“烟雨空蒙自一奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雨空蒙自一奇”出自哪首诗?
答案: “烟雨空蒙自一奇”出自: 宋代 杨万里的 《船过灵洲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān yǔ kōng méng zì yī qí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烟雨空蒙自一奇”的上一句是什么?
答案:
“烟雨空蒙自一奇”的上一句是: 江山惨淡真如画 , 诗句拼音为: jiāng shān cǎn dàn zhēn rú huà
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“烟雨空蒙自一奇”的下一句是什么?
答案: “烟雨空蒙自一奇”的下一句是: 病酒春眠不知晓 , 诗句拼音为: bìng jiǔ chūn mián bù zhī xiǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“烟雨空蒙自一奇”全诗
船过灵洲 (chuán guò líng zhōu)
却缘野阔觉天低,政值潮平苦桨迟。
洲觜两船归别港,岸头数屋出疎篱。
江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇。
病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“烟雨空蒙自一奇”繁体原文
船過靈洲
却緣野闊覺天低,政值潮平苦槳遲。
洲觜兩船歸別港,岸頭數屋出疎籬。
江山慘淡真如畫,煙雨空濛自一奇。
病酒春眠不知曉,開門拾得一篇詩。
“烟雨空蒙自一奇”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
却缘野阔觉天低,政值潮平苦桨迟。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
洲觜两船归别港,岸头数屋出疎篱。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗。
“烟雨空蒙自一奇”全诗注音
却缘野阔觉天低,政值潮平苦桨迟。
洲觜两船归别港,岸头数屋出疎篱。
江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇。
病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗。
“烟雨空蒙自一奇”全诗翻译
译文:
却因为荒野广阔,感觉天空很低,治理国家时正值潮水平静而艰难划桨。
两艘船从洲头分别回到港口,岸边有几户房屋,散落在稀疏的篱笆边。
江山景色悲凉淡漠,如同一幅画卷,烟雨朦胧,自有独特的奇妙之处。
患病、酒醉、春眠都不知道时间的流逝,打开门拾得一篇诗篇。
全诗描述了一个人在荒野中感受到天空的低垂,执政时面临着平静而困难的局面。船只在洲头分别回港,岸边有几户散落的房屋和稀疏的篱笆。江山景色淡漠悲凉,烟雨朦胧,展现出独特的奇妙之处。诗人可能处于病榻或酒醉之中,沉浸在春天的懒散中,对于时间的流逝毫无察觉,直到开门拾得一篇诗,才惊觉世事变迁。整首诗表达了诗人对于自然和社会景物的感受,以及对时光流逝的无奈和感慨。
“烟雨空蒙自一奇”相关诗句:
- 烟雨空蒙自一奇 出自 [宋] 杨万里 ·《船过灵洲 》
- 一春烟雨歇空蒙 出自 [宋] 游九言 ·《秀州道中 其一 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 山色空蒙雨益奇 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二六 》
- 山色空蒙雨亦奇 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 小雨空蒙物象奇 出自 [宋] 陆游 ·《雨中过东村 》
- 烟雨交空蒙 出自 [唐] 吕从庆 ·《登纠峯顶 》
- 空蒙烟雨媚松楠 出自 [宋] 陆游 ·《游汉州西湖 》
- 山驿空蒙雨似烟 出自 [唐] 武元衡 ·《题嘉陵驿 》
- 烟雨空蒙伴钓翁 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》
- 烟雨空蒙寄绢素 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 句工烟雨空蒙际 出自 [宋] 何澹 ·《和赵知府延绿韵 》
- 空蒙烟雨微茫树 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其一 》
- 烟雨空蒙最堪乐 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其五 》
- 要看烟雨澹空蒙 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其二 》
- 空蒙烟雨湿楼船 出自 [宋] 李纲 ·《雨中渡杨子江书怀呈似表叔易 》
- 细雨空蒙烟草稠 出自 [宋] 翁森 ·《牧 》
- 淡烟小雨空蒙地 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 断肠烟雨空溟蒙 出自 [宋] 周紫芝 ·《千叶石榴盛开爲赋一诗 》