首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五湖空蒙图 > 烟雨空蒙寄绢素

“烟雨空蒙寄绢素”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烟雨空蒙寄绢素”出自哪首诗？

答案： “烟雨空蒙寄绢素”出自： 宋代 方回的 《五湖空蒙图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān yǔ kōng méng jì juàn sù ，诗句平仄： 平仄○平仄仄仄 。

问题2：“烟雨空蒙寄绢素”的上一句是什么？

答案： “烟雨空蒙寄绢素”的上一句是： 五湖之山何青青 , 诗句拼音为： wǔ hú zhī shān hé qīng qīng ，诗句平仄： 平仄○平仄仄仄 。

问题3：“烟雨空蒙寄绢素”的下一句是什么？

答案： “烟雨空蒙寄绢素”的下一句是： 吾闻善画不画形 , 诗句拼音为： wú wén shàn huà bù huà xíng ，诗句平仄：平○仄仄仄仄平。

“烟雨空蒙寄绢素”全诗

五湖空蒙图 (wǔ hú kōng méng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

五湖之水何冥冥，五湖之山何青青。
烟雨空蒙寄绢素，吾闻善画不画形。
画山画水画烟雨，界画点缀分秤星。
寓意托兴有所主，人品高绝名芳馨。
斗牛分野古彭蠡，橘柚包贡今洞庭。
史传同异不可考，青草丹阳兼宫亭。
诸老英魂可招否，亡吴霸越携娉婷。
三致千金变名姓，橐装恐带战血腥。
陆龟蒙，张季鹰，无功可上彝鼎铭。
江湖粗有蓴可羹，何必石崇虀韭萍。
满身花影醉归夜，何必涯训居朝廷。
三高之中去一高，似於人物太渭泾。
鸱夷子者非我侣，焉得张陆二高复起与我共扬舲。

仄平平仄平平平，仄平平平平平平。
平仄○平仄仄仄，平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄仄○仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平○仄仄平○，仄仄平仄平仄○。
仄○平仄仄仄仄，平仄平平○平平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平○平。
○仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平平，○仄平，平平仄仄平仄平。
平平平仄平仄平，平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
○平平○仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄○仄仄平仄仄仄仄仄平平。

wǔ hú zhī shuǐ hé míng míng ， wǔ hú zhī shān hé qīng qīng 。
yān yǔ kōng méng jì juàn sù ， wú wén shàn huà bù huà xíng 。
huà shān huà shuǐ huà yān yǔ ， jiè huà diǎn zhuì fēn chèng xīng 。
yù yì tuō xīng yǒu suǒ zhǔ ， rén pǐn gāo jué míng fāng xīn 。
dòu niú fēn yě gǔ péng lí ， jú yòu bāo gòng jīn dòng tíng 。
shǐ chuán tóng yì bù kě kǎo ， qīng cǎo dān yáng jiān gōng tíng 。
zhū lǎo yīng hún kě zhāo fǒu ， wáng wú bà yuè xié pīng tíng 。
sān zhì qiān jīn biàn míng xìng ， tuó zhuāng kǒng dài zhàn xuè xīng 。
lù guī méng ， zhāng jì yīng ， wú gōng kě shàng yí dǐng míng 。
jiāng hú cū yǒu chún kě gēng ， hé bì shí chóng jī jiǔ píng 。
mǎn shēn huā yǐng zuì guī yè ， hé bì yá xùn jū cháo tíng 。
sān gāo zhī zhōng qù yī gāo ， sì wū rén wù tài wèi jīng 。
chī yí zǐ zhě fēi wǒ lǚ ， yān dé zhāng lù èr gāo fù qǐ yǔ wǒ gòng yáng líng 。

“烟雨空蒙寄绢素”繁体原文

五湖空濛圖

五湖之水何冥冥，五湖之山何青青。
煙雨空濛寄絹素，吾聞善畫不畫形。
畫山畫水畫煙雨，界畫點綴分秤星。
寓意托興有所主，人品高絕名芳馨。
斗牛分野古彭蠡，橘柚包貢今洞庭。
史傳同異不可考，青草丹陽兼宮亭。
諸老英魂可招否，亡吳霸越携娉婷。
三致千金變名姓，橐裝恐带戰血腥。
陸龜蒙，張季鷹，無功可上彝鼎銘。
江湖粗有蓴可羹，何必石崇虀韭萍。
滿身花影醉歸夜，何必涯訓居朝廷。
三高之中去一高，似於人物太渭涇。
鴟夷子者非我侶，焉得張陸二高復起與我共揚舲。

“烟雨空蒙寄绢素”韵律对照

仄平平仄平平平，仄平平平平平平。
五湖之水何冥冥，五湖之山何青青。

平仄○平仄仄仄，平○仄仄仄仄平。
烟雨空蒙寄绢素，吾闻善画不画形。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
画山画水画烟雨，界画点缀分秤星。

