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 二 》