“新梢乱出墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新梢乱出墙”出自哪首诗？
答案： “新梢乱出墙”出自： 宋代 刘攽的 《秋过荐福院竹亭 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn shāo luàn chū qiáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新梢乱出墙”的上一句是什么？
答案：
“新梢乱出墙”的上一句是： 旧筱全侵席 , 诗句拼音为： jiù xiǎo quán qīn xí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新梢乱出墙”的下一句是什么？
答案： “新梢乱出墙”的下一句是： 萧萧吹叶雨 , 诗句拼音为： xiāo xiāo chuī yè yǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“新梢乱出墙”全诗
秋过荐福院竹亭 其一 (qiū guò jiàn fú yuàn zhú tíng qí yī)
入秋才一到，风物已凄凉。
旧筱全侵席，新梢乱出墙。
萧萧吹叶雨，稍稍坠枝霜。
为有留人意，嘉游不可忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
“新梢乱出墙”繁体原文
秋過薦福院竹亭 其一
入秋纔一到，風物已凄凉。
舊篠全侵席，新梢亂出牆。
蕭蕭吹葉雨，稍稍墜枝霜。
爲有留人意，嘉遊不可忘。
“新梢乱出墙”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
入秋才一到，风物已凄凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧筱全侵席，新梢乱出墙。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
萧萧吹叶雨，稍稍坠枝霜。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
为有留人意，嘉游不可忘。
“新梢乱出墙”全诗注音
入秋才一到，风物已凄凉。
旧筱全侵席，新梢乱出墙。
萧萧吹叶雨，稍稍坠枝霜。
为有留人意，嘉游不可忘。
“新梢乱出墙”全诗翻译
译文：
入秋才一到，风景已经显得凄凉。旧时的竹筱已经遍布在席上，新梢也纷纷从墙上杂乱地伸出。凄凉的风声吹落叶子，雨水稍稍使枝条上霜冻。为了有人留恋，美好的游玩经历是不能忘却的。
总结：全文：作者描述了秋天的景象，以及风带来的凄凉感觉。旧时的竹筱已经遍布在席上，新梢也从墙上杂乱地伸出，表现出秋天的葱茏景色。秋风吹落叶子，雨水使枝条上结霜，描绘了秋季的天气特征。然而，作者提醒人们留恋美好的游玩时光，不可忘记它的美好。
“新梢乱出墙”总结赏析
赏析：这首诗是刘攽创作的秋天诗歌，通过对荐福院竹亭景致的描写，表达了秋天的凄凉之美。
诗中以入秋为背景，诗人首先描绘了风物的变化。诗人使用了生动的描写，旧筱已经完全被风吹倒，新梢却在墙外乱翻，暗示了秋天风劲的特点。这种对比营造出了一种时光流转的感觉，也展现了大自然的力量。
接着，诗人以“萧萧吹叶雨”和“稍稍坠枝霜”的形象描写了秋叶凋零的景象，寓意着秋天的凋谢和衰老。这里的用词生动，让读者可以感受到秋天的寂静和萧索。
最后两句“为有留人意，嘉游不可忘”表达了诗人对这个景致的留恋之情，也表现出了对美好时光的珍惜和回忆。整首诗通过对秋天景色的描写，抒发了诗人对时光的感慨和对美的追求。
“新梢乱出墙”相关诗句：
- 新梢乱出墙 出自 [宋] 刘攽 ·《秋过荐福院竹亭 其一 》
- 新梢才出墙 出自 [唐] 杜甫 ·《严郑公宅同咏竹 》
- 出墙梢更新 出自 [宋] 楼钥 ·《曲竹 》
- 黄梢新柳出城墙 出自 [唐] 白居易 ·《春至 》
- 墙出新梢半含箨 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 新梢笋过墙 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其四 》
- 墙阴野竹破新梢 出自 [宋] 方岳 ·《寄至能 》
- 露竹出墙三四梢 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至日归自天庆观二首 其二 》
- 隔墙露出杏花梢 出自 [宋] 陈揆 ·《即事 》
- 而今想见出梢墙 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄白云觅茶 》
- 出墙梢健已凌虚 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四 》
- 杏梢墙畔出秋千 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食不出遨 》
- 出墙春梢道骨轻 出自 [宋] 曾丰 ·《题项圣尹竹斋 》
- 莫遣狂枝乱出墙 出自 [宋] 韩琦 ·《句 》
- 新梢出云屋 出自 [宋] 吴可 ·《筠寮 》
- 新笋出旗梢 出自 [宋] 姜特立 ·《中夏 》
- 烟梢出涧新 出自 [唐] 无可 ·《松 》
- 乱点梢梢酣日树 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 新竹出梢才放箨 出自 [宋] 李复 ·《送客至西湖 》
- 雨叶烟梢出新意 出自 [宋] 周孚 ·《题所画梅竹二首 其一 》