仄仄仄○仄仄仄，平仄平仄平平平。
寓意托兴有所主，人品高绝名芳馨。

仄平○仄仄平○，仄仄平仄平仄○。
斗牛分野古彭蠡，橘柚包贡今洞庭。

仄○平仄仄仄仄，平仄平平○平平。
史传同异不可考，青草丹阳兼宫亭。

平仄平平仄平仄，平平仄仄平○平。
诸老英魂可招否，亡吴霸越携娉婷。

○仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
三致千金变名姓，橐装恐带战血腥。

仄平平，○仄平，平平仄仄平仄平。
陆龟蒙，张季鹰，无功可上彝鼎铭。

平平平仄平仄平，平仄仄平平仄平。
江湖粗有蓴可羹，何必石崇虀韭萍。

仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平○。
满身花影醉归夜，何必涯训居朝廷。

○平平○仄仄平，仄平平仄仄仄平。
三高之中去一高，似於人物太渭泾。

平平仄仄平仄仄，平仄○仄仄平仄仄仄仄仄平平。
鸱夷子者非我侣，焉得张陆二高复起与我共扬舲。

“烟雨空蒙寄绢素”全诗注音

wǔ hú zhī shuǐ hé míng míng ， wǔ hú zhī shān hé qīng qīng 。

五湖之水何冥冥，五湖之山何青青。

yān yǔ kōng méng jì juàn sù ， wú wén shàn huà bù huà xíng 。

烟雨空蒙寄绢素，吾闻善画不画形。

huà shān huà shuǐ huà yān yǔ ， jiè huà diǎn zhuì fēn chèng xīng 。

画山画水画烟雨，界画点缀分秤星。

yù yì tuō xīng yǒu suǒ zhǔ ， rén pǐn gāo jué míng fāng xīn 。

寓意托兴有所主，人品高绝名芳馨。

dòu niú fēn yě gǔ péng lí ， jú yòu bāo gòng jīn dòng tíng 。

斗牛分野古彭蠡，橘柚包贡今洞庭。

shǐ chuán tóng yì bù kě kǎo ， qīng cǎo dān yáng jiān gōng tíng 。

史传同异不可考，青草丹阳兼宫亭。

zhū lǎo yīng hún kě zhāo fǒu ， wáng wú bà yuè xié pīng tíng 。

诸老英魂可招否，亡吴霸越携娉婷。

sān zhì qiān jīn biàn míng xìng ， tuó zhuāng kǒng dài zhàn xuè xīng 。

三致千金变名姓，橐装恐带战血腥。

lù guī méng ， zhāng jì yīng ， wú gōng kě shàng yí dǐng míng 。

陆龟蒙，张季鹰，无功可上彝鼎铭。

jiāng hú cū yǒu chún kě gēng ， hé bì shí chóng jī jiǔ píng 。

江湖粗有蓴可羹，何必石崇虀韭萍。

mǎn shēn huā yǐng zuì guī yè ， hé bì yá xùn jū cháo tíng 。

满身花影醉归夜，何必涯训居朝廷。

sān gāo zhī zhōng qù yī gāo ， sì wū rén wù tài wèi jīng 。

三高之中去一高，似於人物太渭泾。

chī yí zǐ zhě fēi wǒ lǚ ， yān dé zhāng lù èr gāo fù qǐ yǔ wǒ gòng yáng líng 。

鸱夷子者非我侣，焉得张陆二高复起与我共扬舲。

“烟雨空蒙寄绢素”全诗翻译

译文：

五湖之水是多么昏暗，五湖之山是多么青翠。
烟雨笼罩，送去了绢帛，我听说善于画画的人不拘形象。
画山画水画烟雨，边界的画点缀了分寸的星辰。
蕴含着寓意，寄托了抱负，人的品性高尚，名声美好。
斗牛分野记载着古代的彭蠡，橘柚包含着今天的洞庭湖。
历史的记载同异难以考证，青草丹阳和宫亭一同存在。
诸位前辈的英灵是否可招呼，不知道，吴国、齐国和越国的美女一同侍奉。
三次献千金改变了名姓，怀着行囊恐怕带着战争的血腥。
陆龟蒙、张季鹰，没有功劳却名留彝鼎之铭。
江湖中也有一些蓴鱼可以做成美味的羹汤，何必追求石崇般的虀韭和萍水相逢。
沾满花影醉酒归家的夜晚，何必过着涯训的官员生涯。
在三个高人中离去一个高人，我似乎比不上那太渭泾的人物。
鸱夷子并非我的同伴，怎能和我一同重现张陆二高的辉煌舲船。

总结：

诗中通过描绘五湖之水、五湖之山的昏暗和青翠，以及烟雨笼罩的景象，引申出对画家画技的赞美，认为善画不拘形象。画山画水画烟雨，点缀边界，蕴含寓意，表达了抱负和高尚的人品。史传的真实性难以考证，而青草丹阳和宫亭则共同存在。诗人也怀念过去英灵的可能性，同时吟咏了吴、齐、越三国美女的侍奉。三次献千金改变了命运，但同时也可能带来战争的血腥。陆龟蒙、张季鹰虽无功劳却有名声。江湖中有美味的蓴鱼羹，无需追求石崇般的虀韭萍水相逢。夜晚醉归花影之中，不必过着涯训的官员生涯。与三个高人相比，诗人自觉不如太渭泾的人物。鸱夷子非诗人的同伴，无缘共同重现张陆二高的辉煌舲船。整首诗抒发了对画家才华和志向的赞美，并蕴含了对历史和人生命运的思考。

“烟雨空蒙寄绢素”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“烟雨空蒙寄绢素”相关诗句：

“烟雨空蒙寄绢素”每个字的意思：

包含“烟雨空蒙寄绢素”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